我不是資深飯,也對版上沒什麼貢獻,但我很感謝這裡令人放鬆的風氣。
我之前沉迷他團時,在他版都無法理解喜歡偶像為何要搞得跟戒嚴一樣一堆禁句,想開玩
笑都不行。
每天上版都超舒壓也笑得頗開心,身為女生我也完全不覺得被冒犯(畢竟就是玩笑話,又
不是真的會幹嘛!)
因為還滿喜歡目前的版上狀態,所以想簡單提議一下
1. 風氣跟發言內容是否得宜,何不以成員發言為準,成員會用的字詞就能在版上用?
如果身為公眾人物的成員們自己都會說了,我們在這邊文縐縐也無法影響人們或台媒對她
們的觀感。
2. 譯文繼續保持,但希望避免重複。
說真的,譯文都有標題,看到不喜歡的成員就跳過別去看。這就跟報紙一樣,不想看某些
版面就翻過去就好,總不可能不想看體育版我就打去叫報社不要報導、或抽出那兩張要求
退錢吧?
我不相信有人喜歡偶像時會一點都不想知道她們的消息。將心比心,每篇譯文都有存在的
意義與需要的人啊!只是可以的話,希望以第一篇為主能避免重複(現在似乎就是這樣?
重複翻譯的版友就抱歉了。)
再者,翻譯一個字0.5臺幣,有人免費幫忙翻譯,真的是看到賺到好嗎?
選版主這個對我這個批踢踢新手來說太難理解,就不表示意見了。只想說這個版我待得很
自在,過往各位版主辛苦了,謝謝
斗膽提議,如有冒犯請多包涵。