140827 Oricon Style - 防彈少年團 Style Vol.15
Vol.15 成員的帥氣的瞬間&不帥氣的瞬間是......!?
這次是，請成員們談談自己本身帥氣的瞬間&不帥氣的瞬間。此外，也打聽了從關於音樂
的事情到私事，想挑戰看看的新事物。
覺得很帥氣的瞬間是，在韓國的音樂頒獎典禮得到新人獎的時候
——雖然在"進擊的防彈 - Japanese Ver. -"的歌詞裡有<真的不帥氣>這句，自己有感覺
到真的(非常)帥氣的瞬間，以及真的不帥氣的瞬間嗎？
【V】 感覺到真的很帥氣的瞬間是，去年末在韓國的音樂頒獎典禮得到新人獎的時候。
【大家】 對啊~~(拍手)。
【V 】 還有、在日本出道！
【大家】 對啊~~(拍手)。
【V 】 還有......。
【JIMIN】 還有嗎？
【V 】 還有只剩一個。
【JIMIN】 那麼、請說。
【V】 在韓國的回歸舞台。
【JIMIN】 太棒了～！V真的很帥氣(笑)。
【V 】 謝謝！JIMIN你呢？
【JIMIN】 我覺得是在跳"NO MORE DREAM -Japanese Ver.-"的時候有要踩著哥哥們飛出
去的舞步，那個瞬間、我覺得很帥氣。
【RAP MONSTER】 所以你的意思是說你覺得把哥哥們當作踏板很帥的意思囉？(笑)
【JIMIN】 不是不是、只是單純覺得很帥氣這樣。
【J-HOPE】 不對。因為是JIMIN、所以把哥哥們當作踏板覺得很帥這樣沒有錯(笑)。
【JIMIN】 我這樣被哥哥們欺負、甚至是被忙內的JUNG KOOK說了很多的時候、我覺得很
不帥氣好挫折(笑)。
——被夾在中間甚麼都沒辦法做的話。
【JUNG KOOK】 請不要難過(笑)。
【JIMIN 】 我沒事(笑)。
——JIN你呢？
【JIN】 我總是覺得真的(最)帥氣(笑)。
【大家】 喔喔—！！！
【JIN】 因為我覺得一定必須要充滿自信。
——自信是你在進入防彈少年團之前就有的嗎？
【JIN】 以前既沒有這麼具體地想過這件事、雖然也覺得自信也不是甚麼很重要的事、
但是一邊準備著防彈少年團、就開始有著要有自信的這種意識。
【RAP MONSTER】 我是在做出好音樂的時候。還有、站上大型舞台的時候、真的覺得很
帥氣。
全體一致 喔喔—！！
【V】 沒錯。
【SUGA】 我也覺得舞台上的自己真的很帥氣。
【JUNG KOOK】 我覺得是在做個人課程的時候。
【J-HOPE】 我覺得是現在、這個瞬間。我真的很帥氣！
【大家】 ……。
【J-HOPE】 為什麼我沒有歡呼聲呢？(笑)
【V】 那是因為J-HOPE誤會的關係(笑)。
【J-HOPE】 不、我現在、真的很帥氣——！！因為男子漢的活動也在做著呢。
【V】 我和J-HOPE相反、現在、我真的很不帥氣。今天的臉不是臉(跟平常的臉不一樣)
(笑)。
【JUNG KOOK】 不是、是因為跟平常完全沒有差別(笑)。
【V】 不是！(強調) 今天我的狀態不好。很醜(笑)。
——那麼，覺得真的不帥氣的時候是？
【JIN】 遇到瓶頸的時候。
——遇到瓶頸的時候有克服的辦法嗎？
【JIN】 雖然沒有那樣的方法，就只是做做看，如果那樣還不行的話就先休息。直到忘
記為止一直休息不要理他(笑)。這樣的話，常常都會自然而然地在自己心裡解決掉了。
【J-HOPE】 我覺得不帥氣的時候是，甚麼都不做的時候。既不練習、也不做事、就只是
在宿舍睡覺的時候。因為這樣，所以盡量不要一直待在宿舍，就連休假的日子也一樣像在
做活動的時候在外面到處跑。但是，行程一直持續下去的時候，就會很用心地把那些份量
好好地睡回來。
【JUNG KOOK】 我和J-HOPE的想法一樣，明明就有時間卻甚麼都不做，懶懶散散的時候。
【SUGA】 我覺得是在做事的時候。特別是到天亮為止都在做音樂的時候，希望請不要來
見我(笑)。
【V】 被看到的話真的很糟糕呢(笑)。
【RAP MONSTER】 我是會把任何人都覺得很簡單的事，想得很複雜的那種。那種時候明
明就可以很流暢地去做就好了的，覺得我真的很不帥氣。
——那只是情感比較豐富而已。
【RAP MONSTER】 那樣複雜的想法就像雙刃的劍一般，因為有只有我所擁有的情感、世
界觀，所以雖然有覺得很不帥氣的時候，但是我覺得那變成我的基礎。
想要挑戰的新事物是，現在沒有……！？
——也達成在日本出道了，現在、有想要挑戰的新事物嗎？
【J-HOPE】 那是我的部分(笑)。我剛剛也有說，我很崇拜勝利(V. I)前輩，因為看了很
多勝利前輩以電視藝人的身分在日本活躍著的影像，我也想跟勝利前輩一樣在日本和韓國
都以綜藝人的身分參與演出綜藝節目，想要多方面地活動著。
【V】 我因為對演技很有興趣，務必想要挑戰看看演技這件事。想要演出以學校生活為
舞台的故事，我演主角的朋友。還有，間諜的角色也想演看看。
【JIMIN】 現在除了唱歌和跳舞之外，沒有想要挑戰的新事物！想要專注在唱歌跳舞。
【SUGA】 好帥耶～！
【JIMIN】 是的，我很帥！
【V】 不，你很醜(笑)。
【JIMIN】 才不是咧。
【SUGA】 我也是除了音樂之外沒有想要挑戰的。但是，硬要說的話，我想做做看攝影、
舞台或是音樂錄影帶的導演。
——有關於音樂的話，想要積極地去挑戰。
【SUGA】 是的，我的目標是製作綜合媒體產物。
【RAP MONSTER】 我不但想要去很多地方看看最尖端的流行時尚，還想要挑戰穿穿看很
多種衣服。還有，想要做做看沒有rap只有歌所構成的歌曲。
——聽不到RAP MONSTER的那些寫得很值得看的rap真的覺得很可惜。
【RAP MONSTER】 如果有我做的曲子的話，有rap就算沒有旋律也可以表達出我的想法。
總之想要做做看很多種類的曲子。
——曲子產生的時候有很多是感覺到憂鬱的時候？
【RAP MONSTER】 我覺得很多時候是情感到達頂點的時候可以傳達出真正的心情的曲子
會產生。但是，如果太過憂鬱的話會覺得對粉絲很過意不去。
【JIMIN】 是的，首先我們就會覺得很困擾(笑)。
【RAP MONSTER】 如果大家都變得很憂鬱的話真的很困擾。因此，盡量用心地去做情緒
會高漲曲子。
【JUNG KOOK】 我是想要挑戰看看很多樂器。最近開始學吉他，但是因為是自己一個人
練習的關係，怎麼都彈不好的感覺。所以首先想要把吉他學好。
【JIN】 我個人想要挑戰的事物是，走路環韓國一圈。
——欸、用走的！？
【JIN】 是的。雖然不知道要花多少時間，但是想要不帶任何行李，只帶錢去。因為如
果不能吃飯的話那是絕對不可以的(笑)。
——連音樂也沒有的話沒關係嗎？
【JIN】 不是，那個一定要。
【JIMIN】 手機呢？
【JIN】 一定要(笑)。跟耳機是一組的。
【RAP MONSTER】 JIN在亂說(笑)。
【JIN】 但是，其他東西都極力地盡量不帶去。雖然行程很忙好像很難成行，但是遙遠
的將來有時間的話一定想要做這件事。
【SUGA】 不用花到一年時間嗎？
【JIN】 不用那麼久！大家要一起去嗎？
【大家】 不要——！！
【JUNG KOOK】 請哥哥自己一個人去(笑)。
【JIN】 ……好吧，我知道了。雖然都沒有人要陪我去會很寂寞，我一個人會加油的！
【J-HOPE】 我中途會去給你加油啦～！
【JIMIN】 嗯。大家會帶好吃的去給你加油的！
【V】 但是，JIN如果一年都不在，宿舍的好吃的飯菜就吃不到了耶。
【J-HOPE】 真的耶！
【JIMIN】 那真的很困擾。那哥哥你還是不要去好了(笑)。
【JIN】 在我不在的時候大家請努力做料理。這樣一定可以體會到我的存在有多重要。
我身為防彈少年團的長男(最年長)，一個人會從最初到最後完成的！
【大家】 哥哥好帥唷——！！
原文：http://www.oricon.co.jp/special/1408/
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 喜多 https://goo.gl/fy0wHi