1. PTT
  2. translator

[討論] 譯者譯文的程度怎樣算合格呢

作者: flysnake (飛蛇)   2016-07-11 16:37:53
前陣子因為有求職的需求
請人中譯英翻譯了求職信1000字跟履歷約500字
本人英文托福約8X分，但覺得最近忙自己寫沒信心、想交給更英語的專業人士。
想問：
譯文品質、收費這兩者當然應有關聯性
但成品應具備怎樣的標準(如文法正確、通順、重構句etc.)
作者: ClixTW (ClixTW)   2016-07-11 18:36:00
內容刪了好多@@
作者: angelofdeath (小宇)   2016-07-11 20:27:00
你刪掉那麼多幹嘛？
繼續閱讀
[問題] 遲交違約金怎麼算？hyouun[已徵到] 2/字_筆_中譯英_論文摘要_490字dhp816[結案] 0.6/字_筆_日譯中_籤詩_360字_20160715celeste1231[徵才] Language Specialist – Chinese(Taiwan)childrenA[筆譯] 2元/字 中譯英 研討會論文 約6000字xinyana[已徵得] 韓中口譯-明早急需steamedfish[已徵得] 2元/字_中譯英_論文摘要_教育_約530字sorrowcrying[心得] 推薦 譯者ayaniji 中翻日 超正評aceryu[已徵得] 中翻韓 ppt簡報 音樂相關chish[已徵得] 日翻中 ppt簡報 音樂相關chish

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com