Re: [問題] 三間翻譯社的地址一樣是...？
作者: keepdown (keepdown) 2014-07-30 17:11:52
※ 引述《twKuhaku (TW-[ ])》之銘言：
: 大家好，最近公司有影片翻譯與字幕製作需求，所以開始上網做功課
: 在搜尋 翻譯社 評價 推薦 時，旁邊自然會跳出相關的幾則廣告
: 不過有趣的事發生了，請看圖：
:
![]()
: 所以其實這三家是同一家...？ 美加翻譯社 = 哈佛翻譯社 = 遠見翻譯社？
: 如果是這樣的話，感覺這幾間翻譯社的評價應該不會好到哪去？
: 剛剛又在版上看到有人提到
: 華碩翻譯社=遠見翻譯社=雅虎翻譯社=台灣翻譯社=鴻海翻譯社=天成數位翻譯社
: =五姊妹翻譯社
: 這...還是大家已經見怪不怪了？
: 最後再偷渡一下，除了版上有人提到的萬象、統一數位外，還有推薦的嗎XD
話說 我覺得翻譯社很剝削人
價格又很糟糕
有沒有版友想過號招ptt有志之士
一起組翻譯社或是翻譯公司？
然後直接跟國外的MLV或是台灣業者合作？
還是我想得太天真或太簡單？
: 大家好，最近公司有影片翻譯與字幕製作需求，所以開始上網做功課
: 在搜尋 翻譯社 評價 推薦 時，旁邊自然會跳出相關的幾則廣告
: 不過有趣的事發生了，請看圖：
:
: 所以其實這三家是同一家...？ 美加翻譯社 = 哈佛翻譯社 = 遠見翻譯社？
: 如果是這樣的話，感覺這幾間翻譯社的評價應該不會好到哪去？
: 剛剛又在版上看到有人提到
: 華碩翻譯社=遠見翻譯社=雅虎翻譯社=台灣翻譯社=鴻海翻譯社=天成數位翻譯社
: =五姊妹翻譯社
: 這...還是大家已經見怪不怪了？
: 最後再偷渡一下，除了版上有人提到的萬象、統一數位外，還有推薦的嗎XD
話說 我覺得翻譯社很剝削人
價格又很糟糕
有沒有版友想過號招ptt有志之士
一起組翻譯社或是翻譯公司？
然後直接跟國外的MLV或是台灣業者合作？
還是我想得太天真或太簡單？
作者: kage01 (嗯) 2014-07-30 17:37:00
你要開公司找國外的比較好 臺灣沒啥利潤 難就難在業務端國外MLV很多也直接找freelancer不找公司合作的而且翻譯公司一大堆 你也要有競爭優勢才能脫穎而出比如說專長處理某個領域之類的
作者: likewindboy (Mr. Deschanel) 2014-07-30 22:37:00
想成立翻譯公司，最好先找一個專業的領域，例如公證、網站/遊戲/APP中文化或是影片字幕，再慢慢拓展領域還有最重要的資本。偏偏做翻譯的口袋都不深XD
繼續閱讀