[Goo+] 矢倉楓子 150606~07 40名

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2015-06-08 13:07:12
みなさん!
たくさんの愛を、本当に本当にありがとうございます!
各位!
好多的愛真是真是謝謝!
みなさんがたくさん応援してくださってるの、
すごく伝わってきてたから、
その気持ちや愛を感じれたことが
わたしは 幸せです!
大家給我好多應援非常傳達過來
感受到那心情與愛是我的幸福!
結果は、やっぱり悔しいって思っちゃいました。
對結果果然覺得不甘心
でも、今年はみなさんが今まで以上に熱くなってくださったのが
むちゃくちゃ嬉しかった!
但今年大家比以往更熱情非常開心!
わたしが高い目標をかかげてたから、だから
みなさんっ。あやまらないで!><
是我舉出高的目標所以大家別道歉!><
わたしは この気持ちをバネに、みなさんとまだまだ上を目指していきたいです!
我想把這心情化為動力
還要與大家目標上位!
だから、この気持ちは、大事!!
所以這心情很重要!!
今は、みなさんと一つになれたことが本当に嬉しくて
幸せなんです!
現在與大家成為一體真的好開心又幸福!
みなさんからいただいた愛を胸に、今日から
またスタート!!
將大家送來的愛放在心中
今天起又重新開始!!
そして、
大好きなみなさんのこと
ずっとずっと大切にします!!
然後會一直一直珍惜好喜歡的各位!!
本当にありがとうございました!
真是謝謝了!
http://i.imgur.com/x4hiRUO.jpg
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2015-06-08 13:29:00
楓醬應該超不甘心的
作者: KatoUka (うーか)   2015-06-08 13:50:00
楓楓繼續加油!感言格局很棒!
作者: ICECREAMFUKO   2015-06-08 16:07:00
不要說自己訂的目標高呀QQ…
作者: Cassander (Cassander)   2015-06-08 22:12:00
想看楓楓進UG啊
作者: dreamfight93 (aiosuki)   2015-06-08 22:33:00
不夠><楓楓加油!
作者: ufyui (たかみな一生神推し)   2015-06-09 14:01:00
楓子的目標是?
作者: ICECREAMFUKO   2015-06-09 15:35:00
UG報告皇帝 之前在6/6發的翻譯文問的訪談是 楓楓在推特一直打廣告 櫻花封面的那本 抱歉沒注意到沒回orz
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2015-06-09 15:52:00
喔喔~對呀~(翻譯中)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com