[媒體名稱]東網 [新聞日期]6/20
[網址]https://goo.gl/EfWERB
國泰醜聞不絕　全球排名再跌一位得第五
因管理不善而從全球最佳航空公司排名榜節節下跌的國泰航空，於全球最佳航空公司排名
榜再跌一位！以英國為基地國際航空服務排名機構Skytrax公布新一屆「全球最佳航空公
司獎」，國泰由去年「梗頸四」跌落第5名，可謂公司管理質素每況愈下又一力證。
Skytrax公布「2017全球最佳航空公司獎」，去年第2位的卡塔爾航空(Qatar Airways)今
年終奪冠「威返次」，緊隨其後是新加坡航空(Singapore Airlines)、全日空(ANA)及阿
聯酋航空(Emirates)。去年已趺出三甲位置得「梗頸四」的國泰，今年繼續醜聞不斷，終
在排名榜上再跌1名，僅得第5名。
國泰表示，往後將更傾力細心聆聽顧客的意見，及就每項產品及服務的不同範疇及細節作
出檢視。
Skytrax全球航空公司排名首十位
1.卡塔爾航空
2.新加坡航空
3.全日空
4.阿聯酋航空
5.國泰航空
6.長榮航空
7.漢莎航空
8.阿提哈德航空
9.海南航空
10.嘉魯達印尼航空

推

公司管理質素每況愈下又一力證<超壞

東網果然不會放過這個機會xD

每日任務完成（1/1） 第一次這麼晚的

長榮果然是台灣第一首選 反觀China

可是第一名的已經開始嚴重虧損...

卡塔爾航空沒去查還不知道是卡達航空...這翻譯實在是= =

Qatar香港就是翻卡塔爾有什麼問題嗎？

不過"爾"的粵語發音比較像"咦~~" 看來應該不是粵語發音(?)

第十名@@，不知道版上有沒有人願意發個分享文

自己去搭過之後，就會知道為什麼會有9/10名！9/10這兩家公司都很積極。話說首次看到歐籍公司入前10ㄓ

漢莎不是都一直在前十名?

因因因因因因 現在腦袋裡都有聲音了

覺得有事... 東網是港報 中國&香港都是叫卡達爾 打卡達爾很正常啊 就像三藩市一樣

讚讚

看到標題第一句話自動浮現

某樓才有事吧，多看點報紙

反觀了之後呢 又要高潮了嗎

人家好歹還有第五吧

噓的人臉好腫，自己去官網按個中國網頁瞧瞧，官網也自稱卡塔爾啊

烏合聯盟唯一入圍

很好，這很東方日報

就是這一味 ！ 不過為什麼還有第五名呀

因為節節下跌、醜聞不絕，所以全球只能排第五因航過去五年的排名是4->3->1->3->4,被東方逮到:跌不停

剛才發現阿聯酋降等為四星了

漢莎的服務有特別好嗎？

因航被大家批成這樣還能前5，根本超強

迪拜 悉尼表示：

LH????

東網就香港媒體 當然用香港翻譯啊...

國泰到底是怎麼得罪東網的……

請問第1家航空是?卡達? god!可是全日空餐點很不怎樣!!

XXXXD

看到標題就直覺是東網了XD

SQ真有這麼強每年都這麼高喔？

[新加坡航空一直都很強啊 不過最近也面臨一些經營問題

東網高層兩年前搭因航的時候結了樑子，爬文可找到那年剛好從第一掉到第三，就出現了「節節倒退」的因航因航也很厲害，超過五年在Skytrax世界前五名了因航從03年開始就持續在前五名，連續15年，其中有三年是第一名，其他年就是節節倒退跟節節上升

那UAE台灣翻譯的是阿拉伯聯合大公國，幹嘛學大陸寫阿聯酋？

UAE香港作 阿拉伯聯酋長國

有上色給推

因航

噓翻譯的孤陋寡聞好好笑哈哈哈

補推

台灣井蛙最佳示範

卡達已經嚴重虧損了嗎？！

前十竟然沒日航XDD

卡達前幾天不是才公布2017會計年度淨利增長21.7%?

卡達嚴重虧損哪邊看到的@@？ 好奇

港媒在華人圈的媒體世界還是有一定影響力，這些翻譯也不算罕見

因航?

對阿為什麼JAL名次跟ANA差這麼遠

快被長榮追上了

每日任務.達成

重點是這些航空公司自己要稱自己是什麼，例如阿聯酋本來在台灣被代理商稱為阿酋航空，他們自己來台後官方就用阿聯酋。當年迪士尼在台灣被稱狄斯耐，也是自己統一全球中文名稱後後並要求媒體改稱的。

重點是「主人」要不要統一外語的翻譯名詞啊～Sydney沒要求 Seoul有要求 如此簡單而已 XD

漢莎蠻不錯的啊