http://big5.ftchinese.com/story/001074856
英國《金融時報》產業編輯 佩吉‧霍林格 報導
更新於2017年10月30日 16:37
領先的航空業數據提供商FlightGlobal稱，到2022年，中國資本有望在飛機租賃市場佔據逾三分之一的份額，相當於市場份額在區區14年裡提升了6倍。
FlightGlobal稱，中國的銀行和租賃公司在飛機採購融資業務領域的迅速崛起，正對該行業的回報率構成壓力。
2008年，中國資本在航空金融市場只佔5%的份額。今年，其份額已達28%，據FlightGlobal預測，到2022年其份額將進一步提升至35%。
「新進的中國資金壓低了租費因子，（催生了）成熟租賃公司所稱的更具挑戰性的交易或條件，」Flightglobal旗下諮詢機構FlightAscend的負責人羅布‧莫里斯(Rob Morris)說，「潮水般湧來的中國資金已經重置了市場，不但改變了飛機租賃業務的生態，也改變了整個航空業的生態。」
據FlightGlobal估計，過去10年裡，飛機租賃企業部署的資本增長了51%，增至2610億美元，其中有710億美元來自中資。如果剔除中資，同期增幅會降低至15%。
隨著國內航空旅行的需求加速，中國出台了一項建成一個全球性航空工業的國家戰略。中國資金的加速部署得到了該戰略的助推。中國有望在接下來20年成為全球增長最快的飛機銷售市場。
上週，航空行業組織「國際航空運輸協會」(IATA)提出了其對中國有望在何時取代美國成為全球最大航空市場的預測。該組織如今預計這一天會在2022年到來，比其2016年預測的早了兩年。
租賃公司承認受到了湧入航空金融市場的所謂「新資金」帶來的壓力。首當其衝的是售後回租市場。售後回租是指，一家航空公司接收一架到貨飛機後，立即把飛機轉售給一家租賃公司，用得到的錢來支付自己的購機款。SMBC Aviation首席執行官彼得‧巴雷特(Peter Barrett)說，對新進者來說，這是最容易進入的一塊融資租賃市場，因為生產商的訂單排得太滿了，以至於可能要等好幾年才能接收一架到貨的新飛機。
巴雷特說，儘管SMBC Aviation牢固的客戶基礎和機隊管理經驗能在一定程度上抵擋住新進者造成的擾動，但租約到期時返還飛機的條款與條件正被志在贏得交易的新進者弱化。
他說：「我們仍在做（售後回租）交易，但可能比你預期的要少。」他補充稱，儘管有些新進者也許很難生存，但中資在飛機租賃市場的強大存在現在已經成為現實。「我把這個視為世界格局重心轉向東方的一部分。飛機租賃已從一個細分行業變成更主流的行業，無論是對中國資本還是其他形式的資本而言。它們是強有力的競爭對手。」
然而，有跡象表明，中國金融家也開始擔心航空金融業日益加劇的競爭狀況。在不久前於中國召開的《航空金融》雜誌(Airfinance Journal)會議上，民生金融租賃飛機租賃事業部總裁王福厚評述稱，有太多的中國資金在尋求達成交易。他還承認，新進入的中國租賃公司為飛機支付的價格比更成熟的金融公司要高。