「這是小勇，牠是勇利送我的生日禮物。這是胃酸，這是底特律血手大盜。」披集一隻隻
指著他肩頭和頭頂上的倉鼠說。
「什麼？小勇和什麼？」維克多說。
「現在呢，我們來把牠們放進塑膠球裡。這樣牠們就可以在地上滾，又不用怕被我們踩扁
。」披集拿起一隻，示意維克多拿起另一隻，勇利已經把以他為名的那隻裝好了。
「噢，牠好可愛喔。這隻最可愛了，這隻一定是小勇。」維克多對著手上的倉鼠讚嘆連連
。
「那隻是胃酸。」奧塔別克說。
「胃酸是什麼鬼名字啊？」尤里嗤道。
「喔，我買那隻倉鼠的那天勇利得了急性腸胃炎。我很煩惱不知道取什麼名字好，就把勇
利從床上挖起來問，勇利只說了『胃酸』兩個字就又昏睡了。所以囉，胃酸，滿好叫的。
」
所有人都不敢置信地看著他。
「是說，倉鼠不是都有滾輪之類的東西可以跑嗎？幹嘛還要這種球？」尤里問道。
「其實我也有給牠們買滾輪，但牠們還是胖了，胖到爬不上去。我也沒辦法。而且用這種
球效果也不好，牠們都喜歡滾進桌子底下，然後在那裡睡著，完全沒在運動。我還要趴在
地上把球一顆一顆找出來。」披集嘆了一口氣。
四個人哀傷地看著在地上滾來滾去的三顆倉鼠球。
門鈴突然響起，四人同時抬起頭。
「我爺爺到了！」尤里跳起來，披集和勇利從沒見他這麼興高采烈過。
「爺爺！」尤里打開門。
「我忘記帶鑰匙了。」站在門口的雅可夫說。「你也不用這麼失望吧。」
「我才沒有！」尤里退後一步讓教練進來，這時門邊走出一個蓄著灰白落腮鬍的高大男子
。
「尤里，你怎麼對教練這麼沒禮貌。」尼可萊‧普利謝茨基說。
「爺爺！！」尤里一個箭步衝上前，往尼可萊身上跳。老人發出一聲低呼，尤里連忙退開
，「對不起！我老是忘記你腰不好！」
「快進來！快進來！」雅可夫招呼著。尤里推著爺爺的背催促他快進去。
尼可萊受到眾人的熱烈歡迎，甚至還為他辦了歡迎派對。眾人都拿出了拿手好菜，不煮的
就用買的。維克多自從咖哩事件後就被雅可夫正式勒令不許踏入廚房一步，所以他只好擔
任飲料特派員。那次勇利試圖教他煮日式咖哩，但維克多不知道自作聰明往裡面加了什麼
料，害那天正好來借DVD的格奧爾基食物中毒送醫。
雅可夫表示他十年前便發過誓不碰任何維克多調理過的食物，就算他只是加熱罐頭湯也不
喝，並要大家(也就是所有房客及整個俄羅斯花滑代表隊)都照做。「直接禁止他進廚房不
就好了嗎？」聰明伶俐的米拉說，於是維克多慘獲廚房的終身禁賽令，米拉則得到眾人的
起立鼓掌。
「我得先把這個給尤里。」尼可萊說，打開了拎在手上的提籠，一隻臉很臭的白貓從裡面
緩緩探出頭，警戒地打量著四周。
「波洽！」尤里喊道，熟練地把貓抱出來，輕柔地撫著牠的背。貓很快便打起呼嚕來。奧
塔別克好奇地看著牠。
「我不知道你養貓呢。」勇利說。
「牠的全名是Puma Tiger Scorpion，但是太好笑了，所以簡稱為Potya。」維克多說。
「一點也不好笑！Puma Tiger Scorpion很帥好不好！」尤里嘶道，「你要抱抱看嗎？」
他轉頭問道，奧塔別克點點頭，從尤里手中接過貓。波洽抗議了一會兒，用爪子鉤住尤里
的袖子不放。但奧塔別克純熟地順起牠的毛，不一會兒，波洽也乖乖地待在奧塔別克臂彎
裡了。
「牠喜歡你。」尤里滿意地說。「不愧是我的貓。」
奧塔別克微笑著摸摸波洽的頭，「和你很像。」
他們都沒注意到披集在他們背後急急忙忙地收倉鼠球。
尼可萊每道菜都喜歡，但他最喜歡的還是雅可夫的私藏伏特加。吃飽喝足後，兩個老人趕
小朋友們去看電視做伸展，開懷對飲到深夜。
五個房客到現在還沒協調出看電視的規律。今天他們決定看一部俄國科幻片，故事內容是
外星人攻打莫斯科。尤里和奧塔別克花了半部電影討論誰會領便當，女主角什麼時候會被
帥氣外星人捅死，另外的時間則到處抓波洽回來坐好。維克多和勇利越坐越靠近，而且注
意力似乎完全不在電影上，他們最近常常這樣，還以為大家沒注意到。披集看得最認真，
但電影沒有配上英文字幕，所以他看得似懂非懂。馬卡欽睏倦地窩在維克多腳邊，不理會
波洽充滿敵意的眼神。
「所以他們到底要不要和外星人開戰啊？」披集轉頭問勇利。勇利舒舒服服地半躺著，雙
腿橫放在維克多膝蓋上，後者正在替他按摩小腿。兩人雖然盯著電視，但臉上都掛著恍惚
的出神表情，顯然正徜徉在某個不知名的幸福樂園裡。
「什麼？」勇利回過神來問道。
「我什麼都沒看見。」披集說，馬上把視線轉回螢幕上。
「我覺得不會開打了，倒是主要角色至少還會有一個掛點。」尤里說，然後開始滔滔不絕
地解釋他的看法。
「尤里總是那麼多話。」他們聽見尼可萊向雅可夫說，「在家裡也是這樣，老是說個不停
。孩子們，」尼可萊走向樓梯，「我要先睡了，晚安。」
「那我也要上去了。」尤里說，「我還沒把備用的枕頭拿出來。」
「你爺爺睡你房間？那你要睡哪裡？」維克多問道。
「床那麼大，我和爺爺一起睡啊。」尤里理所當然地說，上樓去了。
「也是。」維克多說。然後他快樂地倒抽一口氣，一把捏住勇利的小腿肚。「勇利！我們
一起睡吧！」
「什麼？」勇利嚇了一跳，想把腿抽回來，卻被維克多用手肘扣住膝蓋向後拉，勇利這下
子躺平了。
「你聽見尤里了，床那麼大，睡兩個人也沒問題呀。」維克多笑著說，向勇利俯身，逐漸
拉近兩人上半身的距離。
「不行我很胖我要一整張床。」勇利尖聲說，並瞄了一眼披集。
「對他真的很胖他要一整張床。」披集連忙友情支援。「除非你的床是King Size。」他
又補一句，因為他是全世界最棒的朋友，不用謝。
「我的床正是King Size喔，睡得下一隻小豬、一隻維克多和一隻馬卡欽喔。」維克多說
。
「晚安！」勇利紅著臉一溜煙逃跑了。
= = =
「地上這些一球一球的小妖怪是什麼？」尼可萊問道。
「這些是披集的倉鼠，他說這樣牠們才會運動。」奧塔別克解釋道。
「我看牠們都在球裡睡覺。」
「牠們的確都在睡覺。」
尤里的朋友很少，所以尼可萊發現他常常提起這位「貝卡」時感到相當欣慰。奧塔別克和
尼可萊處得也滿融洽的，雖然兩人話都不多，總是一個問題一個回答就結束了。今天是休
息日，尤里睡得比較晚。尼可萊在客廳看新聞，等尤里下來要帶他出門。
尤里咚咚咚地跑下來，喊著「我好啦！」。尼可萊起身要拿外套時，突然覺得腳下好像碰
到了什麼，他一低頭，發現是披集的鼠球。尼可萊急忙把腳抬起來以防踩下去，卻一時重
心不穩，只聞一聲巨響，尼可萊四仰八叉地跌倒在地。
「爺爺！」尤里飛快衝到老人身旁，奧塔別克也連忙靠過來。「你還好嗎？撞到哪裡？」
兩人七手八腳地把尼可萊扶起來，肇事的鼠球不知被跌倒的力道推到哪裡去了。
「我沒事，我很好。讓我坐一下……」尼可萊坐在地上，大口喘著氣。一會兒之後，他試
圖站起來，但又跌坐回去。「再坐一下。」他說。
尤里急得團團轉，一下問爺爺的背痛不痛，一下確認他有沒有扭傷腳。奧塔別克拿了靠枕
來讓尼可萊靠著。勇利跑下來問他們在喊什麼，尤里幾乎對他咆哮起來。勇利默默地去拿
了急救箱備用，沒有和他計較。
一會兒後尼可萊覺得好多了，可以站起來了。
「真的沒有扭到？背呢？我可以不出門買新鞋子，真的。」尤里說。
「我很好。你爺爺身體沒這麼虛，走吧。」尼可萊說。
這時大門打開來，披集提著一袋麵包走了進來。「我買了好多麵包！誰還沒吃早餐！」他
歡快地說。
「披集！」尤里馬上爆炸了。「都是你！你的白痴倉鼠球害我爺爺跌倒了！」
「咦？」披集的笑容消失了。
尤里正要繼續開火，但被爺爺打斷了。「我沒事。別聽尤里亂說。」尼可萊粗聲粗氣地說
，穿上外套出門去了。尤里在爺爺背後向披集兇狠地比中指。
披集非常難過。
「我再也不把鼠球拿出房間了。」他說。倉鼠們全都好好的關在籠子裡，放在客廳桌上，
睡得很熟。
「普利謝茨基先生看起來沒事。」奧塔別克說，「他不是踩到鼠球滑倒，只是重心不穩，
沒有摔得很重。」
「但還是我的錯。」披集面色灰敗地說。
「沒事就好了。他也沒責怪你。」勇利試圖安慰他。
幾個小時後兩個普利謝茨基回來了。尤里原本很高興的樣子，爺爺給他買了一雙底部很厚
實的黑色籃球鞋，但一看見披集，他又馬上換上殺人眼神。披集看起來好緊張，被尤里一
瞪又更緊張了。
「普利謝茨基先生，」披集說，「我沒有把倉鼠球收好，害您跌倒，真的很抱歉。」
尼可萊似乎有些詫異。「沒關係，沒什麼大不了的。」他說。「只是小小的跌一下而已。
」
他們把購物袋放下，尼可萊上樓去睡午覺。尤里仍瞪著披集。
「我道過歉了。」披集有點防衛地說。
尤里繃著臉。「爺爺說我對朋友的態度太差了。你不是故意的，我這樣不對。」
「噢……」
「所以……我這樣不對，就這樣。」尤里跑上樓去了。
披集對著他的背影微笑。
= = =
晚上尼可萊決定下廚做皮羅什基。早上閒談時他發現奧塔別克竟然從沒吃過家裡做的皮羅
什基，於是決定讓他當二廚。尼可萊做的皮羅什基很大，是正餐的尺寸。原本他做的只是
巴掌大的點心，但隨著尤里食量的增加，他只好越做越大。尤里抱著洗香香的波洽下樓時
，他們剛做好第一批。
「這樣就可以上桌了。吃吃看。」尼可萊正在對奧塔別克說。
「耶！」尤里大聲歡呼，把兩人嚇了一跳。「好香！」然後馬上抓起一個塞進嘴裡。「貝
卡快吃！我爺爺做的皮羅什基是全世界最好吃的！」
奧塔別克咬下一口。尤里已經吃掉半個了。波洽揮舞著爪子爭取注意力，但尤里不餵牠。
「去叫大家吃飯了。」尼可萊說。
尤里點點頭，邊吃邊跑上樓，他只要叫維克多就好了，維克多一定會去找Katsudon，他就
不用喊到三樓去。
「喂！吃晚飯……」他一打開維克多的房門，便看見維克多和勇利湊在一起看電腦螢幕，
馬卡欽趴在地上咬著骨頭玩具。兩人靠得非常近，維克多的手臂環在勇利的椅背上，看起
來像勇利靠在他懷裡似的，但一看見尤里，勇利就跳開了。
「你們兩個一定要整天黏在一起嗎？好噁心喔。」尤里嫌惡地說。他們最近都這樣，尤里
還比較喜歡勇利像躲感冒病毒一樣躲維克多的時期。
「我們在看克里斯上禮拜的商演影片，他的主題是『情熱野獸』。」維克多笑著說。
「噁心死了。」尤里關上門。波洽附和地喵了一聲。
披集震驚地看著手上咬了一口的皮羅什基，嘴合不起來。
「這裡面是檸檬魚！」他驚喜地大喊。
「好吃！」維克多開心地說。
「這一盤是牛絞肉，這一盤是檸檬魚。我用披集放在廚房的食譜筆記做的。」尼可萊說。
披集看起來感動得淚眼汪汪，然後大口大口吃了起來。「太厲害了吧！好好吃喔！」尼可
萊微笑著看披集吃。
「也可以做做看豬排飯口味嘛。」尤里說。
「一次學一種新東西就好了。」尼可萊說。尤里嘟起嘴。
波洽從奧塔別克膝蓋上跳下，蹭到勇利的腳踝旁。
「你好呀，Puma Lion Snake。」勇利說。尤里倒抽一口氣，憤怒地向勇利舉起了叉子。
「呃，Puma Lion Shark？Puma Lion Dragon？」勇利鍥而不捨地嘗試，尤里翻個白眼，
放下了叉子。
「我說對了？」
「不是，是我放棄了。你就不能叫他波洽就好嗎？」
「我只是想要好好的叫牠。」
波洽發現勇利沒有要餵牠的意思，便晃到客廳去研究牠的儲備糧食。牠熱愛披集的倉鼠。
且不知為何對底特律血手大盜情有獨鍾，看那含情脈脈的眼神，簡直可以配上鋼琴伴奏，
剪成一部愛情電影預告片。或是動物星球的獵食者表情特寫。
馬卡欽聽見倉鼠的驚恐叫聲，優雅地靠過去關心小小的朋友們。波洽高傲地抬起頭走掉了
。
「尤里！管一下你的PUMA NIKE ADIDAS！」披集喊道，「牠要把底特律血手大盜嚇暈了！
」
「牠叫PUMA TIGER SCORPION！！！」
「太長了我記不起來！」
「你他媽就不能叫他波洽嗎！」
「尤里！」尼可萊吼道。尤里馬上閉上嘴，一臉緊張地看著爺爺。
後來披集把尤里面壁大聲念著「我不可以罵髒話我不可以罵髒話我不可以罵髒話」的影片
貼上IG，尤里偷走了他全部的餅乾庫存以資報復。不過這是尼可萊回家去之後的事情了。
雅可夫的房客們被披集的SNS荼毒的日子還在繼續中，看不見盡頭。
馬卡欽從波洽爪下救出底特律血手大盜，馬卡欽帶維克多出門散步，馬卡欽陪奧塔別克玩
躲貓貓。
馬卡欽是整棟樓最能幹的寵物。牠可以吃一口皮羅什基。

尤里面壁受罰的場景太有畫面了 XDDDDDDD

馬卡欽帶維克多出門散步，馬卡欽陪奧塔別克玩躲貓貓這隻是馬卡精吧？XD

還有喔~