鈴木紫帆里
公開分享 - 昨天 上午10:52
https://plus.google.com/u/0/117847838306056282869/posts/bzBbCvj4jjM
こんにちはー！
晚安ー！
仕事初めは
新年の挨拶から(OvO)
工作開始是
從新年的問候(OvO)
きょうも1日よろしくお願いいたします
今天一天請多指教
http://i.imgur.com/MoeDEBk.jpg
==============================
鈴木紫帆里
公開分享 - 昨天 下午7:19
https://plus.google.com/u/0/117847838306056282869/posts/HEybaFAzbhj
仕事初め。
握手会ありがとうございました(OvO)
工作開始。
謝謝來握手會(OvO)
あした、あさっては
サイン会_φ(･_･
明天早上是
簽名會_φ(･_･
きょうの休憩時間に沢山書いたので
みんなの抽選が当たりますよーに
今天休息的時候寫了很多
為了讓大家抽選能夠抽中 *想要...
パシフィコ2日目もお待ちしてま～すノシ
Pacifico第二天也會等著ノシ
http://i.imgur.com/Ad5lCcq.jpg
==============================
鈴木紫帆里
公開分享 - 昨天 下午10:33
https://plus.google.com/u/0/117847838306056282869/posts/eZzG3AVoS7W
お風呂入る前の
あ・そ・び(OvO)
洗澡前的
玩‧樂(OvO)
きょうは耳かけしてたけど、
てきとーに前髪くしゃくしゃ(OvO)
雖然今天把耳朵遮起來，
讓瀏海適當地雜亂(OvO)
では、
GN～(OvO)
那麼，
GOOD NIGHT～(OvO)
http://i.imgur.com/kCIweQp.jpg
==============================
吉田朱里
公開分享 - 昨天 下午7:47
https://plus.google.com/u/0/108862052279750773861/posts/XftntcUnRua
握手会ありがとうございました！！
謝謝來握手會！！
新年初の握手会！
新年第一場握手會！
皆さんせっかくのお休みなのに
会いに来てくれてありがとう
大家難得的休假
還是來見面了謝謝
たくさんの方が来てくれて
とっても嬉しかったです
很多人過來
真的很高興
http://i.imgur.com/F5kztjc.jpg
==============================
吉田朱里
公開分享 - 昨天 下午10:57
https://plus.google.com/u/0/108862052279750773861/posts/M9dwTV9ZHku
明日も握手会だからね（^ ν^ ）！
明天也是握手會捏（^ ν^ ）！
平日だけど
みんな来れるのかな？笑
雖然是平日
大家會過來嗎？笑
ちょっと心配。笑
有點擔心。笑
まぁでも楽しみましょうね～（^ ν^ ）
嘛 也很期待啦～（^ ν^ ）
おやすみ！
晚安！
http://i.imgur.com/EbZvQe3.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 上午7:25
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/DGY8cT2bMGk
おはようございます！
早安！
新年初握手会ですよー！
新年第一場握手會呦ー！
よろしくお願いします！
請多指教！
http://i.imgur.com/geMt9KH.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 下午1:45
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/74sqDhZQddK
握手会ありがとうございました(^ ｰ^)ノ！
皆さんに新年の挨拶ができてよかったですー！
謝謝來握手會(^ ｰ^)ノ！
能跟大家做新年問候太好了ー！
今日の私服はこんな感じです♡
今天的私服是這種感覺♡
http://i.imgur.com/r5kTZ8f.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 下午1:45
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/74sqDhZQddK
最高
好棒
石塚朱莉 originally shared:
https://plus.google.com/u/0/117555569787343101894/posts/ZCr8t3NNgXi
暇だし、公園行ってきた、
有空閒，去公園
http://i.imgur.com/no36foj.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 下午1:46
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/A57rJtJMFQj
最高
好棒
石塚朱莉 originally shared:
https://plus.google.com/u/0/117555569787343101894/posts/iQwQvmNV7tg
ゴジラ、町へ行く
哥吉拉，朝城鎮出發
http://i.imgur.com/6ZiH4S1.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 下午1:46
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/dSQzKDpakQf
最高
好棒
石塚朱莉 originally shared:
https://plus.google.com/u/0/117555569787343101894/posts/VF3gDXcK93v
外は寒い、
外面好冷
http://i.imgur.com/T8m55TS.jpg
==============================
太田夢莉
公開分享 - 昨天 下午1:46
https://plus.google.com/u/0/111136800343581363734/posts/WEHWWZACxF9
最高
好棒
こうゆうの好き。
這樣好喜歡。
石塚朱莉 originally shared:
https://plus.google.com/u/0/117555569787343101894/posts/ETqSBabDE8X
ゴジラちゃん終わり、
哥吉拉結束了，
おつかれさまでしたん
辛苦了
http://i.imgur.com/6vmpi19.jpg
==============================
Σ(・д・)♪RURIRIN♪漬けられた…
Σ(・д・)♪RURIRIN♪閒置的…
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11972834996.html
2015-01-04 00:18:25
テーマ：ブログ
http://i.imgur.com/n3jdCVW.jpg
西澤地方にいらっしゃい？
歡迎來到西澤區？
キラキラリ～ンウルトラマリンみ～んなを瑠璃色に
るりりん こと西澤瑠莉奈です
今日は皆様の予想通りに宿題漬けの１日でした～！
今天跟大家猜想的一樣作業閒置一天～！
(ノД`)
(ノД`)
朝早くに起こされての宿題←
早上一起來就開始寫作業←
でもね、家族がTVで格付けチェックとかガキ使とか見るから
但是捏，家人開始看排名的節目
ついつい手が止まって、そのうちガッツリ見てたりするから
手就停下來，開始很認真地觀看了
廊下に放り出されちゃったよ… (T ^ T)
就一直被我擱著… (T ^ T)
宿題にとりかかったものの、寒くて手がかじかんで
雖然寫著作業，但手還是冷到凍僵
字が書けないからヒーターと宿題を行ったり来たり…
在暖氣跟作業間來回而無法好好寫字
しかも、国語のワークの作文とかは苦手やから
而且國文作文的作業一直是不拿手的
なかなか終わらせられないよ (ノД`)
似乎無法結束 (ノД`)
あの、暖かいホテルのお部屋でサッサと終わらせれば
那個，在溫暖的旅館房間要趕快結束
よかったと、自業自得とか後悔先に立たずとか
太好了，但也是後悔的自作自受
国語的な言葉を思い浮かべたりしながらも集中してました
一邊想著國文的言詞也一邊集中
少し早いけど、家族でにいにいのスーツを見に行ったよ！
雖然有點早，跟著家人去看套裝了呦！
入学式に着ていくスーツをあれこれ試着したりしながら
開學時穿著的套裝也試穿了不少
選んでいたけど、にいにいはスーツのことわからなくて
雖然選擇了，但其實對套裝的事還是不懂
どれでもいーやみたいになってた ( *'∀`*)
甚麼都好得一直在挑 ( *'∀`*)
るりなも早く新しい制服が着たいなぁ
瑠莉奈也好想快點穿新制服啊
中学校の制服より少し短めのスカートはいて
比國中制服還要短一點的裙子
制服に似合う紺色のピーコートを着るのに憧れてる
一直期待穿著跟制服很合的深藍色大衣
マフラーはそんなに好きじゃないけど、ピンク色のチェック
圍巾不是很喜歡，粉色的格子
とか可愛い色のをピーコートに合わせてみたい
可愛顏色跟深藍色大衣應該很合
でも、ま！ 制服の事アレコレいう前に受験あるから
但是，嘛！ 制服的相關還是要先接受考試
勉強ガンバりなさい！ ってコメントがありそうや
請努力念書！ 的留言也是有的
(*′∀‵*)
(*′∀‵*)
http://i.imgur.com/m2lYDWg.jpg
お尻濡れてたら恥ずかしい攻撃
讓屁股沾濕的害羞攻擊
今日は前のりでお先に行ってきまーす(・ω・)ノ
今天要先行出發了(・ω・)ノ
相部屋はめぐちゃんとです（^ _^ ）
同房的是松村芽久未（^ _^ ）
めぐちゃんとお泊まりするのは２回目やったかな～ (*'ω`*)
跟松村芽久未一起過夜已經第二次了～ (*'ω`*)
今日はすぐ寝ちゃうかもしれない！♪(′ε‵ )
今天應該會馬上就寢！♪(′ε‵ )
なんでかって？ 勉強しすぎたからやん
為什麼？ 太努力的關係啊
でもね、実はまだ宿題あるから早よせな～ (ノД`)
但是捏，其實是還有作業需要早點～ (ノД`)
なっつとかれいなちゃんはもう終わったんかな？
明石奈津子和中野麗来也完成了嗎？
明日はAKB48 37th シングル握手会ですよ～！！
明天是AKB48 37th 單曲握手會呦～！！
今年はじめてのイベントなのでドキドキしてます！
今年第一場活動好期待！
あけましておめでとう～ 変わらない優しそうなあの笑顔
新年快樂～ 溫柔的笑臉不變
会えるのを楽しみにしています ( *'∀`*)ノ
期待來見面的 ( *'∀`*)ノ
紅白歌合戦のあの場面がきっかけでるりなに会いたくなった
因為紅白歌唱大戰的那個畫面來看瑠莉奈
と言ってくださる方がいたら、初めての方でも
有很多想說的，第一次參加的人也是
久しぶりの方でも、いつも来てくださる方でも！！
從遠方來的，一直都來參加的也是！！
あのわずか数秒のお話で盛り上がりましょうか？
用僅僅的數秒來炒熱氣氛吧？
いつも読んでくださってありがとうございます
感謝你長久以來的閱讀
今年始めてで何を話そうと思ってるりりん？
今年開始要跟瑠莉奈說甚麼呢？
るりなは浮かれてるりりん！
瑠莉奈喜悅りりん！
　　　　 ()　() ● ●
アシタハオカオ(・ω・) (ΘェΘ)ユルンデルカモネ
明天有這種臉 請多見諒捏
==============================
西澤瑠莉奈
公開分享 - 昨天 上午9:11
https://plus.google.com/u/0/107951103633724735018/posts/3cRo1inST3H
おはようりりん♡
早安りりん♡
今天是今年第一場握手會！
楽しみすぎるうううう♡
好期待喔喔喔喔♡
るりなは２部からなので
瑠莉奈從第二部開始
良かったら来てくださいね～
如果能來就太好了捏～
もうすぐ始まるんるん♪
要開始嚕♪
ブログ更新されてます！
BLOG更新了
チェック＆コメント
觀看&留言
よろしくお願いします♡
麻煩了
せんかったらまつげ抜く
沒有的話拔眉毛
だーれだ！
是誰啊！
当たった方は＋１～♡
猜對的話會+1～♡
ヒントはこの写真で
提示是照片
http://i.imgur.com/9gbwk2n.jpg
西澤瑠莉奈 replay1
(● ′ ｐ ` ●)
西澤瑠莉奈 replay115
しめきり！
截止！
==============================
西澤瑠莉奈
公開分享 - 昨天 下午9:52
https://plus.google.com/u/0/107951103633724735018/posts/GWdkVLXRsks
握手会終わりました！
握手會結束了！
今年最初の握手会
今年第一場握手會
すごく楽しかったです！
非常高興！
来てくださった方々
來參加的各位
ありがとうございました！！
謝謝！！
本当に楽しくって
真的很高興
テンション上がりすぎて
情緒也很高昂
終わってから
所以結束的時候
疲れて寝ちゃってた～！
太累就睡著了～！
さっき起きました（笑）
剛剛才睡醒（笑）
でも夜もちゃんと寝れる自信
但是晚上還是有能睡覺的自信
めっちゃある～（笑）
超級有自信～（笑）
今日はなっつと相部屋～♡
今天跟明石奈津子在同一間～♡
朝の投稿の答えはてるちゃんです！
早上文章的答案是照井穂乃佳！
http://i.imgur.com/U890QAp.jpg
西澤瑠莉奈 replay1
(● ′ ｐ ` ●)
==============================
Σ(・д・)♪RURIRIN♪新年最初の
Σ(・д・)♪RURIRIN♪新年一開始的
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11973263083.html
2015-01-05 00:36:34
テーマ：ブログ
あくしゅしましょ～♪
來握手吧～♪
キラキラリ～ンウルトラマリンみ～んなを瑠璃色に
るりりん こと西澤瑠莉奈です
ＡＫＢ４８ 37th『 心のプラカード 』大握手会
AKB48 37th『心意告示牌』大握手会
来てくださった皆様、ありがとうございました！
謝謝來參加的大家！
今日は今年最初のイベントですごく楽しみすぎでした！
今天是今年第一個活動非常高興！
始まってからはずっと浮かれっぱなしでヘラヘラしてたかも…
從一開始可能就一直露出笑顏…
１ヶ月たっていないのに、新年になっただけやのに
過去一個沒有活動、新年要要做些甚麼
すごく久しぶりな気がして、皆様に会えたことが
感覺隔了特別久才能跟大家見面
すごく嬉しくて、ハイテンション気味に楽しかったです！
非常高興，情緒高昂地期待！
今日は新年のご挨拶 今年の抱負 受験のこと
今天是新年的問候 今年的理想 考試的事
紅白でカメラに抜いてもらったことなど お話ししました
也談論了在紅白被鏡頭捕捉到的話題
紅白の話は本当に皆様が喜んでくださってて
紅白的話題大家真的很高興
そのお顔をみているだけでるりなも幸せになれて
只是看著那個臉也感覺著幸福
今思い出してもニヤケてしまいます (￣▽￣)
現在想起來嘴角都會上揚 (￣▽￣)
http://i.imgur.com/8Q2CCh3.jpg
白ピンク～
白粉色～
今日は雪うさぎをイメージして白のふわもこでした
今天是雪兔意象白色的外套
お腹がでてるみたいにふくらんでるけど、これは服の
肚子看起來好像鼓鼓的
モコモコのせいやから～ お腹はシックスパックででてない～
這是衣服毛茸茸的原因～ 肚子沒有六塊腹肌～
白のフワモコなピンクのベレー帽、ピンクのスカートに
白色的外套配粉色的貝雷帽、粉色的裙子
黒のニーハイブーツと可愛いけどチョイ大人な感じにしました
黑色的過膝長襪有種小成熟的感覺
るりなはいつも実年齢より年上に見られるから
瑠莉奈看起來總比實際年齡大
年よりも可愛く見られたいような…
每年都想看起來可愛哪…
でもやっぱり大人の女の人として見てもらいたい…
但是還是想試著當成熟的女人…
そんな複雑な気持ち の、るりうさぎなのでした～
這種複雜的心情，以上是瑠莉奈兔子～
明日はAKB48 38th『 希望的リフレイン 』
明天是AKB48 38th『 希望無限 』
握手会＆サイン会ですよ～！
握手會和簽名會呦～！
新年になってからイベントがつづいていてウキウキしてる♪
新年後有持續的活動好興奮♪
冬休み終わらんとずっとイベントでいいのに～！
寒假不要結束活動可以一直下去～！
当たりを引いたら大吉でサインがついてきます
如果抽選中的是大吉，要來簽名
当たりを引けなくっても吉やから、今年の運勢は◎
沒抽中的話也是吉，今年運勢是◎
るりなのところへおみくじ引くつもりで来てくださいね
打算要抽瑠莉奈的籤要記得過來捏
明日はゆっくりめの５部からです（^ _^ ）
明天緩慢的從第五部開始（^ _^ ）
パシフィコ横浜で待ってるけど、待ちくたびれたら
在Pacifico橫濱等待，如果等得不耐煩
ちょっとスネてるかもしらん… (。・ω・。)
稍微按摩一下脛(小腿)… (。・ω・。)
スネたら手ぇつけられへんかもしらん…
可能手要沿著脛(小腿)…
スネたら宿題放棄するかもしらん…
可能為了脛(小腿)而放棄作業…
昨日の雪玉ぶつけてる写真はおとーさんとるりなでしたー
昨天被雪球擊中的照片是爸爸拍的ー
いつも読んでくださってありがとうございます
感謝你長久以來的閱讀
明日は新年早々アレするりりん！
明天是新年急忙製作那個りりん！
もこもこふわふわすきすぎるりりん！
超級喜歡毛茸茸蓬鬆瑠莉奈！
　　　　 　 ()　() ● ●
スキスギテスキスギテ(・ω・) (ΘェΘ)スキスギ～テ～
實在是太喜歡了 超喜～歡～