http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124683
首爾市總建築師承孝相：我們要建造的是超城市而不是超大城市
姜奇憲 記者 2014.09.13 08:32
履露齊的承孝相代表（建築師，62歲，見照片）被內定為了首爾市總建築師。首爾市計劃
在進行完內部組織整頓之後，最晚在9月末正式任命承代表為總建築師，任期2年，可以連
任。總建築師負責就城市公共建築和市內再生等整體城市規劃的問題向市長提議建言，並
負責監督公共建築項目以及各種徵集活動過程。
承代表9月11日接受本報電話采訪時表示“如果說我們以前的城市規劃是以擴張和增長為
中心的‘超大城市（mega city）’發展藍圖，那麽以後的城市政策將把重點轉移到恢復
曆史、景觀和市民生活上的‘超城市（meta city）’上來”。“meta”帶有超越以往的
含義。他解釋說，為了強調現在我們需要超越以往的城市政策，特地選用了“meta”這個
單詞。
建築界認為，此次首爾市選擇建築師而不是公務員做城市政策的總負責人，意義非常重大
。西班牙、德國、荷蘭等國都在實行總建築師製度。在市長朴元淳的指示下，首爾市從今
年年初便一直在探討實行總建築師製度的問題。
承代表強調“只有把發展重點從開發轉移到再生和網絡建設上來，首爾這座城市才能找到
自己的身份和位置”。他將首先負責指揮“世運商業街和首爾站高架公路整修”項目。去
年最終決定予以保存的世運商業街將修建一條從北漢山~世運商業街~南山的立體步行道路
，首爾站高架公路將在2016年前改造成類似紐約高線公園的公園。
現在擔任首爾市建築政策委員長的承代表被認為是最了解首爾的建築師。2013年8月，他
曾與朴市長一起發表強化公共性的首爾建築宣言。承代表當日表示“要明確的將漢陽都城
和都城外部區分開來”，“把漢陽都城作為城市和建築政策的基本依據”，表明了自己的
抱負。承代表說，在解析首都首爾的空間結構時，漢陽都城經過的四座山（北岳山、駱山
、南山、仁王山）比什麽都重要。