140730 Oricon Style - 防彈少年團 Style Vol.11
Vol.11 回過神來通知就已經有200則……最殷勤連絡的成員是!?
本週我們要談談關於歌詞，還有最殷勤連絡與不殷勤連絡的成員。趁著談話一口氣爆發不
滿!?對於成員異常的行動，可以深切感受到防彈少年團是一個不尋常的團體。
通知200則! JIMIN和V在群組聊天室……
──在「BOY IN LUV-Japanese Ver.-」的歌詞裡面寫到＜就算發了訊息 也不知道你有沒
有看＞，訊息之類的誰最常發？最快回覆的成員又是誰？
【SUGA】 最快回的是JIMIN喔，我們有防彈群組，JIMIN跟V在那裡打字聊天，發了一堆
超無聊的圖(笑)。
【J-HOPE】 吵~死了！
【V】 J-HOPE哥不是也一起了嗎！
【J-HOPE】 是低……不好意思（笑）。
──除了你們三個以外的人呢？
【SUGA】 略過阿（笑）。
【JIMIN】 哪有，SUGA哥最近不是也很常用嗎！
【SUGA】 那是因為有要連絡的事情，一定要回覆的事請你們一定要回嘿，太多沒有意義
的對話了，說真的，很煩(笑)。
【V】 到日本的時候因為我們各自住飯店房間覺得很空虛，才在KAKAO TALK聊天的。剛
好那段時間是世界盃，我們邊看比賽邊用KAKAO TALK狂聊。
──也是只有你們三個嗎？
【J-HOPE】 是低。
【SUGA】 一回過神來他們三個的通知就有200則了說(笑)。
──200則！
【RAP MONSTER】 雖然都沒回但是他們三個的對話一直傳過來，我明明什麼都沒做手機
的電量卻一直在減少。哈～真是(嘆)。
──那真的很困擾呢。相反地，最慢回的成員是？
【RAP MONSTER】 是JUNG KOOK。不是慢，是根本不回（笑）。
【SUGA】 JUNG KOOK只會傳自己想說的話。那件事就算在這裡認真思考他還是不會回啦。
【JIMIN】 超無情（涙）。
──就是所謂的已讀不回囉？日本這也覺得那是個問題。
【RAP MONSTER】 對，在韓國也一樣。
【SUGA】 可是JUNG KOOK是連讀都不讀，比已讀不回更麻煩(笑)。
【RAP MONSTER】 問他「你看訊息了沒？」、他說「沒有、我不知道（沒看）」。
【V】 那時明明就拿著手機（笑）。
【JUNG KOOK】 因為我對那種交談沒興趣啊。但是必要的情況下我還是會好好回覆的！
【JIN】 可是、之前我在你旁邊的時候、JUNG KOOK那邊傳來訊息聲、我說「不回沒關係
嗎？」、在確認之前他就說「這是垃圾訊息沒關係」（笑）。
【JUNG KOOK】 不是，那是真的有很多垃圾訊息傳過來啦！真的很討厭。 之前我會一個
一個打開確認再處理掉，後來想想實在太浪費時間，我到底在幹麻，覺得很累。而且垃圾
訊息又無法避免，為了節省時間才全都刪掉(笑)。
【SUGA】 所以嘛、就算有事找JUNG KOOK、我都放棄直接連絡他（笑）。比方說、JUNG
KOOK跟V一起出門買東西、我會連絡V叫他跟JUNG KOOK講。那是最快的方法！
【RAP MONSTER】 真聰明～！
【JUNG KOOK】 對此我覺得很感激，說真的或許有時候我會有需要麻煩成員們的地方，
幸好大家都能理解我的個性，幫了我很多忙。
──即使這樣，有完全不回的人，也有發一堆訊息的人，防彈的成員真的很極端耶(笑)。
【RAP MONSTER】 兩者都可以感受到（笑）。
【SUGA】 真的。但是兩者一樣麻煩，拜託兩邊都適可而止好嗎(笑)。
JIMIN＆JUNG KOOK 知道了！
沒起床氣跟有起床氣的成員是……
──「N.O」的歌詞裡有寫＜跟周圍的人過著同樣的生活＞、你們覺得自己是哪種類型的
人？請填入○○類型的○○的詞。
【JUNG KOOK】 我是，想做的事情絕對會努力做到底的類型。
【RAP MONSTER】 我是，想把人生過得瀟灑一點，為此全力付出努力的類型。
【J-HOPE】 我是，不會把工作拋在腦後的類型。
【JIN】 我是，不太在意別人的類型。
【SUGA】 我是，人生想過得跟別人不同的類型。
【V】 我是，不在意周遭眼光的類型。
【JIMIN】 我是，努力想變得更帥氣的類型。
──有講錯的人嗎？
【RAP MONSTER】 沒有！
──還有「JUST ONE DAY-Japanese Ver.-」的歌詞裡＜就像牽牛花一樣的STORY＞、有無
起床氣的人是？
【RAP MONSTER】 沒有沒有起床氣的人（笑）。然後起床氣最嚴重的人是V跟JIMIN。
【V】 而且起床後頭髮超亂。
【SUGA】 早上每個成員都很醜啦（笑）。
【RAP MONSTER】 之後才會慢慢變身成防彈少年團，打扮是很重要的。
──要花多少時間才完成變身？
【RAP MONSTER】 大概一個小時？
【SUGA】 可是、也有完全不變身的日子（笑）。
【JIMIN】 早上又看不到粉絲……在粉絲面前總是想展現最帥的一面。
【SUGA】 萬一、如果在早上遇到我們的話，請裝作沒看見吧（笑）。
原文：http://www.oricon.co.jp/special/1366/
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By兔兔 https://goo.gl/rEL4Nc
補檔