れーちゃんレーダーがみんなの笑顔を見つけれーちゃん！（見つかっちゃった～！）
華麗（かれい）で綺麗（きれい）な女性になりたい！
はじめまして！
5期研究生の上西 怜 です！
怜醬雷達找到了大家的笑容怜醬! (被找到了~ ! )
想要成為既華麗又美麗的女性!
初次見面!
我是5期研究生的 上西 怜!
本日はBII公演で5期生のお披露目として、
てっぺんとったんで！を披露させていただきました！
今天在BII公演上做為5期生的首次亮相
表演了てっぺんとったんで！
初めて皆様の前に立たせていただき、
不安だったんですが、すごく優しくて、
緊張もしたんですが、楽しむことができました！
第一次站在大家的面前
雖然非常地不安, 但大家都很溫柔
雖然也有點緊張, 但還是能好好地享受了舞台
ですが、まだまだ自分には先輩みたいにすごいパフォーマンスはできないし、
同じステージに立つには遠すぎると思いました。
但是呢, 還做不到像前輩那樣很厲害的演出 我還差地遠呢
覺得距離要站在同一個舞台上還非常地遙遠
実はダンスもすごく苦手で、同期のメンバーより少し遅れてしまって、
すごく悔しい想いをしました。
其實我很不擅長舞蹈, 比起同期的成員學得更慢
覺得非常地不甘心
ですがその悔しい想いと、今日見つけた課題を
次に生かしていけるように頑張りたいと思います！
但是要把那個不甘心以及今天發現的課題,
轉化活用在下一次 因此我要更加地努力
そして、先輩と同じステージに立てるように、
皆様から認めてもらえるようにこれから頑張っていきます！！
然後 為了能和前輩們站上同一個舞台
為了能夠得到大家的認同 今後也會繼續努力的!!
まずは、皆様に私のことを知ってもらいたいので、自己紹介をします！！
首先呢, 因為希望大家能夠認識我, 所以來個自我介紹!!
名前 上西怜
ニックネームはれーちゃんです！
お友達やお姉ちゃんにはイーダと呼ばれてます♪( ′▽‵)
姓名 上西怜
綽號是怜醬!
朋友和姊姐都叫我伊達♪( ′▽‵)
年齢は
中学３年生の15歳です！
出身地は日本で1番大きな湖、琵琶湖がある
滋賀県です！
年齡是
國中三年級15歲!
出身地是有日本第一大湖, 琵琶湖的所在地
滋賀縣
特技は
ハンドスプリング（前方倒立回転跳び）です。
お兄ちゃんに教えてもらいました（^ ν^ ）
特技是
前空翻(朝前方倒立迴轉跳躍)
是我哥哥教我的喔（^ ν^ ）
すきな食べ物は
オムライス
フルーツではキウイがすきですﾄﾞｷﾄﾞｷ
喜歡的食物是
蛋包飯
水果的話喜歡奇異果
嫌いな食べ物は
ありません！！（^ ▽^ ）
討厭的食物
沒有!!（^ ▽^ ）
こんな感じです！
私のこと知ってもらえたでしょうか？
大概是這種感覺!
大家有認識我了嗎?
これからも色々なところで自分をアピールしていきたいと思います！
そして、ぜひ！皆さんのことも教えてください！！＼(^o^)／
今後也會在各種地方好好地宣傳自己的!
然後呢 請務必! 也告訴我大家的事情喔!!＼(^o^)／
そしてそして、なんと！！
然後呢然後呢 竟然!!
『NMB485期生密着 2016夏
～ここから戦いは始まった～』
の放送が決まりました！*\(^o^)/*
『NMB485期生密着 2016夏
～戰鬥從這裡開始～』
決定了要播放這個喔 ！*\(^o^)/*
初回放送は 7/17（日）23:30～24:00から！
隔週日曜日放送です！
kawaiianTVで放送されます！
第一次的播出是7/17(日) 台灣時間22:30~23:00
隔周日播出!
在kawaiianTV播出！
カメラはまわってたんですが、まさか放送されるやつとは思ってませんでした！(o_o)
雖然周圍有攝影機在, 但沒想到竟然是要播出的東西！(o_o)
この放送を見てもっといろんな私を知ってもらいたいです！
そして、5期生のこともたくさん知っていただけると嬉しいです！(*^^*)
希望大家能看這個播出然後更加地了解我!
然後, 如果也能更加地瞭解五期生的話會很開心喔！(*^^*)
それではみなさんかぜを引かないように暖かくして寝てください( ′ ▽ ` )
おやすみなさい(-_-)zzz
那麼大家 為了不要感冒要暖暖地去睡覺喔( ′ ▽ ` )
晚安(-_-)zzz