[問題] ガンジスに紅い薔薇的結尾那一句 RevanKai PTT批踢踢實業坊

作者: RevanKai (ChaoSole) 2016-05-30 23:50:03

想請問一下最後那一句的歌詞是甚麼呢??
查了各大歌詞網站幾乎都沒有把那句寫出來
英版的也沒有
空耳聽只能聽成
You are sweet like a honey
但是!!!!ルキ唱的感覺其實比較像
You are sweet to my honey
哪種才是對的QQ??

作者: Opethmist (Eternal Rain Will Come) 2016-05-31 15:48:00

我當初聽成sing to me, honey... 。話說，灰銀的英文也差不多，最後一首歌京都說last song葛... Song的g拜託屋不要發音啊qqqq

作者: tingover (腦子有洞) 2016-05-31 12:31:00

有聽到you are the 後面亂猜sweetest honey XDDD

作者: AnotherSide (乂煞氣a空想乂) 2016-05-31 11:55:00

流鬼的英文真的超__ 當初Agony聽了一個月才發現是英文歌XD我空耳也覺得應該是上面那句就是

作者: Opethmist (Eternal Rain Will Come) 2016-05-31 10:40:00

他英文發音... 我覺得歌詞是對的，發音讓人聽不懂

作者: lovevale (_o/å‘€) 2016-06-05 19:35:00

那其實不是他的錯，日本英文教育就這樣，近幾年似乎有比較好了。反過來說台灣英文教育也常忽略那個g的發音...

繼續閱讀