一直到時針劃過午夜的前一刻，埃爾溫才回到房中，踩著寂然無
聲的腳步在伸手不見五指的黑暗中摸索開關，那裡或許有某種看不見
的事物，沉甸甸地壓在肩上，不同於往常，這一晚他在黑暗中伸手試
探了好幾次仍舊摸不到開關，
　　「埃爾溫。」
　　他觸電似地縮手，燈閃了兩下，暗了又亮。
　　他匆忙關上門，「喀噔」一聲。當門一掩上，他背過身，躊躇起來。
　　弗朗克坐在床上看著他。他還沒想好要說些什麼。
　　「埃爾溫，」他說：「你今天好晚。」
　　時針劃過午夜，這不是弗朗克應該待在這裡的時間，在往常，即
使他總是死皮賴臉地拖延回房的時間，也不過換得十分鐘、二十分鐘
的停留。眼前的弗朗克咧嘴衝著他笑時，他感到有些不對勁。
　　「發生什麼事了？」埃爾溫說。
　　弗朗克聳聳肩。「什麼事？沒有，沒事。」他微笑。
　　埃爾溫連外套都沒脫下，大踏步地走向弗朗克。「弗朗克，」他
按著他的肩膀，「告訴我，發生什麼事了？」
　　弗朗克搖頭，「沒什麼。我就是在等你。你今天好晚。」說著他
拉住埃爾溫的手，一會兒，埃爾溫不動聲色地抽手，又被弗朗克拉住，
再抽開，重複好幾次，他們有時候會這樣，一個人若無其事地觸碰，
另一個人狀似自然地抽身，先開始的總是弗朗克，如此反覆，狀似無
意的動作底下進行著他們心知肚明的角力。
　　第三次，弗朗克的掌心覆在埃爾溫的手背上，這一次埃爾溫抽不
出手。
　　「弗朗克，你……」
　　弗朗克嘴角仍舊掛著微笑，弧度減弱了一些。
　　「好吧，」他歛去了笑容，「是的，是有些事，我覺得自己該跟
你說一聲。你知道嗎？我──」埃爾溫正專心致志地聽他說話，弗朗
克卻突然停頓，臉上一陣空白。
　　「──先不說那件事，」他改口，「我們先聊聊吧。」說著聳聳
肩，又掛回那張笑臉，笑嘻嘻地說：「其實，我是來聊天的。埃爾溫，
我們聊天吧。」
　　弗朗克實在不大會說謊，也不懂得演戲，要是在往常，埃爾溫會
回他：聊什麼呢？弗朗克，現在已經很晚了，你該睡了──
　　但是他只說了：「現在很晚了。」
　　「嗯，現在很晚了，我知道──」弗朗克傾身向前，「但是，埃
爾溫，我們聊聊吧，不會很久的，除了你，沒人會聽我說了，埃爾溫
──」他用肩膀示好似地碰了碰埃爾溫，「昨天的事，你還在生氣嗎？
」
　　「我沒有生氣。」
　　「那，你原諒我了嗎？」
　　「我沒有生你的氣。」這段對話似曾相識，埃爾溫搖頭。弗朗克
挪了挪身體，空出床邊位子給埃爾溫，沒有要離開的意思，埃爾溫只
得坐下。
　　他一坐下，弗朗克立即挨了過去。「埃爾溫，你今天好晚，我以
為你還在生我的氣，本來，我是要向你道歉的，但是──我知道、我
知道，」弗朗克搶在他之前說：「我知道你沒生氣，你一直都對我很
好，從沒有真的生氣過。我只是想告訴你，我不是故意說那些話的，
甚至，那些話也不是真的。」弗朗克動了一下，縮起腳。他的腳光溜
溜的，上頭沒有襪子，本來套在腳上的皮鞋不知道什麼時候被踢到床
邊。
　　他往床裡邊挪了挪，說：「我們來聊天吧。剛才，我在你的床上
睡著了，做了一個夢──不對，其實我不確定自己是不是真的睡著了，
也不確定自己是不是在作夢，因為我的意識很清楚，夢中的細節也很
清楚，那可能不是夢，有可能是我的回憶，我會搞混，也許當時我在
回憶，把回憶當作夢境了，那樣，也不能算是作夢，因為那些都是真
正發生過的事。」──所以是回憶，還是你做了個夢？埃爾溫被弄得
混亂了，弗朗克自顧自地說下去。「那是很久以前的事了，我也很久
沒有想起了，可以的話，我並不想記得這些事，但是沒辦法，有很多
事是一開始就決定的，像是一個人的出身和他的父母，從前我不懂，
直到很久以後我才明白。你知道嗎？曾經，我最不想要最不想要的就
是這兩樣：我的出身，還有我的爸爸。」
　　埃爾溫的表情有了一些微妙的變化，弗朗克沒等他開口。「如果
這句話很刺耳，或者傷到了你，我很抱歉，但我不是有意的，我一直
愛我的爸爸，但我也曾經討厭他──我說過我的爸爸其實來自史特拉
斯堡嗎？」
　　他抱著腳，蜷縮在床上。「嗯，我說過。但我鐵定沒說過我的祖
母是法國人，來自洛林，我的爸爸還有一個兄弟亞德里安，我聽過他
的名字，卻從沒見過他。當年爸爸離開故鄉去弗萊堡學醫，畢業沒多
久後，戰爭爆發了，他被徵召前往德意志的前線，亞德里安投奔了另
一邊的陣營。戰爭結束後他們再也沒能見面。有一個和法蘭西有著千
絲萬縷關係的父親，童年時期，我曾因此很不快樂。大部分的孩子不
願意和我玩，因為我的爸爸是一個阿爾薩斯人，他們喊我『阿爾薩斯
的豬』，鎮上的孩子成群結隊做遊戲的時候，要不是沒人理會我，要
不就是對我喊著『法國豬滾回法蘭西！』。」弗朗克吞了吞口水。「
記得我提過的戰爭遊戲嗎？其實我從沒真正和他們一起玩，也從沒得
到薔薇做的勳章，大部分的時候我只是在一旁看著其他人遊戲，看著
那些『英雄』贏得勳章，可是，那些薔薇都是我蒐集的。我只能採薔
薇，偶爾扮演被屠殺的法蘭西士兵，這就是我的『戰爭遊戲』。」
　　「『阿爾薩斯的豬』──每當有人這樣喊我，我就會想：為什麼
我的爸爸跟別人不一樣？為什麼他不是純粹的德國人？我因此討厭自
己的爸爸，有一段時間我甚至不愛跟他說話，因為他一開口就是那個
可笑的口音，一聽就知道他不屬於這裡。因為我的爸爸，我從來就被
排擠，那些一起玩打仗遊戲的孩子總是質疑我的父親沒有上前線，我
說他有，他是軍醫，他們說軍醫不算士兵，我說他會幫助士兵，他們
說他是間諜，還說就是因為這些阿爾薩斯人陣前倒戈，德國才會輸了
這場戰爭。我拼命解釋，我說的是真的，我的爸爸真的是大德意志的
軍人，他上過前線，也受過傷，可是他們從來不信。直到有一天，我
在家裡翻箱倒櫃，找到了爸爸的軍服，又在他軍服的口袋裡找到了鐵
十字勳章和戰傷勳章。」
　　弗朗克停頓，吸了一口氣──「我一直記得那一天，當我向其他
孩子展示那枚一級鐵十字勳章的時候，他們全都瞪大了眼──」弗朗
克同樣瞪大了眼，彷彿眼前就是那枚銀質的勳章，發著亮，「他們從
沒那樣靠近看過一級鐵十字勳章，那些得到勳章的英雄總是遙不可及，
事實上，那也是我第一次看見。我又讓他們看了戰傷勳章，證明了我
的爸爸曾經負傷，他們都見過那枚勳章，因為他們的家人幾乎都有一
個。」
　　「從此，我的地位不一樣了，他們接受了我，因為我的爸爸曾經
為大德意志負傷，他的奉獻贏得了榮耀，證明了即使我的父親來自阿
爾薩斯，但是他的心忠於他的祖國；我和他一樣，我也同樣能證明。」
突然他從床上一躍而起，打著赤腳走向另一邊的窗戶。
　　弗朗克的手插進口袋裡，以漫不在乎的姿勢站立，抬頭望向窗外，
那裡有點點星辰，星辰之下一片漆黑，森林的輪廓隱約可見。
　　「我要上戰場了。」他頓了頓，接著說：「兩天後我就要離開學
校。幾天之內，我會收到徵兵令，我會加入陸軍，空軍，或者海軍，
然後被送上前線──大概是陸軍，我聽說最需要人的是俄國前線。黨
衛軍……我沒加入黨衛軍，我想黨衛軍和國防軍，沒有什麼不同──
埃爾溫，別擔心我，我會照顧自己，我不害怕。一點也不怕，埃爾溫，
我不是膽小的人，我已經準備好為大德意志捐軀。從七歲起我就在為
這一刻作準備。」弗朗克轉過身，他看見他又掛上微笑，然後走向床
邊，重新坐在他身旁，他的手被握住，他們對望著，沉默良久，感覺
對方的指尖在自己的手裡變得僵硬。
　　微笑仍舊掛在弗朗克的臉上，他說：「這是當然的，我們是元首
的騎士，德意志的青年，我們注定要成為士兵，但是，埃爾溫，我不
知道──好奇怪，我不明白，現在我能上戰場了，這是多麼光榮的事，
我應該覺得開心，」他咧開嘴，像是在笑，「可是，現在，事到臨頭，
我又不想去了。」
　　埃爾溫感覺自己的手被緊緊握住。
　　「我不想去。」弗朗克垂下目光，「我不想去，我想留在這裡，
像現在一樣，每天都能看見你，和你說話，就算我一個禮拜只有一天
能像這樣跟你說話──不，一個月一天就好，甚至不和你說話，只要
我能天天看見你，我也情願。」
　　「我不想去前線，我想留在這裡，埃爾溫，我不是害怕，但是，
我不想被退學，不想上戰場，我想留在這裡，埃爾溫，我不是害怕，
我不害怕，一點也不，我──」弗朗克哽咽起來，他垂下頭，臉埋在
埃爾溫的肩上，「我不害怕，我只是不想、不想現在就去，我還有很
多事想做，很多事沒做，很多──可是，埃爾溫，我可能會死，那就
來不及了，那些沒做的事，再也沒機會了，那樣我就再也見不到你，
這不公平，我們只認識了一年，我才十七歲，埃爾溫，我只讀了一年
高中，為什麼我現在才認識你，為什麼我現在才認識你？埃爾溫，埃
爾溫──」
　　埃爾溫無法回答他，他只能緊攬著弗朗克的背。
　　他們緊緊擁抱，這一刻才暴露的情感加深了彼此的痛苦，弗朗克
用力抱著埃爾溫的肩膀，無法控制地哭了起來。

QAQ月月和埃爾溫不要哭QAQ

喔……QAQ怎麼這麼快，這個邪惡的校長！

嗚嗚月月只是個孩子阿 要開始虐了嗎QQ

嗚嗚嗚才告白沒多久就要上戰場了ＱＡＱＱＱＱＱ

埃爾溫快告白啊讓月月安心上路QQ

a大，安心上路聽起來很不吉利啊...