After putting pen to paper on his new Arsenal contract, Ben White
admitted that there was no other place he would rather be playing
his football right now.
簽下合約後本白表示他只想在阿森納踢球，沒有其他地方。
Our defender has extended his stay in north London which will
delight Gooners everywhere, as well as Mikel Arteta and Edu who
were alongside Ben to see the ink dry on his new deal - as they
were back in July 2021 when he first became an Arsenal player.
我們的後衛延長了他在北倫敦的合約，這讓各地槍迷以及總教練阿特塔
和技術總監Edu都感到高興，他們和班一起見證簽下合約的墨水乾涸—
—就像在2021年7月他成為阿森納球員那一刻一模一樣。
And while Ben laughs that the contract signing moment is always a
little strange, he is thrilled that it means he gets to continue
playing in our youthful side challenging at the top of the Premier
League and in the latter stages of the Champions League.
班笑說簽約的時機總是有點怪時，但他還是很高興，
他將繼續和我們的年輕陣容一同挑戰英超聯賽和歐洲冠軍聯賽
Speaking after signing, he said: “I’m so happy – it’s been a
long journey, and amazing to sign again and be here for more
years. I’ve said before I wouldn’t want to be anywhere else, so
it’s perfect.
簽約後說：「我很高興——這是一段漫長的旅程，
再次簽約並待上更多年真是太棒了。
我之前就說過我真的不想去別的地方，所以這是個完美的決定。」
“When you’re in that office, it’s a little more daunting but it
’s amazing to sign again and have the same feelings of pride It’
s a really good achievement.”
「當你在那辦公室裡有點可怕，但再次簽下合約有著一樣驕傲感真是太棒了，
這是一個很好的成就。」
After committing his future, Ben chatted with Gooner and YouTuber
Timbsy as they took Win the dog for a walk around the Sobha Realty
Training Centre, and he was asked when he first felt at home at
the club.
在承諾了自己的未來後，Ben和槍迷YouTuber Timbsy聊天，他們帶著
Win 在 Sobha Realty 培訓中心散步，
被問到第一次在俱樂部的感覺如何
“I’d probably say not until the pre-season after I joined,” Ben
revealed. “I feel like I’ve always done a year somewhere and
left again straight away to go on loan, or go back to Brighton for
a year and then come to Arsenal. It was the first time I’ve been
back-to-back and stayed somewhere. I think that was probably then
when I realised I’m here to stay, and to play.”
Ben透露：
“我覺得我總是在某個地方待了一年，
然後馬上再次離開因為租借，或者回到布萊頓一年，
然後來到阿森納。
這是我第一次連續待在同個地方。
我想那可能是我意識到我該留在這裡繼續踢球的時候。
And playing is something that Ben has done virtually more than any
other player since he joined the club. He has made 122
appearances out of a possible 134 in that period, and has sat out
just seven Premier League matches over the past three seasons.
加入俱樂部以來，Ben幾乎比其他任何球員都出賽更多。
在此期間，他在134場比賽中上場122次，
過去三個賽季中，他只缺席了7場英超比賽。
In that time he has developed alongside a host of other hugely
talented youngsters to take us back into title contention and
return to the Champions League. He admits that the main reason why
he wanted to stay is he feels the sky is the limit when it comes
to what our squad can go on to achieve.
那段時間裡，他與其他許多才華橫溢的年輕人一起練球，帶我們回到冠軍爭
奪戰中，重返冠軍聯賽。 他承認他想留下來的主要原因是因為談到我們
接下來繼續取得的成就時，就覺得沒有什麼能擋下我們。
Reflecting on the past couple of campaigns, Ben added: “Last
season we did better than what people expected. I think there was
a little bit of belief that we could do it, and we didn’t get
what we wanted last season, but this season, we’ve started so
well. Coming in for pre-season, everyone was top and ready to go,
you could kind of tell in pre-season that we were going to be
another team this year.
在反思過去的幾次活動時，班補充說：「上個賽季，我們做得比人們預
期的要好。 我想我們有些信念，相信我們可以做的到，
上個賽季我們沒有得到我們想要的東西，
但這個賽季我們開始做的非常好。
季前賽熱身，每個人的表現名列前茅都蓄勢待發，
你可以在比賽裡看出我們今年將脫胎換骨變成另一支球隊。
“I think with the team, there’s not too much said about where we
want to be. I think everyone knows we’re in for the highest we
can, and I don’t think anything is too big for us to be able to
challenge and win. There’s no limit to what we can achieve.”
“我認為對球隊來說對於我們的目標，不需做太多說明。
每個人都知道我們正達到所能達到的最高水準，
沒有什麼太大的困難是我們無法挑戰和獲勝的。
將來能取得的成就是沒有限制的。”