以下內容為141102 叉燒電台介紹的韓國影音相關資訊,由叉燒跟小愛共同編寫XXDDD
[MV]
白智英─不愛了
http://youtu.be/AmLoXDWdPro
心得:
叉燒=
一開始的逆光親吻到最後的手指放開,中間的同遊,都帶著淡淡的哀怨
小愛=
覺得MV整體意境很棒。不管是旋律、歌詞、故事、畫面營造的氣氛，都很不錯。
大家看了MV應該都會有各自的想法～
我個人的感覺的話，覺得這MV把一對同性戀人在不得已的環境之下，必須分開的惆悵，還
有內心那些甜美的回憶、微苦的情感表現的很棒。尤其是當兩個女孩一起走到那條斷裂的
馬路上，前面已經沒有路了，她們沒有辦法手牽著手一起走下去…這大概也是許多同志共
同面臨的困境和憂慮…我們能夠有「未來」嗎？我們的「未來」會是什麼樣子？
這首歌的中譯歌詞歧異滿多的…
因為韓語本來就容易因為語境或是語氣，造成語意的分歧，
我用拉的立場順了一下（XD），大家可以邊聽邊體會…這歌詞也是一絕啊…！
《不愛了》 中譯歌詞 (小愛修改版)
原來是這樣 想要回去了
妳的冷漠 全都是有原因的啊
沒有了 妳手的觸碰
現在才突然理解 妳的心已經離開了
該不會 是因為一種迷戀
但我還是 安慰自己
我覺得現在這樣的自己更可悲
現在開始要忘了妳 把記憶中的一切都忘掉
從此以後 不再愛了
我這樣說是因為
無法再遇到
像妳一樣的人
無法再愛了
不想像傻瓜一樣地愛了
愛著 這樣說的妳
希望妳忘了我 把我從記憶中抹去吧
像傻瓜一樣不知道 你們兩個人
我還想記得的那些 都是我貪心
雖然下了決心 但每天早上睜開眼
還是會祈禱著離開我的妳 不要忘了我
拜託了 現在我只期望一件事 我的事 妳不要輕易地說起
還不如 說妳不認識我
時間過去之後妳會懂的
我的愛的價值
從此以後 不再愛了
我這樣說是因為
無法再遇到
像妳一樣的人.
無法再愛了
不想像傻子一樣愛了
愛著 這樣說的妳
希望妳忘了我 把我從記憶中抹去吧
沒有我 不是我 的那個位置
不要用愛填滿
或許我們還可以遇見 可以相愛的話
心會很痛不是嗎
一直看著 親愛的妳 我愛妳…
就這一句話 我卻沒能說出口…
[電視劇]
The Daughters of Club Bilitis
http://imgur.com/qfgoLUh
http://imgur.com/XG7G4CI
劇情:
由三條主線架構而成,由一間拉子PUB串連
老生代-伴侶一方離婚前孩子/家庭
中生代-伴侶懷孕/職場
年輕世代-校園出櫃霸凌
心得:
小愛==
感覺這部劇像是拉子在不同年紀時，會遇到各種情境和心路歷程的濃縮版～學生時期
對同性朋友產生的好感，面對自我認同危機，對圈內的一切好奇，從社會及家庭感受到世
界對同志的不友善等。
進入職場，有穩定伴侶的中生代時期，就…那個長髮的大姐姐好棒 >///<（跳tone）
咳，就是…姐姐好帥好霸氣嘛！對伴又好溫柔…>///<（下略三百字請自行觀影體會！
XDDDD）
那婚姻部分，我不是很清楚就先略過XDDDD（喂）
推薦理由：
難得看見韓國影視作品裡面有同志題材，而且是專寫拉的故事，或許因為都是
東方社會的關係，文化上比較相近，所以也有種比較貼近生活的感覺，劇情雖然沒有什麼
峰迴路轉，但是風格溫馨，可以一看。
備註:
1.韓國第一部拉子電視劇(20110807)
http://www.primewire.ae/movies/view/watch-2744825-Daughters-of-Club-Bilitis
2.因為年代己久,集數缺很多,YTB只有三集且為英文字幕(翻譯似乎有所出入),有興趣可搜
尋
連結:
Club Daughters of Bilitis Preview
http://youtu.be/64d7a6j9BzA
http://youtu.be/SZ8tXOTf-Wk
DCB (daughters of club bilitis) 韓國第一套女同志電視劇集 1/4
http://www.56.com/u40/v_NjI1MDcxMzM.html
DCB (daughters of club bilitis) 韓國第一套女同志電視劇集 2/4(年輕世代)
https://www.youtube.com/watch?v=4ldEd1kfFL0
DCB (daughters of club bilitis) 韓國第一套女同志電視劇集 3/4(長髮=大姐姐)
http://youtu.be/yQBMHGKnr2E
DCB (daughters of club bilitis) 韓國第一套女同志電視劇集 4/4(年長世代)
http://youtu.be/V8VrjdvPDb0
全集
http://www.primewire.ae/movies/view/watch-2744825-Daughters-of-Club-Bilitis
afterellen-英文介紹
http://www.afterellen.com/daughters-of-club-bilitis-recap/08/2011/
[電影]
*道熙呀(屋簷下的她<=金馬影展譯名)
http://imgur.com/p2NeZCf
劇情:
前途看好的美麗女警因故調往海濱小鎮，她的到來招致居民好奇的眼光，
純樸小鎮似乎暗藏不可告人的秘密。一夜，滿身是傷的鄰家少女向她求救，
少女繼父脾氣暴烈，伸出援手的女警反而面臨過去被揭開的威脅。
而隨著一樁死亡意外，一名不速之客，女警與少女的秘密，
即將在同一個屋簷下碰撞終至引爆！
心得:
小愛==
不算典型的同志電影，不過因為主角是同志的身分，所以讓故事更有張力及討論的空
間。
推薦理由：
所長穿襯衫好棒啊啊啊！！！！！所謂的制服誘惑（誤）
唉，讓人很想被所長大人保護啊！（欸
喔對了，不知道為什麼韓國電影色調都有點這樣鬼鬼祟祟的（？）
光是海報就害我嚇得半死想說是鬼片還是什麼的嗎！XDDD
每次電影畫面到暗暗的房間我都好害怕突然出現什麼XD 變女高怪談系列之類的XDDDDD
(