161014 揭露防彈少年團親自解釋的’他們的時尚世界觀’(上)
http://i.imgur.com/FvRE9rs.png
揭露防彈少年團親自解釋的’他們的時尚世界觀’
現在比起誰都還要’火熱的’他們,揭露防彈少年團的時尚世界觀!
現在有比起任何偶像都還要火熱的偶像。這主角就是防.彈.少.年.團.。防彈少年團在接
著’學校三部曲’之後到’花樣年華’的活動都成功的收尾了，且誕生了’Boy in Luv’
、 ’Dope’、’FIRE’等許多熱門歌曲。
還有在 10月，帶來了睽違約 2年的新正歸專輯 ’WINGS’，可以感受到他們洋溢著成熟
美並展示全新的樣貌，又一次的狙擊了女心。有著他們的血、汗、眼淚的正規2輯主打歌
’血汗眼淚’在發行之後，攻佔了主要音樂網站的 1 位，連收錄曲也在排行榜上連成一
直線，有著這樣的紀錄，並打破了’男偶像排行榜不振’這樣的說法。在美國、巴西、加
拿大、芬蘭、紐西蘭、新加坡、挪威等59個國家的 iTunes 綜合專輯排行榜上升到 1位
是當然的，在韓國國內，是最初在美國 Apple Music 的 K-POP 類Top song 排行榜中囊
括了從 1位到15位，親身證明了’全球大勢偶像’的稱號。
http://i.imgur.com/xi9o287.jpg
http://i.imgur.com/qeMuk69.png (原圖)
就這樣我們在5月’FIRE’宣傳期時與火紅的防彈少年團見面了。說到’防彈少年團’會
想到的事物非常的多。歌曲、舞蹈是當然的，對粉絲的愛、SNS等，而這其中我們最關注
的部份就是’防彈少年團的時尚’。
防彈少年團是’男偶像的3大服裝概念’也就是’校服、制服、西裝’全都趁早嘗試，並
展現了’概念流氓’的面貌。不只是粉絲，連一般人也是看著防彈少年的服裝和概念都會
說’這要給造型師獎了啦’。我們為了揭露這樣的防彈少年團的時尚觀準備了’時尚考試
’。不過因為行程的關係，很可惜的只有除了SUGA外的六位成員，六位成員都誠心誠意的
接受了鋒利的時尚考試。既然如此，讓人十分好奇的他們的時尚考試解答，一起來看看吧
!
Q1.下列是直到現在所有防彈少年團的服裝概念。請問最讓你喜歡的是?
http://i.imgur.com/keeZojI.jpg
http://i.imgur.com/RXliGc5.png (原圖)
第 1題是在防彈少年團的服裝概念中選擇最喜歡的概念。獲得成員們最多選擇的就是’賀
爾蒙戰爭’時，展示的像調皮鬼一樣的防彈少年團的概念。防彈少年團在'荷爾蒙戰爭’
活動時期咬著糖果登場，更加讓人感覺到調皮的感覺，加上針織衫、吊帶褲、皮外套等，
活用各種風格吸引目光。那麼各自為何會選擇這個概念呢?讓我們來了解一下吧?
http://i.imgur.com/cUpEGcV.png
http://i.imgur.com/In4YiBM.png (原圖)
Jin在說著概念風格的時候，說到了頭髮顏色。一直是深色頭髮的Jin，在’FIRE’開始以
後展示了多樣的頭髮顏色，也受到了粉絲們的關注。我們向Jin提問了”覺得自己黑髮和
現在的淺髮哪個更合適呢?”結果Jin用了很好的比喻來回答這個問題。
“這兩格風格是不同的感覺，就像是真的咖啡味和咖啡牛奶的味道是相當不一樣的。美式
咖啡是為了她的苦味而喝的，咖啡牛奶是為了它的甜味而喝的，我認為這兩個給的是不同
的感覺。結論是這兩種風格都很帥。”
Q2.時尚的完成是靠臉蛋?
http://i.imgur.com/ZXQOluf.png
從第2題到第4題是用O.X來回答的問題。第二題是’時尚的完成是靠臉蛋?’這個提問。果
然是不從外貌來判斷所有事物的防彈少年團!沒有一個選擇O的成員。四位成員很有自信的
選擇了X，Rap Monster和Jin則選擇了三角形。他們親自表明了在時尚中最重要的東西是
什麼。
http://i.imgur.com/DFXU6Lr.png
http://i.imgur.com/iPJWleF.png (原圖)
防彈少年團的時尚人Rap Monster選擇了’對於時尚的自信感和態度’做為重要的原因，
真的像是時尚人一樣帥氣的話。總是像時尚人的Rap Monster，也有過很沒有自信、不能
穿著自己想穿的衣服的時候。
“我也有那樣的經驗。我在國三之前從沒穿過緊身牛仔褲，為什麼呢,因為我曾覺得我的
腿長得很難看。那時的我認為只有很瘦的人和腿很漂亮的人才能穿緊身牛仔褲，因為我的
腿很難看所以絕對不穿”。但我在我成為練習生之後知道了’即使我的腿這樣也是漂亮的
腿呀’。其他人這樣告訴我，從那時開始我突然穿了緊身牛仔褲，在那之前覺得難看的腿
也看起來漂亮了。用這種方式，我從對於曾經尷尬的事物覺醒，也開始認為要沒有偏見的
穿衣服才是重要的。”這樣直率的用自己的經驗來比喻，並強調對於時尚態度和自信感是
最重要的點的Rap Monster。
Jimin開了可愛的玩笑，問了他為什麼選擇X，Jimin回答"如果選了O那我不就會很傷心…
。 這樣選擇的話，我不就沒辦法穿衣服了嗎”。在這之後因為是玩笑話而笑了，明明就
這麼帥還說那樣的話，是不是很不像話呀?
Q3.裝作好像不在意，其實不管去哪都會在意粉絲們是否會看我的時尚
http://i.imgur.com/C94PEqM.png
因為是全球大勢偶像，不管到哪都受到矚目的防彈少年團。對不管在國內、海外都是視線
的中心的他們而言，究竟對這視線有多在意呢。Rap Monster和V,還有J-hope的回答是’
會在意的’，Jung Kook和Jimin則是X，Jin這次則是回答三角形。
http://i.imgur.com/R03HxVc.png
http://i.imgur.com/fJIwAcI.png (原圖)
Rap Monster和J-hope還有V雖然回答會很在意，但和這些成員完全相反的Jung Kook回答
說完全不會在意。Jung Kook說”我是就算直接穿睡衣去上班也不會在意的那種程度的不
在意”。在這裡，我們問了平常都是穿什麼樣的睡衣，Jung Kook笑著回答說”在宿舍都
穿奇怪的大件，像是阿拉丁褲子的那種。”
Q4.我有事先自己想好下次想穿的衣服風格。
http://i.imgur.com/2dQamTc.png
每張專輯都因獨特且有特色的嘗試而吸引目光的防彈少年團。如前所說，對從校服、制服
、到街頭時尚都完美的消化的他們來說，我們問了下次會想嘗試的服裝概念。這個提問剛
好回答分成一半，Rap Monster和Jin、Jung Kook回答了沒有，V和Jimin、J-hope則回答
了會事先想好。究竟他們想要什麼樣的服裝概念呢?
http://i.imgur.com/fMR5tfp.png
http://i.imgur.com/23ZBKqB.png (原圖)
成員各自的個性很明確的防彈少年團，下次想要嘗試的概念都不同。防彈少年團的話，無
論是龐克的概念、繽紛的套裝、暖的針織衫時尚全部都很適合，這是很確定的!
Jin和Jung Kook在性格上回答對於下一次的概念沒有想法。已經知道Jung Kook是對於時
尚沒有太大的關心成員。因為那樣所以回答當然沒有另外想好的風格概念。
原文: https://goo.gl/MBgJ2P
翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 By Sung Yeon 製圖 By 元加
https://goo.gl/PxYTDx