[翻譯] [排球少年/大菅] 懷裡只少你一人 6(完結)

作者: sin831994 (逸雲)   2020-12-25 22:47:59
第六章:所有第一次
正文:
  「澤村,我這邊有另——」
  「抱歉。」大地打斷他的同事,一邊穿著外套說,「我要走了,把它放到我桌上,我明天再看。」
  他試著讓自己別因同事驚訝的表情而惱怒。
  「這是我第一次看到你準時下班,今晚有約?」
  「沒,」他轉頭給同事一個微笑,「我要回家!」
  當他一踏出公司,冰冷的空氣像要拍醒他般刺著他的肌膚,他深深吸一口氣,調整了脖子上黑尾那渾蛋織給他的圍巾,然後跨著大步伐走回家,在最後幾百公尺,他乾脆跑了起來。
  他幾乎是一步跨兩階地跑上樓,但後來還是作罷了,他並沒有打算氣喘吁吁地回家。大地滿心期待地將鑰匙插進門孔裡,開門後,低沉的收音機聲,和燒熱平底鍋的嘶嘶聲從廚房傳來。
  「我回來了!」他喊道,一邊將他戴著手套的雙手拍在一起,好像這動作能在他脫掉所有防寒衣物前使指尖更加暖和一點,他深吸一口飄散在公寓中天堂般的香氣。
  他看到咖啡桌上擺著兩個新盆栽——大地懷疑它們是否還有辦法擠進他現在住滿各式花朵的窗檯,菅忝不知恥地佔用那片不會遭受貓咪攻擊的區域,還不斷增加各種他現在能安全種植的盆栽。
  「又多了兩個?」他一邊問著走進廚房,菅轉身,撫向大地的臉頰並給他一個吻,鑒於菅昨晚就在這過夜,兩人直到大地早上去工作前才分開,這個吻有點太過熱情了。
  「我沒有辦法抗拒。」菅帶著似是非是的壞笑,眼裡閃爍著淘氣的光芒,大地覺得這句話應該不只是在指那兩個盆栽。
  要命。
  菅大笑出聲,往大地的臉頰再親一下,轉身回到爐子前。烤箱內烘烤一盤餅乾,正是空氣中那天堂般香氣的來源。
  「我的烤箱也讓你抗拒不了對吧?」
  「大地,你到底知不知道自己有多好命?沒有任何搗蛋鬼在這裡,我偶爾還是需要放風的。」
  「老實說,我很訝異你竟然可以和你的貓分離將近二十四小時。」
  「噢,在來這裡前,下班後我有先回家一趟,沒有辦法讓我的小寶貝孤孤單單待在家裡,下次也應該換你住在我那。」
  大地吞了口口水,公主對他很友善,但奶油球總是用那副像是看穿他靈魂般的視線盯著他,好像牠知道大地腦內所有對菅下流的幻想、還有他們兩個昨晚在臥室裡幹了些什麼好事。牠的眼神是如此富懷殺意,有時大地覺得奶油球可能會趁著他睡著時刺殺他。
  但總體來說,他第一次拜訪菅的公寓可說是有驚無險,順利過關。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com