[情報] 09/24 英文版綜論

作者: cat412 (杏翎)   2014-09-24 01:46:19
http://ppt.cc/g00f
Don't be surprised if money comes from an unlikely source. It could be a
surprisingly good return on an investment or a bequest from a relative. Pay
attention to any dreams that seem to repeat. They may hold a lesson about
understanding your life path. You may receive an unexpected visit from a dear
friend you haven't heard from in years. All in all, this is a great time.
不要太驚訝錢從一個不太可能的管道而來。這會是驚奇的投資回報,或是親友的遺贈。注
意那些重複的夢,它們可能握有瞭解你人生之路的一課。你可能會有好幾年沒連絡的好友
的意外拜訪。總之,這是一個美好的時間。
http://ppt.cc/Ksvu
Now is the best time for you to get started on something new. You may find
that your social energy is stronger than you expect, so make the most of it
and get yourself out there!
現在就是你開始某項新東西的最佳時機。你會發現你的社交能量比你期望的還要高,所以
充分利用它來幫助自己出來吧!
http://ppt.cc/g3uQ
Claire:
Don't fear your future but embrace what you are scared of and deal with it.
You are strong enough to overcome your worries. New career paths can and
should be followed at this time. Ring now to make the most of your life and
stars.
克萊兒:
不要恐懼你的未來,去擁抱那些你害怕的並且解決它,你已經足夠強壯去克服你的憂慮。
新的職業道路在這次可以、也應該要被遵從。打來了解你該如何充分利用你的生活和星星
能量。
http://ppt.cc/5hpS
Frank:
It's an excellent period for socialising and bringing your plans to fruition.
Mixing business with pleasure is the name of the game, and you may even
decide to follow a new path towards an alternate form of success. Romance is
possible but don't push the issue.
法蘭克:
現在是社交大好的期間,並且帶領你的計劃邁向成功。愉快的混合業務正是這場遊戲的名
稱,而你或許會決定走往另一條新的路上,以另一種形式走向成功。
第一則翻到第二句大驚...舉例可以不要舉這種嗎="=
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2014-09-24 01:50:00
鬧事欸哈哈 謝謝翻譯
作者: sun0328 (晴)   2014-09-24 01:56:00
作者: dryopnight (耕)   2014-09-24 02:50:00
我看到遺贈時也小小驚了一下 囧
作者: r774192002 (我要代替月亮懲罰你)   2014-09-24 07:49:00
克萊兒我愛你 快讓公司開口讓我離開吧
作者: Yuzuki327 (夕月)   2014-09-24 08:18:00
謝謝翻譯
作者: ownnina (小娜)   2014-09-24 09:27:00
克萊兒我好想打給妳啊阿啊啊
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2014-09-24 11:01:00
第一則看到第四則都呈現驚喜狀態!!希望好的超準>v<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com