咬定青山不放鬆，立根原在破岩中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。　~鄭燮(鄭板橋)〈竹石〉
翻譯：
青竹咬著青山一直都不放鬆，
原來是根已深入岩石的縫隙裡。
經歷千萬次吹打折磨仍堅硬如鐵，
任憑你東西南北來的狂風。

推!!!