達家真姫宝
こんばんは
晚安安。
まきちゃんこと達家真姫宝です( ′ ▽ ` )
我阿寶啦、達家真姫宝啦( ′ ▽ ` )
今日はお休みだったので
美容院に行ったり
お買い物をしてました♬
今天是休假日唷，
我先是去了理髮廳，也順道跑去血拼了呢♬
髪の毛ガサガサだったので
トリートメントして綺麗にしてもらいました
因為我的頭髮實在太毛躁了，
做了護髮之後，現在我有一頭亮麗的秀髮啦。
お買い物は握手会の洋服を買いました♪
大好きな「honey mi honey」です＼(^o^)／
趁著血拼的時候，我買了要在握手會上穿的服裝♪
是我超喜歡的「honey mi honey」喔＼(^o^)／
あ、
夜ご飯はママとお姉ちゃんと焼肉行きました
啊、
晚飯則是和媽媽跟姐姐去吃了烤肉。
美味しかったです
超好吃的說。
今日はちゃんりおとコラボの商品が
発売です＼(^o^)／
話說今天是ちゃんりお和AKB的合作商品的發售日＼(^o^)／
ぜひ、ゲットしてね
もう私のままは購入済み(・v・)笑
還請各位一定要買回家收藏捏，
我家老媽已經立馬購買了呢(・v・)笑
AKB観光大使の投票やっています。
是非皆さんお願いします
此外，「AKB観光大使」的投票亦正進行中，
懇請賜票唷。
みさきちゃんが卒業してしまったので1人だけど
宜しくお願いします！
http://otn.fujitv.co.jp/akbkankoutaishi/vote/index3.html
因為美咲ちゃん已經卒業了所以名單上只剩我一人，
還請多多指教！
明日はフォトセッションと握手会です
フォトセッションは愛美ちゃんとかよと♬
明天是取材會和握手會的日子，
取材會我將會和愛美ちゃん、香世一同出演♬
握手会は当日券も使えるので
お待ちしています＼(^o^)／
握手會也可以使用當日券，
阿寶等候著你的大駕光臨＼(^o^)／
まきラジオ今日はお休みで
「阿寶廣播」今日停播唷。
http://i.imgur.com/NCEOHrZ.jpg