─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
[必]工 作 量： 10,000 字（加權後字數）
[必]工作報酬： 一中文字 1.7 元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 文化創意園區文章
[必]文件類型： 論文參考文獻
[必]截 稿 日： 發案後 7 天內
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金。交稿後2天內付完該段費用。
[選]工作要求：需要能確保在7天內完成
[選]參考段落：請各位來信一定要附上試譯
「花蓮文化創意產業園區」以「文化藝術產業與觀光結合之場域」為定位，不僅要
以文化藝術產業提升花蓮入口城市觀光內涵價值，也要在彰顯東部「樂活」與「慢活」生
活
型態及文創資源價值之前提下，作為園區引入文創產業發想基礎，希冀藉由文化觀光的拉
抬，
以及對當代文化與生活樣態的掌握，積極塑造可傳敘東部生活美學價值的代表性文創風格
。
其計畫目標如下：
一、配合政府推動的文化創意產業發展計畫，並以東部地區為主，其他地區為輔，結合各
項文創產業現況，整合出園區較具發展優勢的文創產業，包括工藝、視覺傳達、音樂及表
演藝
術、文化資產及展演、產品設計、數位內容等，及融入其他生活元素的創意生活產業，將
依據
產業內容作細部規劃並據以分項執行，期望達成上述各產業類別的活絡與創新育成。
二、延續原酒廠獨特的歷史記憶與建築紋理為文化資產根基，規劃園區的整建及再利用，
並發展「自有品牌及產品」與推廣花蓮特色「創意生活」，以獨特之文史及生活為基礎，
並達到
延伸文創產業目的，進而提升東部整體軟實力。
──────────────────────────────────────