<問個明道私中入學考試的問題 20191003>
我有一個案子是教國小生
其中一個學生是小六女
她媽媽為了得到私中題庫
於是幫她報名了高橋的私中題庫班
每週上課都會模擬考
仿衛道、仿曉明、仿明道、再仿衛道......
英文考卷他們大致都會在高橋就檢討完了
但是我都還是會關心一下成績
前幾天看到她的仿明道的英文試題本
https://imgur.com/a/rErs64t
上面寫著：「含英咀華」
我當下看不懂這四個字
於是問她：「這是什麼？」
她回：「含英咀華=英文」
我回：「唬爛！我怎麼都沒聽過」
我就在課堂上google
發現「含英咀華=細細品味文章的精華」
我就很狐疑....為什麼國小私中考卷要印這種成語
我本來以為是補習班舞文弄墨吊書袋
結果我學生說
明道正式考試的時候(她小五有先去考一次了)
在考英文科的時候
監考老師有在黑板上寫「考試科目：含英咀華」
然後考卷上也有寫「含英咀華」
所以補習班應該沒有在賣弄文騷
只是連這個都仿了....
我的問題是
Q1：
我的學生有沒有說錯啊？
Q2：
假如她所言不假
那明道私中考試為什麼把「含英咀華=英文」？？
還是說
「含英咀華=含著英文去咀嚼中華文化？？」
(我自己瞎猜的.....)
有人知道原委嗎？
歡迎指教一下
謝謝！
P.S.
我自己是明道六年的畢業生
我2002年考的時候.....沒這個東西@@