[自創] 用秦至深Ⅱ 憂鬱之痕 6-1
作者: linda5868kim (紀展兒) 2018-06-13 13:08:14
⊙每週三六更文
⊙這篇是回憶篇
⊙補上之前沒放的視頻，至深被洪則放亂打毒躺在大宅裡聽到的兒歌
《我把愛寫在風中》
https://v.youku.com/v_show/id_XMTc2MjU2ODMy.html
義大利兒歌都好好聽（陶醉
麗貝卡．賈尼尼身為巴勒摩警官，私底下還有另個身分－－瓦倫特．羅薩的合夥人，
從古至今黑白兩道不分家，關係牽扯不清，正義與犯罪相輔相成，麗貝卡受到瓦倫特的協
助工作表現很出色，私下為羅薩家族做的事也不少，走私、放水、協尋不及備載，這次他
也完成瓦倫特給的任務目標，可是真正的委託人何栒別有要求。
「盧西奧為了她和兒子變賣那不勒斯豪宅，搬到西西里的小鄉鎮，就是這裡。」麗貝
卡指著前方與四周無異、毫無特色的格蘭德公寓，「月季說只能給你十分鐘，別超過時間
……你跟她多年不見，辦得到嗎？」
「辦不到也得辦到。」何栒凜然往公寓圍牆後方走。
月季一身黑裙，艷麗的容貌，跟記憶中的她有些差距，怎麼會想到自己多年來不顧一切賺錢委託家族尋找的人竟然是教父盧西奧的女人。
而且兩族合作因她破局，從此產生嫌隙成為敵人，這樣的關係瓦倫特知道會很兩難吧。
何栒一步一步到她面前，吸口
氣說：「姊，沒想到事隔多年的相見立場如此微妙。抱歉，麗貝卡搜到的贓物毒品居然是
妳和孩子的贖金，那孩子……還好嗎？」
「只是比懷胎十月早幾週來到世界，身體機能一切完好，而且我會讓他比正常的小孩
更健壯，不用在意。」疏遠的口氣，即使是在最親密的血親面前她仍是目空一切。
兩人各處不同的位置，見這一面對她來說其實打擾了生活，凝視著與記憶中相異的姊
姊，何栒呼吸逐漸不順。
在窮困的鄉間長大，一胎化政策下姊姊是大家口中的「黑孩」，沒有戶口、身分證，
在中國是完全不存在的人，她不能讀書，只能在鄉間幫忙，從田裡回來她會跟何栒一起看
書，由何栒分享知識給她。
因為何栒是男孩，父母把所有資源給他，供他上學期望到城市發展，那年剛好碰上人
口警察大肆查戶，夏旱逐年形勢嚴峻，農田收益驟降，家裡支撐不住，把姊姊賣給人口販
子。
分離那天，何栒跟她讀最後一本書，互道晚安和再見後，她甚麼也沒帶，自行出門上
車，多年以後他才知道姐姐是自願走的。
「我很滿意現在的一切，身分、地位、財富……你了解我們各過各的會比較舒服，相
認反而會給對方添麻煩，所以你不需再在意我，提多雖然穩定了，現在仍是盧西奧最憤怒
的時候，我原本不想見你的。」月季凝重地道，「他擁有折磨人的劇毒，這是我最後一次
以姊姊的立場面對你，對你和那位警官最好的方式就是遠離西西里，我奉勸你先回中國。
」
何栒咬著牙，心裡很難受，但不得不承認月季的話有道理，「我也有個同齡的孩子，
名叫何用秦，算起來是提多的表哥，如果可以希望提多和他未來能不要兵戎相見。」
月季神色微變，鄭重其事：「人要爬到最高點讓所有人懼怕才不會被侮辱、欺負，所
以我要讓提多也達到這個位置，讓他成為最有價值的人，要所有人聽到他的名字都要退避
三舍，我不能保證兩人友好，但可保有何用秦一條生路。」
她給何栒一支手指長的小試管，何栒上下顛轉試管，藍紫色油狀體跟著地心引力緩慢
流動，神秘的顏色有如銀河的漸層，帶著詭譎的吸引力，何栒小心翼翼的將它收了起來，
若這是能保住何用秦的東西，他會盡全力藏好。
十分鐘會面彷彿又過了一個二十年，何栒喪氣的回到麗貝卡身邊。
「要告訴瓦倫特嗎？」麗貝卡問。
何栒難過地搖頭：「她的身份太敏感，如果瓦倫特閣下問妳，就說沒找到，我也放棄
了。」
月季也回到冷峻的模樣，回格蘭德公寓，見一個鬱鬱寡歡的孩子坐在短梯上。
尼克倏然起身問：「提多的哥哥除了我還有另一個人嗎？」
月季面不改色說：「是，可是你們不會相見，等於不存在這個人，忘了這件事吧。」
＊＊＊
自從父親回西西里，尼克每天往格蘭德公寓跑，因為他最想見的人都在大宅，提多不
在就是在埃特納火山，他沿著火山荒地一直走，終於看到那具小小的身軀全神貫注地盯著
前方。
「腰挺直，手打直，眼看前方，不許動。」
提多直挺挺的站著，月季調整手肘姿勢，使小小的手臂伸得更直，握槍更穩固。
砰！
提多擊出一發，尼克充滿欽佩的順著子彈方向看去，標靶靠近圓心被射出一個洞，每
次見到提多射擊，心裡似乎也有東西跟著壯大，像落下的種子發芽，對年僅六歲的弟弟提
多更加欽慕。
但是提多似乎對自己的成績不滿意，小臉凝重地等待月季說話。
月季冷看孔洞與靶心的距離，聲音毫無抑揚頓挫：「上星期也是這程度，你沒握好讓
槍管移動，所以總是打不到目標。」
「十分抱歉，我下次會繼續努力。今天一共射擊三十顆九釐米帕拉貝魯姆彈，二十
二顆柯爾特自動手槍子彈。」提多像一位謙卑的下臣，雙手畢恭畢敬的緊貼大腿。
提多年紀尚小，槍柄比手大，一定握不穩固，可是對月季來說生理限制不是理由，尼
克曾問過提多為何不拿比較小型的手槍，他知道手槍也有袖珍型的，但月季要求的是穩紮
穩打的實戰，並非拿一把不常用的掌心雷擊中靶心就好。
母子兩人還在談話，尼克已知道下一步，溜到標靶附近撿彈殼。
月季不想汙染生態，標靶擺放位置特別選過，後方有半個人高的土丘，為得就是擋彈
殼飛散，但仍有彈殼飛到旁邊稀疏的草地，這些不好撿，提多曾在這裡耗費一個下午，找
到晚上還找不齊。
尼克跪在草地地毯式搜索，一定會有幾顆掉到這裡，摸到一個小窟窿，一顆彈殼卡在
裡面，他欣喜地撿起來握在手心裡，繼續找下一顆。
提多把土丘前的都撿到盒子裡，也來到草地找剩下的彈殼，看到尼克一點也不意外，
他很常在訓練結束時出現一起撿彈殼。
「我撿四十九顆，少三顆。」提多蹲下來跟尼克說。
尼克攤開手心，一顆顆放進盒子裡數著：「五十、五一、五二，齊了！」
提多蓋上盒子，稚嫩的童顏缺少天真的表情，而是一張大人式的撲克臉，回到大宅前
，尼克覺得他心情不好，叫他等一下，跑回小宅拿今早刻的燕子說：「像不像你房裡養的
那隻燕子？」
提多仔細看木燕，悶悶說：「每隻燕子都長得一樣啊。」
但他還是把木燕收進口袋。
木燕被接受，尼克太高興，沒多想就安慰道：「提多進步很多，今天很接近靶心，再
一兩個月就可以打中目標了。」
提多一聽神色大變，眼睛瞪大，揚聲道：「你說謊，離靶心很遠，等力量穩固打中靶
心，至少要等我九歲，還有三年！」
尼克沒想到他會生氣，連忙轉移話題：「爸爸生日我會準備Cannoli，你呢？」
提多心情大受影響，一副不想講話的態度：「你早點走，待在這裡太久，爸爸會生氣
。」
看著提多進大宅，他則往另個方向走。
小宅裡侍者們在樓梯上聊天，視線死角讓他們不知道尼克已經回來了，依舊滔滔不絕
的聊。
「艾美納夫人昨日又徹夜未歸，應該是有男人了。」
「老爺放夫人在陶爾米納這小鎮這麼多年，盼到他回來卻獨寵月季，夫人會寂寞也是
常理。」
「以前老爺在這夫人一直沒懷孕，老爺一走夫人反而懷孕，不覺得很奇怪嗎？」
「小孩最可憐，不知道自己父母幹了什麼事，可憐了尼克，一直有傳言尼克是……」
直到這裡尼克走出去，侍者迅速的一哄而散。
其實他也有想過自己也是盧西奧的孩子，為什麼他和媽媽必須跟他們分開住在小宅？
年歲增長後，聽得懂大人們的謠言，他逐漸得到解答。
小時候他以為爸爸回來，他們母子就不會被閒置，事實上是倍受寵愛的人放在身邊關
愛，不被在乎的人則留在小宅。
達尼洛敲門進房，給尼克一張金幣兒歌曲目表，義大利金幣兒歌賽每年十一月舉辦，
尼克很喜歡觀賞，特別喜歡小合唱團天真無邪的小領唱。
「先跟你說，不過你每天都在關注應該早就知道了，去年瑪麗愛．凡特（Mariele
Ventre）老師逝世，今年安東尼亞諾小合唱團由薩布麗娜．西蒙尼（Sabrina Simone）老
師接任指揮。」達尼洛注意到桌上有吃到一半的六吋柳橙蛋糕，喜孜孜的拿起切好的一塊
大嚼。
尼克無視他無禮的舉動，看著曲目表，心思卻不在上面，「如果我當上家族老闆，你
還會幫我嗎？」
「我們從小一起長大，你就像我哥哥，需要我的話跟我說一聲就好，我會像個弟弟在
旁協助你。」糕體裡還有血橙的果肉，達尼洛食髓知味，又拿第二塊吃。
「提多當上老闆，也希望你留下呢？」
「提多那個性……還是你比較好啊。」達尼洛正要拿第三塊，眼看蛋糕快被自己吃完
，問尼克：「你怎麼不吃？」
「在早上柳橙是金，中午是銀，到了晚上就變成鉛。*」尼克眉開眼笑說：「所以你
已經中鉛毒了。」
「咳咳咳！」達尼洛差點伸手進嘴巴把蛋糕殘骸挖出來。
尼克笑的很開心，吃掉最後一塊柳橙蛋糕。
＊＊＊
十七歲以前吃的是巧克力腸、柳橙蛋糕、起司卷，十七歲以後嘴裡品嚐的是煙霧的醇
香。
尼克含著雪茄吐出一口煙，睜眼見輕煙如情絲緩緩上升埋沒在塵埃中。
照片中親吻提多額頭的自己不斷提醒過往的記憶，日復一日、年復一年，所以他從未
忘記童年的任何片段。
達尼洛敲門，尼克讓他進來。
「打擾了，要帶個把風的去嗎？」達尼洛恭敬問道。
尼克將雪茄放入保濕盒，準備啟程：「不須把風，帶葉至深去。」
註：
在早上柳橙是金，中午是銀，到了晚上就變成鉛。
義大利諺語，原文：L'arancia è oro la mattina, argento il pomeriggio e
piombo la sera.
⊙這篇是回憶篇
⊙補上之前沒放的視頻，至深被洪則放亂打毒躺在大宅裡聽到的兒歌
《我把愛寫在風中》
https://v.youku.com/v_show/id_XMTc2MjU2ODMy.html
義大利兒歌都好好聽（陶醉
麗貝卡．賈尼尼身為巴勒摩警官，私底下還有另個身分－－瓦倫特．羅薩的合夥人，
從古至今黑白兩道不分家，關係牽扯不清，正義與犯罪相輔相成，麗貝卡受到瓦倫特的協
助工作表現很出色，私下為羅薩家族做的事也不少，走私、放水、協尋不及備載，這次他
也完成瓦倫特給的任務目標，可是真正的委託人何栒別有要求。
「盧西奧為了她和兒子變賣那不勒斯豪宅，搬到西西里的小鄉鎮，就是這裡。」麗貝
卡指著前方與四周無異、毫無特色的格蘭德公寓，「月季說只能給你十分鐘，別超過時間
……你跟她多年不見，辦得到嗎？」
「辦不到也得辦到。」何栒凜然往公寓圍牆後方走。
月季一身黑裙，艷麗的容貌，跟記憶中的她有些差距，怎麼會想到自己多年來不顧一切賺錢委託家族尋找的人竟然是教父盧西奧的女人。
而且兩族合作因她破局，從此產生嫌隙成為敵人，這樣的關係瓦倫特知道會很兩難吧。
何栒一步一步到她面前，吸口
氣說：「姊，沒想到事隔多年的相見立場如此微妙。抱歉，麗貝卡搜到的贓物毒品居然是
妳和孩子的贖金，那孩子……還好嗎？」
「只是比懷胎十月早幾週來到世界，身體機能一切完好，而且我會讓他比正常的小孩
更健壯，不用在意。」疏遠的口氣，即使是在最親密的血親面前她仍是目空一切。
兩人各處不同的位置，見這一面對她來說其實打擾了生活，凝視著與記憶中相異的姊
姊，何栒呼吸逐漸不順。
在窮困的鄉間長大，一胎化政策下姊姊是大家口中的「黑孩」，沒有戶口、身分證，
在中國是完全不存在的人，她不能讀書，只能在鄉間幫忙，從田裡回來她會跟何栒一起看
書，由何栒分享知識給她。
因為何栒是男孩，父母把所有資源給他，供他上學期望到城市發展，那年剛好碰上人
口警察大肆查戶，夏旱逐年形勢嚴峻，農田收益驟降，家裡支撐不住，把姊姊賣給人口販
子。
分離那天，何栒跟她讀最後一本書，互道晚安和再見後，她甚麼也沒帶，自行出門上
車，多年以後他才知道姐姐是自願走的。
「我很滿意現在的一切，身分、地位、財富……你了解我們各過各的會比較舒服，相
認反而會給對方添麻煩，所以你不需再在意我，提多雖然穩定了，現在仍是盧西奧最憤怒
的時候，我原本不想見你的。」月季凝重地道，「他擁有折磨人的劇毒，這是我最後一次
以姊姊的立場面對你，對你和那位警官最好的方式就是遠離西西里，我奉勸你先回中國。
」
何栒咬著牙，心裡很難受，但不得不承認月季的話有道理，「我也有個同齡的孩子，
名叫何用秦，算起來是提多的表哥，如果可以希望提多和他未來能不要兵戎相見。」
月季神色微變，鄭重其事：「人要爬到最高點讓所有人懼怕才不會被侮辱、欺負，所
以我要讓提多也達到這個位置，讓他成為最有價值的人，要所有人聽到他的名字都要退避
三舍，我不能保證兩人友好，但可保有何用秦一條生路。」
她給何栒一支手指長的小試管，何栒上下顛轉試管，藍紫色油狀體跟著地心引力緩慢
流動，神秘的顏色有如銀河的漸層，帶著詭譎的吸引力，何栒小心翼翼的將它收了起來，
若這是能保住何用秦的東西，他會盡全力藏好。
十分鐘會面彷彿又過了一個二十年，何栒喪氣的回到麗貝卡身邊。
「要告訴瓦倫特嗎？」麗貝卡問。
何栒難過地搖頭：「她的身份太敏感，如果瓦倫特閣下問妳，就說沒找到，我也放棄
了。」
月季也回到冷峻的模樣，回格蘭德公寓，見一個鬱鬱寡歡的孩子坐在短梯上。
尼克倏然起身問：「提多的哥哥除了我還有另一個人嗎？」
月季面不改色說：「是，可是你們不會相見，等於不存在這個人，忘了這件事吧。」
＊＊＊
自從父親回西西里，尼克每天往格蘭德公寓跑，因為他最想見的人都在大宅，提多不
在就是在埃特納火山，他沿著火山荒地一直走，終於看到那具小小的身軀全神貫注地盯著
前方。
「腰挺直，手打直，眼看前方，不許動。」
提多直挺挺的站著，月季調整手肘姿勢，使小小的手臂伸得更直，握槍更穩固。
砰！
提多擊出一發，尼克充滿欽佩的順著子彈方向看去，標靶靠近圓心被射出一個洞，每
次見到提多射擊，心裡似乎也有東西跟著壯大，像落下的種子發芽，對年僅六歲的弟弟提
多更加欽慕。
但是提多似乎對自己的成績不滿意，小臉凝重地等待月季說話。
月季冷看孔洞與靶心的距離，聲音毫無抑揚頓挫：「上星期也是這程度，你沒握好讓
槍管移動，所以總是打不到目標。」
「十分抱歉，我下次會繼續努力。今天一共射擊三十顆九釐米帕拉貝魯姆彈，二十
二顆柯爾特自動手槍子彈。」提多像一位謙卑的下臣，雙手畢恭畢敬的緊貼大腿。
提多年紀尚小，槍柄比手大，一定握不穩固，可是對月季來說生理限制不是理由，尼
克曾問過提多為何不拿比較小型的手槍，他知道手槍也有袖珍型的，但月季要求的是穩紮
穩打的實戰，並非拿一把不常用的掌心雷擊中靶心就好。
母子兩人還在談話，尼克已知道下一步，溜到標靶附近撿彈殼。
月季不想汙染生態，標靶擺放位置特別選過，後方有半個人高的土丘，為得就是擋彈
殼飛散，但仍有彈殼飛到旁邊稀疏的草地，這些不好撿，提多曾在這裡耗費一個下午，找
到晚上還找不齊。
尼克跪在草地地毯式搜索，一定會有幾顆掉到這裡，摸到一個小窟窿，一顆彈殼卡在
裡面，他欣喜地撿起來握在手心裡，繼續找下一顆。
提多把土丘前的都撿到盒子裡，也來到草地找剩下的彈殼，看到尼克一點也不意外，
他很常在訓練結束時出現一起撿彈殼。
「我撿四十九顆，少三顆。」提多蹲下來跟尼克說。
尼克攤開手心，一顆顆放進盒子裡數著：「五十、五一、五二，齊了！」
提多蓋上盒子，稚嫩的童顏缺少天真的表情，而是一張大人式的撲克臉，回到大宅前
，尼克覺得他心情不好，叫他等一下，跑回小宅拿今早刻的燕子說：「像不像你房裡養的
那隻燕子？」
提多仔細看木燕，悶悶說：「每隻燕子都長得一樣啊。」
但他還是把木燕收進口袋。
木燕被接受，尼克太高興，沒多想就安慰道：「提多進步很多，今天很接近靶心，再
一兩個月就可以打中目標了。」
提多一聽神色大變，眼睛瞪大，揚聲道：「你說謊，離靶心很遠，等力量穩固打中靶
心，至少要等我九歲，還有三年！」
尼克沒想到他會生氣，連忙轉移話題：「爸爸生日我會準備Cannoli，你呢？」
提多心情大受影響，一副不想講話的態度：「你早點走，待在這裡太久，爸爸會生氣
。」
看著提多進大宅，他則往另個方向走。
小宅裡侍者們在樓梯上聊天，視線死角讓他們不知道尼克已經回來了，依舊滔滔不絕
的聊。
「艾美納夫人昨日又徹夜未歸，應該是有男人了。」
「老爺放夫人在陶爾米納這小鎮這麼多年，盼到他回來卻獨寵月季，夫人會寂寞也是
常理。」
「以前老爺在這夫人一直沒懷孕，老爺一走夫人反而懷孕，不覺得很奇怪嗎？」
「小孩最可憐，不知道自己父母幹了什麼事，可憐了尼克，一直有傳言尼克是……」
直到這裡尼克走出去，侍者迅速的一哄而散。
其實他也有想過自己也是盧西奧的孩子，為什麼他和媽媽必須跟他們分開住在小宅？
年歲增長後，聽得懂大人們的謠言，他逐漸得到解答。
小時候他以為爸爸回來，他們母子就不會被閒置，事實上是倍受寵愛的人放在身邊關
愛，不被在乎的人則留在小宅。
達尼洛敲門進房，給尼克一張金幣兒歌曲目表，義大利金幣兒歌賽每年十一月舉辦，
尼克很喜歡觀賞，特別喜歡小合唱團天真無邪的小領唱。
「先跟你說，不過你每天都在關注應該早就知道了，去年瑪麗愛．凡特（Mariele
Ventre）老師逝世，今年安東尼亞諾小合唱團由薩布麗娜．西蒙尼（Sabrina Simone）老
師接任指揮。」達尼洛注意到桌上有吃到一半的六吋柳橙蛋糕，喜孜孜的拿起切好的一塊
大嚼。
尼克無視他無禮的舉動，看著曲目表，心思卻不在上面，「如果我當上家族老闆，你
還會幫我嗎？」
「我們從小一起長大，你就像我哥哥，需要我的話跟我說一聲就好，我會像個弟弟在
旁協助你。」糕體裡還有血橙的果肉，達尼洛食髓知味，又拿第二塊吃。
「提多當上老闆，也希望你留下呢？」
「提多那個性……還是你比較好啊。」達尼洛正要拿第三塊，眼看蛋糕快被自己吃完
，問尼克：「你怎麼不吃？」
「在早上柳橙是金，中午是銀，到了晚上就變成鉛。*」尼克眉開眼笑說：「所以你
已經中鉛毒了。」
「咳咳咳！」達尼洛差點伸手進嘴巴把蛋糕殘骸挖出來。
尼克笑的很開心，吃掉最後一塊柳橙蛋糕。
＊＊＊
十七歲以前吃的是巧克力腸、柳橙蛋糕、起司卷，十七歲以後嘴裡品嚐的是煙霧的醇
香。
尼克含著雪茄吐出一口煙，睜眼見輕煙如情絲緩緩上升埋沒在塵埃中。
照片中親吻提多額頭的自己不斷提醒過往的記憶，日復一日、年復一年，所以他從未
忘記童年的任何片段。
達尼洛敲門，尼克讓他進來。
「打擾了，要帶個把風的去嗎？」達尼洛恭敬問道。
尼克將雪茄放入保濕盒，準備啟程：「不須把風，帶葉至深去。」
註：
在早上柳橙是金，中午是銀，到了晚上就變成鉛。
義大利諺語，原文：L'arancia è oro la mattina, argento il pomeriggio e
piombo la sera.
作者: achunsan 2018-06-13 13:23:00
月季馬麻跟何把拔是姐弟!?這是新事實還是我前面沒認真看w最後的專訪印證的飯不能亂吃(欸太好了沒有對不起展兒哈哈哈哈~至深果真紅顏禍水啊...
