水瓶座の「水瓶」は、外から指で軽く叩けばもちろん、コンコンと、固いのです。
でも、中に入っている「水」は、無論、やわらかく、ちゃぷちゃぷしています。
水瓶座のもとに生まれたあなたにも、両方の感触が備わっているわけですが、
今週はその、内側の「チャプチャプと波立つ、やわらかな部分」
にスポットライトが当たっているようです。
從外面輕敲水瓶座的水瓶，想當然是硬的
但是裝在裡面的水不用說肯定是柔軟流動的
生為水瓶座的你們雖然具備這兩種相反的特質
但本週看來流動的柔軟內在將會受到注目
あなたの内なる思いの熱さ、柔らかさ、あたたかさが、
今週、あなたの周囲にいる人々を包み込みます。
リクツでは解体できない、五感を通したセンス、直観的な「これだ！」という確信が、
今週のあなたを望ましい方向へと導き、動かすでしょう。
誰もが基本的には「優しくされたい」と思っているはずで、
あなたの身近にいる人に対し、そのニーズを満たす方法を、
あなたは今週、よくわかっているのだろうと思います。
あなたが供給した温かさややわらかさは、あなた自身をも包み込み、
さらに、強力に守ってくれることにもなるようです。
在你心裡的熱情溫暖將在本週將你周圍的人溫柔包圍
透過五感去感受、無法理喻的直覺將會引導你向期望的方向移動
而基本上任何人都希望被溫柔對待
也許本週的你很清楚了解如何滿足身邊人的這些需求哦
而你提供給他人的溫暖會把你自己也一起包圍
也許自己也將會更強力地被守護吧