※ [本文轉錄自 LoveLive_Sip 看板 #1Ld0Y9gt ]
作者: Seikan (星函) 看板: LoveLive_Sip
標題: [意譯] SUNNY DAY SONG (艷陽天的歌) Full Ver.
時間: Wed Jul 8 01:12:37 2015
各位晚安，一週又過去了，距離台灣劇場版還有一個月整啊！(握拳
在這樣的等待裡，一週一週地嘗試劇場版歌曲的意譯，實在是一件饒富趣味的事情。
儘管很怕又在哪裡踩空了，甚至有點膽顫心驚，
不過當真的又告一段落的時候，那種達成感還是相當不錯的～
相較於《Angelic Angel》的隆重舞台(黑科技)，這首曲子更著重在祭典般的同樂感，
從一開始的踏出步伐和成員間的彼此關照，
逐漸擴展成彷彿觀眾們也能跟著一起舞動的氛圍。
該怎麼說呢……實在是、非常歡樂吧XD(詞窮
唱詞分配方面，
這次也試著把每位成員給努力聽出個大概(也就是說，其實可能有誤...QwQ>
畢竟個人算是個較草耳好一點的木耳而已，
兩個人同唱還可以、三人就開始勉強了起來~orz
而且在心中還不停大喊：
「花花小陽陽妳的聲音到底在哪裡我對不起妳啊啊啊~。・゜・(ノД`)・゜・。」
這樣....=w=;
以上聊表絮語，接著是今天正式發售的第二彈歌詞！
若有餘力、也還請各位多多支持實體正版唷！^^