※ 引述《fire2 ()》之銘言：
: ─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
: [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
: ──────────────────────────────────────
: [必]工 作 量：約500字
: [必]工作報酬：500字 = NT.800，超出500每字 1.5
: [必]涉及語言：中譯英
: [必]所屬領域：科技
: [必]文件類型：產品說明文件
: [必]截 稿 日：5/21 21:00
: [必]應徵期限：5/20 17:00
: [必]聯絡方式：站內信
: [必]付費方式：交稿後隔天付清
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求：
: 1. 使用淺顯易懂的單詞與文法.
: 2. (非必要)希望有個即時討論的通訊方法，
: 案子結束後能斷的乾淨的那種最好
: [選]試 譯 文：
: 快速鍵是 fn 鍵 (1) 和其中一個功能鍵 (2) 的組合。
: f1 到 f4、f6、f8、f10 和 f11 鍵上的圖示代表快速鍵功能。
: 快速鍵功能與程序將會在下列各節中進行說明。
: 若要使用裝置鍵盤上的快速鍵指令，請執行下列步驟之一：
: ● 短暫按下 fn 鍵，再短暫按下快速鍵指令的第二個鍵。
: 或
: ● 按住 fn 鍵，同時短暫按下快速鍵指令的第二個鍵，然後再同時放開兩個鍵。
: [選]其他事項：希望能找長期合作，之用先匯款錢儲值金額，每次翻譯從裡面扣錢的方
: 式
快速鍵是 fn 鍵 (1) 和其中一個功能鍵 (2) 的組合。
f1 到 f4、f6、f8、f10 和 f11 鍵上的圖示代表快速鍵功能。
快速鍵功能與程序將會在下列各節中進行說明。
若要使用裝置鍵盤上的快速鍵指令，請執行下列步驟之一：
● 短暫按下 fn 鍵，再短暫按下快速鍵指令的第二個鍵。或
● 按住 fn 鍵，同時短暫按下快速鍵指令的第二個鍵，然後再同時放開兩個鍵。
A shortcut key is a combination of the fn key (1) and a function key (2).
The icons on f1, f2, f3, f4, f6, f8, f10, and f11 keys indicate their functions in the shortcut keys.
The functions of the shortcut keys and relevant procedures will be described in the following sections.
To give instructions through the shortcut keys on the device keyboard, please perform one of the following steps:
● Briefly press the fn key and briefly press the second key; or
● While holding down the fn key, briefly press the second key, and then release two keys at the same time.
[1]工作身分：全職口譯和筆譯(兼任排版作業)
[2]服務內容及費率：依版規或與本人洽詢
[3]擅長領域：商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、自傳、證書、書籍、法律、
合約、技術手冊、電影、紀錄片 (醫學除外)
[4]擅長類型：翻譯、校訂、潤稿
[5]試 譯：接受試譯，200字以內。
[6]聯絡方式：稿件直接寄到[email protected] (Skype/MSN)
或 手機:0913791382
或 LINE: silenthillwu
我會盡快回覆!
[7]聯絡時間：隨時(主要透過Skype(MSN)、LINE或手機電話)
──────────────────────────────────────
[8]學 歷：國立成功大學 工業與資訊管理學系 學士學位
副修：應用外文
[9]翻譯經歷：翻譯資歷已達8年，曾任「美國教育基金會」口譯
目前正與多家知名翻譯社合作，
2012年通過外交特考。
2013年翻譯出版書籍：「會玩才會學」。
2015年通過移民特考。
諸多電影、廣告和紀錄片的特約翻譯
大學講師的特約翻譯
翻譯作品眾多、種類繁雜，尋求長期合作的機會!!!!!
[10]工作經歷：補習班英文老師、台塑企業暑期工讀計畫、目前擔任全職筆譯
[11]語言證照：多益880分、英檢中級複試通過
[12]其他證照：Adobe動畫網頁設計系列、Microsoft Office 2016、Trados 2017、Subtitle Workshop
──────────────────────────────────────