「思考の迷路」みたいなものがあるとして
その迷路の出口に今週、たどり着けます。
雖說好像身處「思考的迷宮」似的，
這禮拜將會找到出口。
これが正しいのか、本当は別の答えを選ぶべきだったのか、
今自分が理想としていることは果たして、
本当に理想とすべき考え方なのか。
人間はどんな答えを選んでもなかなか
「それが正しかった」とは信じにくい生き物であるようです。
ゆえに、「あれで正しかったのだ」「他に道はなかったのだ」と
何度も人に語り、自分にも言い聞かせたりします。
到底這個才是正確的，還是其實應該選擇別的呢？
現在自己覺得理想的，到最後真的該把他當作理想嗎？
人們就是不管選什麼答案，都很難相信選的就是正確答案的生物。
也因此常常會聽到別人說，也常常對別人講
「那個才對啦！」「沒有其他選擇了」之類的話。
水瓶座は、常によりよいもの、より美しいもの、
より正しいものをめざそうとする世界です。
だからこそ、「それが本当に目指すべきものなのか？」
という不安を抱えざるを得ないところがあります。
水瓶座就是一個追求更好更美更正確的世界
也因為如此，難免會有「真的該把那個當作目標嗎？」之類的不安。
今週、その最終的な答えが出るわけではないにしろ
一定の「少なくとも今は、これだ」と思える光を
その手でつかむことができるかもしれません。
ずっと目指してきた場所に今週、
やっとたどりつく、という人もいるでしょう。
経済面でも光が見えてきて
全体に、とても明るい週となるはずです。
這週就不要去追求最終的答案了吧
或許還能抓住「至少現在我要的是這個」的那道光。
或許這禮拜也會有人能夠到達一直當作目標前進的場所
在經濟上也漸漸能看見光芒，整體來說應該是光明的一週才對。