170404 獨家：防彈少年團談論美巡、寫歌過程及舞台造型
佔據各大排行榜的防彈少年團能吸引全球粉絲不是沒有原因，他們的歌曲不受語言限制，
能和來自世界各地的聽眾產生共鳴。TWIST訪問了正在美國巡迴的防彈少年團，聊聊他們
遊歷世界的心得、音樂的影響力，以及被粉絲們認出的感受。以下是獨家專訪。
TWIST:再次來到美國，對什麼最感到興奮？
BTS: 這次巡演的規模比 2015 年的巡迴大上將近十倍。在三個城市中的五場演唱會，門
票都在五分鐘內完售！很感謝美國ARMY們的支持與熱情，也非常期待再次來到美國和大家
見面。
TWIST: 世巡中最讓人感到興奮的部分是什麼？到目前為止最困難的又是什麼？
BTS: 世巡最令人感到興奮的部分是，有這樣特別的機會跟來自不同背景的人們見面。無
論他們有何異同，大家一起唱著防彈的歌曲、為我們應援，對我們來說是非常特別的經歷
。最困難的則是，在人生的道路上，得跟家人及朋友分開好幾週。
TWIST:這次巡演中，你們最期待表演哪些歌曲？
Rap Monster: <春日>，這是我第一次寫主打歌的主旋律，也有參與作詞。
SUGA: <春日>，我負責主要的歌詞部分，是關於我跟我的老朋友的個人經歷。這是有關於
我跟他的悲傷的回憶。每次聽到這首歌曲都會覺得感傷。
Jungkook: <Not Today>。節奏是整張專輯中最酷的，而且我個人很喜歡它的編舞。
J-Hope: <FIRE>， 一直是我最喜歡的歌曲，它囊括了防彈能展現給觀眾的所有精華。
TWIST: 進入這個行業以來得到最受用的建言是？
Rap Monster: 「如果因為沒有得到他人的認可就感到挫折，你就永遠無法前進。」
TWIST: 從團體成立到現在，如何看待自己與音樂風格的轉變？
BTS: 從2013年出道到現在，防彈少年團的音樂風格一直在改變，但都是以西方流行樂與
嘻哈為基礎。我們嘗試加入各種熱門的流行音樂元素，也是為什麼即使文化背景不同，世
界各地的粉絲都能喜歡我們的音樂。成員們經常欣賞不同類型的音樂，從EDM、嘻哈、R&B
、到 hip-house，而我們相信防彈是創造出超越K-Pop 的新的音樂類型。
TWIST: 還記得自己寫的第一首歌嗎？是關於什麼，又是什麼給了你靈感？
Rap Monster: 我不記得歌名了，但是是從一個線上的業餘 rapper 社群開始的。我下載
了一位業餘製作人的beat，用那個beat寫歌。那首歌曲其實沒什麼意義，我只是把我知道
的所有艱澀詞彙拼湊在一起。兩年前我在我的電腦裡發現那首歌，聽了之後想著「這是什
麼啊？」，根本是一團糟。
TWIST: 有沒有在一個很奇怪或特別的地方寫過歌？或是從一些很隨機的事物上得到靈感
？
Rap Monster: 很多，2009年的時候，我在美國大峽谷寫了一首歌。當時在拉斯維加斯還
有大峽谷旅遊，我想我會在那邊寫歌，是因為我被當地的景色所震驚。但我完全忘記那首
歌的內容了。
TWIST: 想跟哪些音樂人合作？
BTS: 我們有非常多想要合作的藝人，像是 Drake、 J Cole、 Justin Bieber...等等，
說不完。
TWIST: 哪些歌手/歌曲在你們的播放清單裡？
BTS: Drake "Fake Love"、The 1975、Kehlani、Lorde。
TWIST: 會怎樣形容自己的時尚風格？
BTS: 歌德風和日式街頭風的混搭。我最近喜歡的品牌是 WTAPS、Neighborhood 和 Yoji
Yamamoto。
TWIST: 那麼個人風格跟舞台造型的差異是？
BTS: 舞台造型是訂製的，藉此來加強表演的完整性，因為需要符合每首歌的概念。
TWIST: 在街上被粉絲認出、要求合照是什麼感覺？很瘋狂？很不真實？或是感到榮幸？
Rap Monster: 有人認識我是好事，但有時候我想一個人在城市裡逛逛。我想是看狀況吧
。有時候我不想被人注意到，但人們卻注意到我。大家都說我太獨特了（走路方式和衣著
），而且很好認，我也覺得這樣頗好的。如果我是個藝人或是一個偶像，卻沒人認得我的
話就太可憐了。
TWIST: 能不能跟我們分享一個關於成員們的、可能連最死忠ARMY也不知道的有趣的事實
？
Rap Monster: 很多人覺得SUGA是團體裡的爺爺擔當，但事實上他的行徑更像是小孩。
Jimin 則剛好相反，看起來像寶寶，但內在很成熟，像老爺爺一樣。
原文: twistmagazine https://goo.gl/798FKU
翻譯: 防彈少年團 [email protected]/*