http://d.hatena.ne.jp/weekly/
26日、火星が蠍座に移動し、
今週は水星が獅子座へと入ります。
星は常に動いていますが
７月の動きは特にドラマティックでした。
星が扉を「抜けきった」ような感がある今週、
すでに6月までとは全く違った空気を
多くの人が楽しんでいるのではないかと思います。
水の星座に4星、火の星座に4星。
感情と情熱の沸き立つような夏のイメージです。
海と太陽！というような
ベタな雰囲気がこの配置にはぴったりくるような感じがします。
26日火星進入天蠍座，本週水星也要進入獅子座。
雖說行星們時常保持移動，但七月行星的移動特別戲劇性。
本週行星徹底穿過門到另一邊，我想應該已經有許多人在享受跟六月迥然不同的氣氛。
水象星座裡有四顆行星，火象星座裡也四顆行星
這是感情與熱情沸騰的夏天的意象。
這種行星的配置完全就像是夏天的大海與太陽一樣。
火星は天秤座でちょっと調子が出ない状態でしたし、
水星も水の星座では持ち味が出にくいとされています。
これらがそれぞれ、次の星座に抜けた今、
主にビジネスや外向きのアクション、知的活動やコミュニケーションなどについて
かなり「調子が戻る」感じがあるかもしれません。
動きにくさ、窮屈さ、誤解や行き違い、
あるいは、エネルギーが内側にこもって苛立つような感じから
解放される人も多いのではないかと思います。
火星在天平座沒辦法發揮出火星的全力，
水星不在水象星座也是無法展現其特性。
這些行星現在都轉往下一個星座，
對於事業方面或是比較外向的活動，或是知性活動還有溝通這方面，
或許會覺得「都回到定位」。
難以行動、受拘束、誤解、沒交集
或是覺得自己的能量無法發揮而不耐煩的感受中解脫的人應該不少。
7月というシフトの時間は、
いわば「時間の曲がり角」のような感じで
けっこう、不安定な部分もあったかもしれません。
扉のあたりというのは、どちらの世界にも属しておらず、
そこだけがちょっと特殊な場所です。
その扉のまとまった場所を抜けた今週は
星座を問わず、なんとなく
「着地した」感覚が強いのではないかと思います。
今週はそんな感じです。
七月這段時間可說是「時間的轉角」，
還是有很多不安定的時候。
那扇門的前後並不屬於哪一個世界，就只有那一塊地方是有點特殊的。
然而本週當行星穿過那一扇門到下一個宮位後，
不管哪個星座的，我想多少都有一種「終於著地了」的感覺。
白羊運：
「変なところに入っていた力が抜ける」
ような感じがするかもしれません。
気づかぬうちに眉間に寄っていたシワとか
力みきって上がってしまっている肩とか
そんな不要な緊張がすうっと
ほどけていくような感じがするかもしれません。
本週羊兒或許會有「用錯地方的力氣都沒了」的感覺。
像是不知不覺間皺眉頭而擠出的皺紋，
或是緊縮的背膀這些不必要的緊張感
都會漸漸消散。
敵だと思っていた人が
実は味方だったことが判明するかもしれません。
あるいは、これまでは本当に敵であった相手が
今週を境に、ぱっと味方に転じるようなこともあるかもしれません。
最初はいがみ合っていたのに
あとで無二の親友となり、または恋人となる
という展開は、
ドラマでも現実に置いても、
決して珍しくありません。
本來以為是敵人的人，後來發現原來他是站在我們這邊的人。
或是真的一直跟我們作對的人，
到了本週卻突然變成我們這邊的人也不一定。
本來還互相懷有敵意，卻變成唯一的摯友，或是變成彼此的情人。
這一種發展不管在戲劇中或是在現實中絕對都不是罕見之事。
今、貴方の世界では
「敵対」から「愛と融合の関係」への
劇的なシフトが起こっているように見えます。
ちゃんとそこにあったのに
変な力が入ってしまって見えなかった、自他の心が
今週以降、見えてくるのかもしれません。
現在，你的世界裡
從「敵對關係」轉化成「愛與融合的關係」
這種戲劇性的改變看起來正在發生。
本來一直就存在，卻因為你力氣用錯地方而看不見自己與他人的心
在本週之後，或許可以逐漸看清楚。