※ 引述《tweety421 (崔弟)》之銘言：
: 說要再版..
: 然後那篇討論的文章至今有下文嗎
: 找不到當初那個網頁了QQ
: 我還複製了當年的訊息...
: Administrator：＊ 發表時間: 09:43 Sep 26, 2007
: 不好意思，讓各位久等了！
: 因為譯者的翻譯進度不是很順暢，今年出不了啦！會延到明年初才翻譯完成。
咦，爬文看到這篇得解釋一下。我是在2007年九月接下the vampire armand，
此篇說的是之前的一位譯者。
原先在九月之前我也以為譯稿快好了，等著寫導讀介紹文即可。
那位譯者似乎是一位新人，應該就是回文說的“不是很順暢“。
據說譯了好久可卻無法完整翻譯出來，不知道是什麼原因就是了。
當然，並非責怪，安萊絲的作品很難快速組裝完工，翻譯TVA約耗了我一年...