[情報] 09/23 英文版綜論

作者: cat412 (杏翎)   2014-09-23 00:23:20
http://ppt.cc/g00f
If you've been having trouble reaching a romantic partner, Aries, it might be
a good idea to stop trying. Your friend is having a rough day and might not
make the best company. In fact, your beloved could view a call from you as an
unwelcome interruption and be short, if not downright rude. If you speak with
your friend, keep it brief and plan to get together - just not today.
羊兒,如果你一直在試著達成浪漫伴侶的目標中有麻煩的話,那麼停止嘗試可能會是個好
主意。你的朋友可能因為艱難的一天,而沒有辦法達到最好的陪伴。事實上,如果不是非
常無禮,你敬愛的那位可能會短暫地認為來自你的電話會是個討厭的打斷。若你跟你朋友
談話,請盡可能的簡短並且規畫個聚會 - 不過不是今天。
http://ppt.cc/gLxV
Today is all about other people — so keep your eyes open for good deeds you
can do. Karma is yours for the taking if you want it. You should find it
handy in a few weeks when fortune calls.
今天的一切都是關於別人 - 所以睜大你的眼睛去找到那些你可以為善的事情。因果取決
於你的言行,如果你願意的話。當幸運呼喚時,你應該會在幾週內輕易地發現它。
http://ppt.cc/e3mB
Claire:
Try knocking on those doors again which would not open for you last week.
Your new and improved attitude can see you succeeding where before you
failed. Cancerians prove lucky in business. Ring now to hear why it's worth
renegotiating contracts.
克萊兒:
試著再敲一次那些上週不願為你開啟的門,你嶄新有改善的態度將能看見你在之前失敗的
地方成功。巨蟹座會證明事業上的幸運。現在就打來聽聽為何重新協商合約是值得的。
http://ppt.cc/XPYk
Frank:
There's good reasons to listen to what others are saying, epically your
partner, and to take on board some of their good ideas. You have the ability
to turn fantasy to reality and you both know it. Be ready to welcome old
friends back into the fold. Its time.
法蘭克:
有很好的理由去聽聽其他人到底在講些什麼,特別是你的夥伴/伴侶,並且採納他們的好
點子。你擁有使幻想成真的能力,而你也知道這點。準備好迎接老朋友回來,是時候了。
法蘭克昨天又弄錯天了........(跪orz
但是跟克萊兒同網站的內容又不一樣!?
不過我還是決定以後依舊使用跟克萊兒同家的省得麻煩=3=!!
附件:
11/13推文中的terey大大所找到的克萊兒電話XD
For Claire's in-depth forecast for the month ahead, call 0905 072 0237.
ps. 海外電話(貴、需加上該國國碼)、需英文溝通
作者: dryopnight (耕)   2014-09-23 00:34:00
電話XDDD 謝謝翻譯~
作者: hanaviki (hanaviki)   2014-09-23 00:46:00
推推~謝謝~
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2014-09-23 01:08:00
推一個
作者: Softrella (Ne M'aime Pas)   2014-09-23 01:15:00
XDDDDDDDDDDDDDD 竟然還有電話
作者: sheiswe (no matter)   2014-09-23 05:17:00
謝謝翻譯。連電話都有了~
作者: Yuzuki327 (夕月)   2014-09-23 08:54:00
推,總覺得像大起大落
作者: Claires (香水的冷靜)   2014-09-23 09:41:00
推Claire電話XD
作者: chboy8 (幸福的浦公英)   2014-09-23 10:12:00
女神的電話
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2014-09-23 11:00:00
果真有電話可以打給克萊兒XDDDD第一則真的XDD
作者: Phoebeyu (太陽)   2014-09-23 14:01:00
哈哈,推~
作者: helloer (哈囉兒)   2014-09-23 21:33:00
推電話XDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com