桃園機場路標改了！「出境、入境消失」 網一看新招牌大讚超好懂
00:39 2023/11/25 中時新聞網 林毅
後疫情時期，不少人為吐2年半悶氣，紛紛出國遊玩。近日就有網友發現，桃園機場前的路標告示牌有所改變，原本的「出境、入境消失」，改成「出發、抵達」，照片曝光幾乎一面倒都稱讚「超好懂」。
網友在臉書「路上觀察學院」PO出照片，只見第一航廈前的告示牌，從原本的一航出境、入境，便成了出發、抵達，原PO直言「怎麼變得那麼白話，少了一種出國的FU」。
但底下網友們一面倒力挺這次改動：「這樣好懂多了」、「終於改了，國際通用的航空用語Departure/Arrival本來就是出發跟抵達」、「白話才好啊，告示牌就應該是讓人能瞬間看懂的」。
更有人透露，會改動真的是因為很多人分不清楚出入境：「就有人要出境跑去入境，入境接客跑去出境大廳」、「年初出國的時候還是出境入境，那時就搞混了，這個月出國看到變成出發抵達非常的清楚」、「出入境不懂的人路過，出境=outside，入境=inside，讓我腦袋打結」、「別說，真的很多人搞不懂出入境意思」、「一堆人以為進去海關=入境，海關出來=出境」、「上次朋友來接我，跑去出境大廳...」。
實際上，桃園機場由於過去不斷接獲民眾抱怨，認為出入境標示混亂，所以今年6月起開始逐步更換告示牌，將出入境一律改為出發、抵達，希望旅客不再因此跑錯地方。
https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20231125000082-260405
連出入境都看不懂的國文程度到底是有多爛
啊你國道二號要這樣寫就算了航廈又寫報到和接機。要就統一一個標準和用詞好嗎
Intel跟AMD差別就在於利潤好幾萬還供不應求vs. 利潤微薄供不應求
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2023-11-25 10:38:00香港更簡潔，離港（出境）、抵港（入境）中國叫「國際、港澳台出發」（出境）台灣的國內線稱作「離站（出境）、到站（入境）」日本稱「出國（出境）、到着（入境）」
作者: lost0816 (ruiz) 2023-11-25 10:52:00
香港的超好懂
作者:
yoshilin (明明可以靠臉吃飯)
2023-11-25 10:55:00搭機跟接機呢？
作者:
vhygdih (ATJ)
2023-11-25 11:58:00Departure and arrival 可以搞成這樣也是不簡單XD
作者:
ko74652 (Reese lin)
2023-11-25 12:48:00要不改成出國玩/接回家
作者: willwill1987 2023-11-25 14:20:00
為國人的中文程度憂心，連出境入境都不懂。
作者:
mactaya (gcoast)
2023-11-25 14:41:00出發，抵達 也很直覺啊
作者:
s1494041 (鐵軌旁的歌聲)
2023-11-25 15:06:00明明就是有些人中文能力
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2023-11-25 17:22:00ikea aeki
作者:
sj4 (sj4)
2023-11-25 18:15:00非常好的改變 給推而且適用所有國際國內機場 不會有出國 離台 這種使用受限的問題
作者:
Sciarra (耐心??)
2023-11-25 18:21:00出入境都看不懂還出國個屁
作者:
sj4 (sj4)
2023-11-25 18:23:00但台灣的問題就是缺乏整合 沒有一個交通/觀光統一的委員光一個台鐵標示 有的用局徽 有的用火車頭 有的寫TR 有的寫TRA 就知道沒救了
作者:
sbflight (艦娘在手 天下我有)
2023-11-25 18:37:00一堆智障
作者: bonin1413 (liang) 2023-11-25 19:29:00
國文程度挺糟的 改成出遊跟到家好了啦台灣標示不清很多啊 常見同一個字各區英文不同小學生可能簡體字還比較熟悉呢
剛剛去機場明明路標還是一堆出入境，然後新舊混在一起更雜亂了....
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2023-11-26 00:01:00中國認為「國」和「境」是兩種不同概念港澳屬於「國內」但屬於「境外」應該是中國有效管轄範圍和中國國界線的區分
作者:
ciswww (Farewell)
2023-11-26 00:26:00如果標誌是出國（不是出境），就簡單明瞭
作者:
jlhc (H)
2023-11-26 00:58:00要改就統一改, 統一改的話我覺得是蠻好的...
作者: bbb88163 2023-11-26 06:47:00
設備不好好升級，改這種無關痛癢的屁事
中國跟香港不會用「出境」一詞，是因為有特區、內陸問題。台灣改成「出發」一詞，真的有向中國用語靠攏的態勢…
作者:
cityport (馬路不平避震故障)
2023-11-26 09:48:00教育失敗的下場，再繼續縮減國文課時數嘛
連這都能扯到 "跟中國靠攏" 是多自卑出發對應departure 抵達對應arrival 怎樣的中國靠攏台灣沒國際線的機場怎麼標示的?桃機寫"出境"錯了嗎?日本機場寫漢字出發/到著 難道也是跟中國靠攏?這麼玻璃心 你一輩子不要用中文 最爽快
作者:
snownow (雪紋)
2023-11-26 12:38:00覺得還不錯啊，而且全改出發抵達可以不限制國內線
作者:
cityport (馬路不平避震故障)
2023-11-26 13:54:00出發抵達是給開車接送的人看..像松山一條線就沒必要這樣怎麼寫還是要看機場動線吧..像美國很多機場沒有託運行李的人直直往外走會進入報到大廳..有行李的人才下樓去領桃機一航最大優點是分2邊..不會你走錯車道GPS還說你到了
說國內線沒出入境的，桃機又沒國內線，所以出入境完全適用桃機
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2023-11-26 18:42:00世界上的機場設計多半上層出發下層抵達同層出發和抵達的很罕見了尤其桃機T1是後門出發前門抵達同層同側出發和抵達的包含松機T1和清泉崗T2
作者:
doone (賭萬)
2023-11-26 20:52:00出發跟抵達確實更好啊，沒有人規定國文差不能出國吧！
作者:
cityport (馬路不平避震故障)
2023-11-27 00:30:00千萬別，飛機降落那個圖示很多白癡台灣人會說是要墜機了
作者: choper (天痕·偽喬巴) 2023-11-27 04:53:00
沒靠攏問題 但「出境」二字都看不懂而開錯 到底是什麼智商
出境/入境，這裡的境：一般認知是（國，國土），有些人會誤會成（海關）。然後如果有叫入境接機，司機通常請你出海關後call他，耶....我從海關出來了，call司機我在出境大廳.............（出海關的境.........）XD
作者:
cityport (馬路不平避震故障)
2023-11-27 08:21:00你們都太高估台灣人的智商了
作者:
tannoy (HiYou)
2023-11-29 19:52:00扯中國是多自卑