2015.06.07 20:29
選抜総選挙＊d( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/c5Hiqus.png
ブログ更新なかなかできなくてすみません！
一直沒有更新Blog真是抱歉！
昨日、今日と２日間、福岡・ヤフオク！ドームにて行われたAKB48の選抜総選挙と
後の祭りに参加させていたただきました！
昨天、今天這兩天、參加了在福岡・ヤフオク！ドーム舉辦的AKB48選抜総選挙
以及之後的祭典！
書きたいことがたくさんあるのですが、
まず今回は選抜総選挙について書かせていただきます！
雖然有很多想要寫的東西、首先針對這是的選抜総選挙來寫！
結果から言うと、私はランクインできませんでした。
直接從結果來講、我並沒有辦法入圍。
ファンのみなさん、家族や親戚、地元のみんな、佐野市の公式のツイッターでも、
応援よろしくお願いします！って拡散していただいたのにも関わらず
目標のランクインには届きませんでした。
雖然Fan的各位、家人跟親戚、老家的各位、
佐野市的公式推特都幫忙大力宣傳"請多多支持！"
但是仍然沒有辦法達成目標的入圍。
100%のうち、99.9%は自分でも「厳しいんだろうな」って気付いていました。
でも、00.1%は「もしかしたら」を願っていました。
100%之中、有99.9%自已也知道「應該是很困難啊」
但是、還是祈禱著這00.1%的「說不定」。
私はSKEに入る前からSKEのファンで（ま、今もですが。）、
SKE以外は全くといって興味がありませんでした。
でも、選抜総選挙はSKEも参加するし、
SKEのメンバーのシーンだけ見ようって思って見ていました。
我在進SKE之前就是SKE的Fan（嘛、現在也還是。）、
對於SKE以外是完全沒有興趣。但是、選抜総選挙因為SKE也有參加、
所以都想著就只看SKE成員的部分就好。
簡単にいうと、選抜総選挙に全く興味がありませんでした。
簡單來說、我對於選抜総選挙是完全沒有興趣。
昨年、メンバーになって初めての選抜総選挙は右も左も分からないままの
選抜総選挙で、「私の名前が知ってもらえればそれで良い」って思っていました。
だけど今年の総選挙も去年のような気持ちが少しあって、
総選挙のことをあまり触れてなかったなと思います。
去年、成為成員之後第一次的選抜総選挙是在連左右都搞不清楚的情況下參加的、
所以抱著「能讓更多人知道我的名字這樣就夠了」。
今年的總選舉也多少有像去年那樣的想法、所以關於總選舉並沒有著墨太多。
ですが、昨日の選抜総選挙を舞台から見て、新しい気持ちが生まれました。
但是、昨天選抜総選挙從舞台上看出去之後、產生了新的想法。
私も名前を呼ばれたい。
我也想要被叫到名字。
本当に大変なことは分かっています。
まだまだなことも分かっています。
雖然知道這真的是很困難的事。
雖然知道還差的遠。
でも、もし来年も選抜総選挙があるなら、
胸を張ってファンのみなさんに「私も名前を呼ばれたい」って言いたいです。
但是、如果明年也有選抜総選挙了話、
希望能挺著胸膛跟Fan的各位說「我也想要被叫到」。
だから今回の総選挙は心を動かされた大切な総選挙。
所以這次的総選挙是個讓內心改變的重要的総選挙。
ここまで書いてきましたが私が何より嬉しかったのは
SKEからAKBさんを上回るランクインメンバーが出たことです(^^)
雖然目前為止寫成這樣、
但是讓我最高興的還是SKE入圍的成員數超越了AKBさん的這件事(^^)
あと思ったことは、推しメンが悔しがってるとこんなにも苦しいんだなって。
還有想到的是、看到推しメン懊悔原來是如此痛苦的事啊。
たくさんの事が学べました。
學習到了很多。
ねちねち書いてきましたが本当に最後に、
雖然很煩人的寫了一堆、不過真的在最後想說、
来年も選抜総選挙があるなら、本気でがんばりたい！
明年如果還有選抜総選挙了話、會更認真的努力！
それにしても本当に悔しい！
そこらへんは察してください(>_<)
押し上げたかったーーー！！！！！
但是真得很不甘心啊！！
這邊請大家多多體諒(>_<)
真的希望能夠在往更上面推啊ーーー！！！！！
どんちゃん