[必]工 作 量： 851字
[必]工作報酬： 0.7/字
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 公行
[必]文件類型： 書信。
[必]截 稿 日： 5/23
[必]應徵期限： 5/21
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 譯完當日領現或匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除)
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： the concept of the capacity of social entities to govern
themselves autonomously. However, the nature of
'self-govemance', its actual and potential contribution
to societal governance are not (yet) fully understood.
Therefore, the article aims to explore the concept of
self-governance, so that a start can be made in understanding
self-governance and its significance in the governance of
modern society. Without the capacity for self-governance in
society, societal governance becomes an impossible task, as
the history of many totalitarian-regimes has shown: the fate
of the former East European 'People's Republics' is a clear
example.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────