[求助] 教日本小孩中文遇到瓶頸

作者: Bachen56 (March)   2021-11-07 22:51:41
大家好,
目前有在教一位9歲的日本人小女生中文。
目前在教學上有遇到一些瓶頸,故上來向大家請益。
<小孩子的學習狀況>
這位小女孩我已經教了她一年的中文,
從完全不會注音,到能自己讀台灣的閱讀書,
也會講一些簡單的句子。
小孩目前住在台灣,雖然是就讀台灣人的一般小學,
但因為上一般的課完全都聽不懂,基本上都是在家,沒有去學校上課。
不過因為爸爸也會講中文,所以多多少少還是會聽爸爸說,有時也會說出一些我沒教過他
的中文;或者是他自己從我送給他的書上出現的中文。
一開始是自己製作教材,接著有開始用《安弟與小甜甜》
之後主要使用《學華語向前走》系列,已經上完第四冊了。
從第五冊開始之後,感覺除了純粹學中文,也開始有用中文來表達自己的想法。
覺得依學生目前的中文能力,繼續往第五冊上好像有點沒意義。
因為學生一開始簡單的句子雖然記得起來,
但從第三冊開始,有些句子感覺他雖然知道意思,但也不會用。
上課也會用用問問題的方式來引導,她但常常回答「不知道」。
起初想說不要強逼小孩子,因為自己小時候真的對於一些問題,也不知道怎麼回答;
但久了之後發現,他永遠都還是只會簡單的句子,第三冊、第四冊的句子,基本上他還是
不會用。
有一次跟他說是練習,請回答看看,他想了20分鐘,之後開始發脾氣大喊不知道,從那之
後她只要回說不知道,我就不敢再請她回答了。
一直以來都是用線上教學,
一開始父母會在旁邊,所以小孩子會很專心上課,後來父母不在旁邊後,小孩會用平板看
影片,甚至最近幾乎都選擇不開視訊上課,
問問題或是請他念,都愛唸不唸的感覺。
一開始使用自製教材時,小孩的爸爸那時每天也都會幫他複習,
所以學的速度滿快的,目前因為大概是內容變難,
加上爸爸也沒有幫他複習了,所以學習速度貌似有下降。
<想請益的地方>
1.是否能繼續用《學華語向前走》這系列?
這樣問好像有點怪,目前能讓小孩子較有系統,且能學到對話能力的,大概就是這套教材

但小孩子的單字量其實很不夠,有在考慮在上第五冊之前,
是否該幫他加強單字量?
(目前暫時用“快樂學華語”來複習他之前所學的,不過這個快上完了)
2.目前除了僑委會的教材外,也會給她看鬼滅之刃的動畫(中文發音,小孩很喜歡鬼滅)
、電子圖書館上的各種繪本和小短片,或是唸我送給他的書,請問還有其他可以補充的教材嗎?
《學華語向前走》的教師手冊雖然有一些推薦的youtube影片,
但不少都是中國的資源....不是很想使用。
因為是一對一線上教學,感覺很難設計遊戲,
也沒辦法照教師手冊中,讓學生互相問問題,
每次都是我單方面問問題,基本上還是會回,
但有時候心情不好就不想回。
最近也有開始嘗試請他造簡單的句子,
他如果喊不會,我就示範一個句子給他看,但也不會再請他照著造
(實在很怕像之前那樣又發脾氣)
文有點長,謝謝看到這邊的各位~
作者: peda (日付剪貼ing)   2021-11-10 01:06:00
個人建議回到實體課程,五月以來數月的線上教學,我發現10歲以下的孩子無法在這種模式學習很久,他們需要課間的互動。如果一定要線上,那看看連育仁老師的影片之類也許會有些新想法。祝順利。
作者: tsaofan (天祐吾曹!)   2021-11-11 20:39:00
可以用國語週報的內容教他。你不能被學生吃死,她發脾氣你就不問,那就學不到了發現他上課看影片,跟家長反應了嗎?家長怎麼說?
作者: Bachen56 (March)   2021-11-12 15:13:00
謝謝兩位的回覆,國語週報我也有用。他也是興致缺缺有跟家長反應了,家長說會跟小孩講,但小孩仍舊一樣
作者: tsaofan (天祐吾曹!)   2021-11-12 19:09:00
你怎麼運用國語週報的?
作者: Bachen56 (March)   2021-11-13 08:36:00
讓她唸一小段,用日文解釋給她聽,再用中文問一些簡單問題,這種問法她會願意回答。
作者: oeoeoauch (wahaha)   2021-11-20 10:19:00
我覺得問題不是教法或教材。問題是這小孩沒有學習動機缺乏面對困難 找方法克服的毅力和耐性。不好好輔導這問題的話。不止中文 以後學什麼作什麼都不會成功。
作者: berrychiu (Berry)   2021-12-14 19:22:00
會注音可以加入小一小二的題本,找比較活潑的練習本我會以輔助她追上學校進度為主
作者: Bachen56 (March)   2021-12-18 22:04:00
謝謝回覆,不過小孩的父母比起追上學校的進度,比較希望她會日常會話。所以目前還是比較傾向於加強他的日常會話能力QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com