「自分は何でできているか」というイメージは、
人生の様々な段階によって、変化していきます。
経験があり、思考があり、価値観があり、人間関係があり、
所属する世界、住んでいる場所があり、好きなものと嫌いなものがあって、
更に様々な条件で「自分」ができあがっています。
我們到底是如何成就至今的？像這樣的想像會因人生的各階段而有所變化
經驗、思考、價值觀與人際關係
或是自己所屬的世界、居處的地方、好惡的東西
我們就是由這許許多多的要素而造就的
今週以降、あなたはそのことに自ら新しい光を当てることになるかもしれません。
今までバラバラに放置していた「条件」を
自分の手で一つのかたちにまとめ上げたくなるかもしれません。
あるいは逆に、今まで自分にまとわりついていた「条件」を解きほぐし、
そこから抜けだそうとするのかもしれません。
いずれにせよ、あなたの中に、今週から、新しく強い「意識」が生まれます。
夢から覚めたような、霧が晴れるような、
そんな思いを抱く人も少なくないだろうと思います。
這週後你將會重新來檢視它們
也許你會想要把那些一直以來都呈現放置狀態的要素重新統整起來
也有可能會反過來擺脫那些已經專注太久了的要素
不管是哪一種本週開始應該會有不少人將會像是
從夢裡醒來或是大霧散去那樣有個新的強烈意識產生吧
「だれのせいでもないこと」があっても、人間はどうしても、
自分か他人か、「なにかのせい」にしたいのです。
人間の脳みそはとても「解釈」が好きで、どこかに原因があるはずだ
と、いつでも探し回っているのです。
でも、そうした人間の脳みそが満足できるような「原因」の存在しない現象は、
世の中には、けっこうたくさんあります。
だれのせいでもなかったのだと思った瞬間に、
「金縛りが解ける」ような現象も、時には、起こるもののようです。
即使不是任何人的錯，人類就是會想要把責任歸咎給自己、他人或別的事物
因為人類的大腦很喜歡解釋，總覺得原因一定出在某個地方所以一直找尋著
但是無法滿足人腦的那些找不到原因的現象其實在世上可多著了
於是乎當想通某件事不是誰的錯的瞬間才會像是鬼突然離開不壓床那般輕鬆了吧