「僕はいない」
作詞：秋元康
作曲：aokado
編曲：
僕はいない 夏の砂浜 我不在 夏日的沙灘
君は誰と海を見るの？ 你和誰一起看海呢？
気圧が下がると すぐにわかるんだ 氣壓一下降馬上就能夠察覺
なぜか切ない 總覺得有些感傷
いくつの台風が 通り過ぎたなら 得要經過幾個颱風
君への想いは消えるのだろう？ 對你的思念才能夠消除呢？
僕はいない 君の近くに 我不在 你的身邊
叫ぶように波が打ち寄せる 浪花宛如吼叫般地拍打著海岸
熱い太陽は 誰に照りつける？ 熱烈的太陽 究竟照耀著誰呢？
貸しボートのテントの前 出租小船的帳棚前
いつもの場所なのに… 明明是我們的老地方…
理由並べても 答えにならない 即使羅列理由仍然找不到答案
恋は終わった 戀情已然結束
遊泳禁止の 赤い旗のように 宛如禁止游泳的紅色旗幟
振り向くことさえ自制している 即便只是回頭都要緊緊忍住
僕はいない すべて幻 我不在 一切仿若幻想
去年よりも寒い夏らしい 這個夏天似乎比去年還冷
青い海は 今も変わらずに 碧藍的大海 如今也未曾改變
はしゃぎ過ぎた愛の日々を 一閃一閃地映照著
キラキラ映してる 曾歡鬧度過的愛的日子
どこで夏を過ごしたの？ 你在哪裡度過夏天呢？
あの日買ったTシャツ 穿著當時買的T恤
違うビーチで同じ海を見ているかもしれない 或許我們正在不同的沙灘看著同一片海
僕はいない 君の近くに… 我不在 你的身邊…
いつもならばキスをしてたのに 若是往常明明就已與你親吻了
君はいない すべて幻 你不在 一切仿若幻想
夢の終わり 言い聞かせている 告訴我 美夢已劃下句點
恋は儚くて 寄せて返す波 戀情是虛幻的 湧近又退去的海浪
君と僕の水平線 你和我的水平線
夕陽が黙り込む 夕陽只是沈默