[投稿]第一次:The World Unseen

作者: Unfriendly (肀而缶)   2014-07-10 19:21:39
大家好。
在下很少於貴版發文,
大多時候都是潛水,
若有違反版規之處,
懇請版主大方刪文與各界前輩先進不吝指教。
在下對於Lesbian相關的文學、藝術與影視作品算是啟蒙很晚,
自己的性向是尚未對家人Come Out的Lesbian,
在下發現自己對同性有特殊的感覺是在國三(男女合校),
等上了高中(女校)暗戀過、單戀過同性才確定自己是什麼樣的人。
但說來很好笑,
在下完全不知道LGBT這方面的事,
只知道對於同性的情感特殊過於對異性。
但自己到目前為止從未與任何人談戀愛。
所以自己怎麼確定自己是呢?
前面鋪陳好長不是重點,
而且前面的問號一直是以「不知道」解答。
反正自己就是憑直覺去相信那特殊的情愫。
在下等到上大學才開始接觸LGBT相關的影視、動漫與文學作品,
在下承認自己很晚熟、很遲鈍。
這些作品的確帶給在下很多啟蒙、啟明、啟聰、啟智與啟發。
大學二年級某個午後沒課,
一個人在租屋處無聊看PPS。
無意間找到一部點燃內在深藏已久的慾望的電影,
自己人生第一部的Lesbian、Girls' Love電影:
《The World Unseen》(2007)。
The World Unseen Official US Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=jlD3EprZp5M
在下很喜歡電影主題曲,
歌詞道出雙姝感情的意境,
旋律輕鬆悠揚:
The World Unseen - Leonie Casanovas Broken Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=SfsLPaPzhyg
「哇!」是在下看完難以言語形容的喜悅與感動。
這電影故事背景設定在五零年代(在下不確定)種族歧視嚴重、
種族隔離政策盛行、民風傳統保守的南非。
在下一向很喜歡這種探討社會現實問題的作品。
兩位主要角色分別是已婚的婦人Miriam(Lisa Ray飾演),
年輕活力、獨立自主的餐廳女老闆Amina Harjan(Sheetal Sheth飾演)。
不才很喜歡這兩位演員,
外表亮麗、演技出色。
當然導演(Shamim Sarif)善於描繪故事、鋪陳劇情功不可沒!
兩位角色剛開始認識一拍即合,
但沒察覺彼此有特殊的感情產生,
每一個曖昧的互動都讓在下的眼珠緊緊貼在電腦螢幕前,
甚至在下還倒帶不少次雙姝曖昧互動的畫面。
"I Just Don't Wanna Miss A Thing!"
在看這部如初戀般的電影在下是這樣強烈的感覺,
相信Steven Tyler一定懂!
讓在下心動的那一幕是Amina教Miriam開車,
兩人有機會獨處(Miriam的丈夫跟孫中二一樣好礙眼),
然後情不自禁的擁吻起來。
https://www.youtube.com/watch?v=9icIKg2eQhY
不過這也有個現實問題:
Miriam已婚有丈夫孩子了!
她的丈夫大男人主義、疑心病重會家暴、又在外面偷情。
(對於她丈夫很容易令人聯想起孫中二。)
而她根本不愛她的丈夫,
讓她產生愛情感覺、快樂喜悅的是Amina!
很無奈的事是結尾Miriam並沒有與丈夫離婚,
(儘管她早就知道丈夫在外面偷情)
但是丈夫因理虧讓步「允許」Miriam去Amina的餐廳工作。
在下真的很心疼這對"Almost Lovers"。
但這才算是「現實」吧?
有多少人明明遇到一生的摯愛與真愛,
卻總是無法在對的時間、對的地點與這麼對的人長相廝守?
大學上文學課老師曾說:
「不圓滿才完美。」
但在下認為這「完美」是「淒美」而且很殘忍。
在下上週拜讀小說THE PRICE OF SALT的中文版,
那也是一本講述女同性戀的美國小說,
作者Patricia Highsmith於八零年代時於這本小說留下自序:
「在我完成這本小說以前(1952年出版),
描寫同性戀的作品大都以悲劇收場,
似乎同性戀就應該為自己的離經叛道接受譴責、受到報應,
不是分離、跳河自殺就是最後『變回』異性戀......。
對於這本小說出版,
人們對於結局(Happy Ending)有很大的爭議(或是評價兩極)。
很多(同性戀)讀者寫信給我說他們就像故事中的兩位主角一樣快樂幸福,
才不是一般人們認為的那樣(悲慘),
他們很喜歡故事的結局因為現實中的他們就是這樣(快樂)。」
在下非常認同作者也非常喜歡這本小說,
從第一頁熬夜好幾晚念到最後一頁,
那感動、那喜悅令在下莫名興奮雀躍!
好消息是小說改編電影CAROL(亦是小說原名)美國將於2015年上映,
敬請期待!
親朋、法律、社會的觀感、評價與限制真的是很難去對抗。
跟自己最愛的人在一起對異性戀來說或許相對容易,
沒錢就努力工作、沒學識就努力讀書、不好看就努力充實內在(或是去健身整形)。
但對於LGBTQ呢?
就算很努力很認真讓自己高、富、美、帥、禮、智、強、仁、勇,
因為是LGBTQ所以前面再怎麼優秀傑出還是會被全盤否定。
抱歉與剛剛講的電影稍為離題了。
在下愛這部電影,
它讓在下初步了解自己是怎麼樣的人以及這社會有好多歧視與困難。
但是LGBTQ不會也不應該總是讓現實的打擊與刻板印象稱心如意,
沒有人活該悲劇收場,
每個人都值得喜劇結尾,
不要因為Who You Really Are而感到沮喪失意,
或覺得這樣的自己不值得擁有更好的。
每個人都值得擁有更好的。
在下承認自己不是很會寫文章,
儘管念大學中文系四年,
寫出來的東西還是亂糟糟,
但至少在下盡力把自己心中的感受努力化作文字打出來。
當然任何人都有權利討厭與批評不才的拙文劣句,
在下會很感謝前輩先進賜教以使不才努力進步。
題外話,
相同導演、相同兩位女演員主演的《I CAN'T THINK STRAIGHT》(2008),
是劇情輕鬆的女同性戀愛情喜劇,
也非常好看喔!
作者: jin856864 (靜怡)   2014-07-10 19:29:00
作者: javapie (盲目與耳背)   2014-07-10 19:31:00
好文推!更新清單,Ya~(筆記中
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2014-07-10 19:43:00
推the world unseen 電影很不錯看 兩位女主角超正兩位合作兩次 也是很有火花的一對
作者: Wulakey (苜蓿芽)   2014-07-10 19:53:00
推~~
作者: mytho (No day but today)   2014-07-10 20:03:00
在下覺得妳的在下很多,下次可以直接用"我"就好? XDD 推好文!
作者: bear917351 (Tib)   2014-07-10 20:11:00
推~~同是中文系 我寫的也是亂糟糟XD
作者: esasin (玫瑰色)   2014-07-10 20:31:00
感謝閣下推薦,提醒了在下這部還沒看
作者: javapie (盲目與耳背)   2014-07-10 20:34:00
(驚)竟也有板大沒看過的?!
作者: cafefish68   2014-07-10 20:46:00
推~~2部片風格完全不同,但都好看~~
作者: senstivewu (仙仙)   2014-07-10 20:47:00
推原po這篇寫的很專業。感覺這部也很好看!
作者: esasin (玫瑰色)   2014-07-10 20:47:00
多的是我沒看過的呀~ 當年好像看了ICTS很歡樂,就忘了這部
作者: Gabby1122 (叫我蓋比不要加大啦)   2014-07-10 20:57:00
推!請問The price of salt 的中文版翻譯得好嗎?
作者: HIGHDAY (highday)   2014-07-10 20:59:00
推~在下也還沒看過&不是中文系也常錯字連篇
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2014-07-10 21:04:00
我有買英文版小說耶XDD 其實電影要討論的議題還蠻多的不過這部我煞到的是裡面一對黑白配的大叔大嬸XDD黃昏之戀莫名很有感啊~~~XDD
作者: Unfriendly (肀而缶)   2014-07-10 21:50:00
不才也喜歡黑白黃昏戀那一對!《鹽的代價》翻譯還不錯印刷有些錯字漏句,瑕不掩瑜、值得翻閱看看:)
作者: perle01 (perle)   2014-07-10 22:00:00
推 敝人也很喜歡這兩位演員
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2014-07-10 22:08:00
諸位推文是發生什麼事XDD
作者: shingou (杏果)   2014-07-11 00:54:00
The World Unseen超好看...
作者: joylach (戀花症候群)   2014-07-11 11:34:00
板板居然可以抵抗lisa的魔力?
作者: esasin (玫瑰色)   2014-07-11 11:48:00
Lisa不錯啊,但是沒中捏XD
作者: Gabby1122 (叫我蓋比不要加大啦)   2014-07-11 18:24:00
推!喜歡這兩個演員!不過稍微再喜歡另部合作片多點~
作者: sammione (one)   2014-07-14 00:37:00
推~這部真的很好看。I can't think straight也蠻好看的。截然不同的風格。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com