[徵才] 日文影片聽譯+上字幕(日翻中)

作者: qqband (Catie)   2014-09-26 17:05:26
==================此為代PO,請勿回文/推文/站內信==================
===========任何問題請mail到rodeliodahay@outlook.com==============
[必]企業/組織全名: 個人徵求
──────────────────────────────────────
[必]工作類型:日文影片聽譯, 原影片為日文無字幕,需翻譯成中文並在影片上字幕
會提供軟體教學(非~常~簡單)
[必]全/兼職:兼職(每個月案件固定,如有意願談全職包案可再詳談)
[必]涉及語言:日文翻中文
[必]所屬領域:影片
[必]報酬計算:一小時影片稿酬約500-800,
影片中說話的片段不多,大約只會占整支影片的20%
每支稿費以字數計價
500字以下稿費500,以上則為800
若有影片超過800字的話則多出一字0.8元計算
原則上單支影片不大可能超過一千字
影片內容對話淺白,無專業技術成分
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:日檢二級(含)以上,內容範疇因素,僅限男性譯者
[必]應徵期限:長期
[必]聯 絡 人:郭先生
[必]聯絡方式:rodeliodahay@outlook.com
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:無
作者: DAEVA   2014-09-27 00:41:00
好像色色der
作者: georgeyan2 (是慎平不是甚平)   2014-09-27 00:50:00
絕對色色der
作者: translating (翻譯中)   2014-09-27 00:54:00
cool~
作者: JJFROMCIA (四星)   2014-09-27 01:44:00
推一下好了 感覺很有趣
作者: serena5410 (絕對無敵)   2014-09-27 08:01:00
限男性!!女生也會看色色der 阿!
作者: lioudondon (訊息接收中)   2014-09-27 08:58:00
日本也有女性專用AV,特色是前戲長~目前最受女性歡迎的AV男優是... 一徹
作者: embark (朝浩瀚星空啟程吧!!)   2014-09-27 11:15:00
日本美女前進職場,AV剩下OOXX,女性主義大興,so...XD
作者: nabecat   2014-09-29 17:02:00
語助詞意會即可 需要翻譯噢 XD
作者: plutocat (冥王星)   2014-10-16 14:39:00
爆性別TT

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com