[Blog] 須田亜香里20150607~10

作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2015-06-11 14:15:43
[總選舉結束後首篇Ameba Blog]
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12035916040.html
須田亜香里 2015-06-07 02:22:52
大家晚安。
我是SKE48 TeamE的須田亜香里。
今天在福岡的ヤフオク巨蛋舉行了第7屆AKB48選拔總選舉。
第18名,43665票,謝謝投票給我的各位,也謝謝至今所遇到的每位粉絲。
雖然不知道有沒有確實地傳達到
但選舉時的感言就是我所想表達的全部了。
我真的非常地期待今天的開票結果
從開票前演唱會的彩排開始,就一直有感動湧上心頭
明天開始一定能夠再次回到選拔。
興奮地抱持著這樣的心情
看到其他的成員,在須田的位置作為選拔歌唱的樣子
每當演出僕たちは戦わない倒在地上的舞步
仰望著天花板的時候
就會想著絕對要再次回到16人選拔中。
雖然去年得到了第10名
但這一年因為自己的能力不足導致掉出了16選拔。
不過在這期間嘗試了不少新鮮事
真的是非常棒的經驗。
今年的感言
也不斷地在心中排演了很多次
一定沒問題的。
希望能夠帶給大家笑容。一直這麼想著
不過被叫到名字的時候不是選拔
而是Under Girl。
心想要微笑
要帶著笑容上台領獎
但聽到在現場各位的驚愕的呼聲
就變得不知道該用什麼表情面對大家了。
不過很不可思議呢。
大家一定覺得我是留下悔恨的眼淚吧?
看到大家的留言
也都寫著「一定很不甘心吧」。
不過,在這裡我想要將我的心情告訴大家
並不是在逞強
而是寫下我內心真正的想法。
我,對於今天的結果
完全沒有悔恨。
『悔恨』這個詞啊
『啊,如果那個時候能夠做得更好就好了。』
是在心中某處有所後悔時所使用的話語。
雖然在每天的工作中
沒有做到預期效果的時候
會猛烈地進行反省
但在我心中並沒有後悔。
『全力以赴的話就沒有悔恨』
就如同這句話所說的一樣。
我有信心能夠鼓起胸膛
大聲的說出我盡了我的全力了
所以一點都不覺得不甘心。
對我來說
這次就這樣吧、下次再加油吧。
沒有這種想法
和大家一起努力的時光
盡是人生僅此一次的時間。
更何況誰也沒辦法保證
能夠再次見到曾經相遇過的粉絲們。
有人想著"想要見面"
就能夠順利地見到面
但是再怎麼想見面也見不到面的人也不少。
所以我無論是握手會還是公演
一直希望能夠保持同樣熱烈的心情
讓所有的人能夠見到當天最完美的自己
讓在當天見到面的人感受到
即是這是人生最後一次見到須田亜香里
也會覺得『能見到面真是太好了』
所以我才能夠一直全力以赴。
大家的存在
就是我全力以赴的原動力。
謝謝大家。
然後在發表感言的時候也說過
我一直都將自己逼到絕境。
也常常覺得
這次已經到了精神的極限了。
不過每當這麼覺得的時候
『為了讓我須田亜香里能夠堅持到今天的各位
我必須讓大家感受到須田亜香里的熱情才行』
強制地
阻斷自己的後路
讓自己能夠保持自我。
然後想著
『必須要表現出大家熟知的須田亜香里才行。』
在各位的心中一定也都想著
『須田亜香里的話會這樣子演出吧。』
『須田亜香里的話是這樣子的人吧。』
這樣子期待著我的人
一定不在少數。
大家越是這樣想
我就越逼迫自己要完美。
不知不覺就逞強了。
對不起呢。
不過,真的沒有遺憾哦。
更別說這是一直支持我的各位
所給我的禮物
真的沒有任何遺憾。
在SKE這5年以上的每一刻
真的可以抬起頭來大聲說出
我都拚盡全力了
即使是私底下的我也是盡了全力。
當然
明明期待著但卻忍著不來握手會或是公演
就為了要投我一票的各位
我很清楚地知道哦^^
留言跟信我都有讀唷。
雖是這麼說
我也不是各位自己呢
一定也有很多人勉強了自己給我投票吧。
雖然不知道大家為了我做到了什麼程度
但對於有著全心全意地將心意投注在我身上的人這件事
真心真意地抱持著感謝的心 謝謝大家。
真的非常感謝
願今天這一天
對SKE48來說是最佳的一天。
很高興各位進排名了。
然後
包含沒辦法進入圈內的各位
全力以赴的各位的樣子
依然還是我的支柱哦。
希望大家能夠提起信心。
須田亜香里
作者: JounishiKei (けいっち)   2015-06-11 14:16:00
敢挑戰阿卡琳的ameblo還一翻就三天真是太有勇氣了,先跪謝!
作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2015-06-11 14:18:00
那個朋友沒上PTT 我答應把大家的討論網頁版轉給他看像前兩天的阿卡琳討論他看完也覺得心有戚戚焉所以讓我轉過來 也想看看大家想法 也請大家可以多發表喔
作者: JounishiKei (けいっち)   2015-06-11 14:19:00
這時候不是應該教他怎麼使用PTT的嗎:p
作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2015-06-11 14:20:00
他說平常工作就很忙了 不打算加入PTT這樣說也對 你看我們平常花多少時間在這上面(抖)
作者: JounishiKei (けいっち)   2015-06-11 14:20:00
真的,真是聰明的抉擇Orz...
作者: atnona (領拎)   2015-06-11 15:12:00
推阿卡琳跟翻譯君 居然翻阿卡琳的太厲害了
作者: tbcey74123 (一刀)   2015-06-11 15:21:00
←整天待在PTT(跪
作者: mentha39 (薄荷)   2015-06-11 15:35:00
光是三天的的文就長成這樣..
作者: zlata   2015-06-11 15:35:00
翻譯辛苦了!
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2015-06-11 15:37:00
淚推阿卡琳、加油QQ
作者: nimimi (happy)   2015-06-11 16:19:00
感謝翻譯君.阿卡琳的文章沒翻譯很難啃完w
作者: Yeckeycole (Yeckeycole)   2015-06-11 16:39:00
淚推阿卡琳 也感覺翻譯謝。(錯字
作者: a23254990 (顏小飛)   2015-06-11 16:51:00
感謝翻譯!!!
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2015-06-11 19:16:00
感謝翻譯 程度不好還是須要有人幫忙才行(搔頭
作者: grtfor (哦啦啦)   2015-06-11 22:12:00
希望未來阿卡琳除了顧著守護飯的笑容~自己也能幸福QQ
作者: olivegreen (綠)   2015-06-11 22:39:00
阿玲畢業後阿卡琳擔子也會變重,加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com