「着地」感のある週です。去年の終わり頃から浮き足立ったような状態、
速いテンポの変化の渦に巻き込まれて周りが見えないような状態だったかもしれません
そんなめまぐるしさからぱっと脱出し、
どっしりした大地に「着陸」する感じがあるのではないかと思うのです。
是有著陸感的一週。
也許你從去年底就開始陷入有點腳底不踏實或是節奏變化太快導致看不清楚身旁的狀態
那麼這禮拜可以跳脫那令人頭暈目眩的漩渦並且踏踏實實地踩在陸地上吧
今週から、経済活動には素敵な上昇気流が発生します。
これまでお金の事で悩みを抱えていたなら、
今週以降、その悩みを解決するための糸口がみつかるかもしれません。
本週開始經濟活動上將有股很棒的上升氣流
如果你正為錢而感到煩惱的話，本週將能找到解決問題的頭緒
また、身近な人との意思疎通がとりにくくて悩んでいた人も、
今週以降、すうっと風通しがよくなるかもしれません。
「何が問題だったのか」がわかり、それを解決するために新しい一歩を踏み出せます。
而如果是因為與身邊的人無法好好溝通而煩惱的人本週也許能溝通順暢
能夠找出問題並為了解決他而踏出新的一步
変化の強い嵐に揉まれているときは、細かい問題に目を向けるのが難しくなります。
でも、実は大きな問題を解決するためには、
まず小さな問題から手をつけねばならない、ということもあるものだと思います。
小さなことがボトルネックになっていて先に進めなかったのだとすれば、
今週以降、そのボトルネックを丁寧に解消していけるでしょう。
當被捲入劇烈變化的風暴當中時是很難注意到小細節的
但有時其實要解決大問題得要從小問題開始著手
如果是在小地方陷入了瓶頸而無法前進那麼本週將能好好的解決它
必要なものを必要と認め、大切なものを大切にする。
自分の欲望や愛を肯定し、目の前の現実を生きていく。
たとえばたったそれだけのことが、人生のある場所では、
とても難しくなってしまうことがあります。
このところのあなたがそれに近い問題を抱えていたなら、
今週、ごくシンプルに、とてもピュアな形で、その問題が解決していくでしょう。
必要的東西就承認它確有必要、重要的東西就好好守護它
肯定自己的慾望與愛並且活在眼前的現實中
即使是這樣的事在人生的某處也有可能變得十分困難
如果你最近有類似的問題或是煩惱，那麼在這禮拜應該能用簡單而純粹的方式把它解決吧