[問題] 護照英文名字為什麼會亂翻?

作者: breakingdown (As time goes by)   2015-02-22 18:30:53
好像是請旅行社代辦的
只是護照拿到覺得英文名字很奇怪
看起來它是用威妥瑪系統翻的
名字有兩個字都是"ㄥ"結尾 但一個結尾字翻NG另一個卻翻成N
但英文成績單上的名字都是NG NG
用目前護照線上的翻譯翻也是NG NG並非NG N
剛好護照不到一年就到期
可以辦新護照的時候把名字改掉嗎?會額外收費嗎?
如果還未到期就辦新護照 新護照到期日是會從舊護照結束期開始算嗎?
謝謝!!
作者: TAIWANGIRL (其待有個"他"出現)   2015-02-22 23:19:00
填寫護照表格時在下方備註以此表格為主 不另外收費一般翻譯的音有三種~不會額外收費 重辦計算從你辦時起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com