[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1026字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 每字2元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 醫學個案
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 2019/09/18
[必]應徵期限： 2019/09/16
[必]聯絡方式： 站內
[必]付費方式： 完稿後付款2/3，確認無誤3天內付清尾款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：準時
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
社經位置被視為健康或疾病的基本原因 (fundamental cause)，職業階層、職業文化
(如：抽菸、過度飲酒) 及職等高低與所得相關。透過不同的機制，職業類型及階級皆
可影響健康，收入與資產都是與物質資源直接相關，也與健康習習相關。
健康風險累積是指風險或保護因子隨著生命的成長而累積，早期的不利情境對後期的
不利影響隨著時間的增加而增大，這些不利的情境使得不平等現象更加的嚴重，
最後使得健康及死亡之不平等情形更加明顯。
[選]其他事項：無試譯請勿來信
──────────────────────────────────────