新聞來源：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2030219/full/
唉最近怎麼類似的新聞接踵而來...不過幸好小圭不是要退出演藝圈
無論他作出怎樣的決定，希望之後能發展順利~
退社理由...真不愧是以下剋上的日吉XD
『テニミュ』俳優・細貝圭が所属事務所退社を発表　ブログ閉鎖も報告
2013年10月28日 19時24分
　ミュージカル『テニスの王子様』の日吉若役や特撮ドラマ『海賊戦隊ゴーカイジャー
』のバスコ・タ・ジョロキア役などを務めた俳優の細貝圭（29）が28日、自身の公式ブ
ログで所属事務所の退社とブログの閉鎖を報告している。
演出音樂劇「網球王子」的日吉若一角以及特攝片「海賊戰隊豪快者」的巴斯克・達・朱
羅基亞一角的演員細貝圭（29歲），於28日在自己的部落格中發表退出所屬事務所以及關
閉部落格之聲明。
　事務所と何度も話し合いをしてきたという細貝は、「この度デビュー時から今日まで
お世話になりましたGMBプロダクションを退社させて頂く運びとなりました」と報告し
、ファンや関係者に向けて「突然の発表で申し訳ございません」と謝罪。
細貝稱已和事務所溝通多次，表示「將離開出道至今受了諸多關照的GMB事務所」，並向粉
絲及相關人員賠罪「突然的發表十分抱歉」。
　退社の理由については、「自分なりに何度も悩んで悩んで考えた結果、30歳を目前に
控えた今、一度環境を変えて新たなる道を進みたい、心機一転し、この芸能界という場
所で自分がどこまで行けるのかもっと挑戦をしたいという願望が生まれてきました」と
説明し、「このお仕事が大好きだし、故にもっと上を目指したい。その時何かのせいに
はしたくない。自分で今までも決断してきたし、自分の決断で上手くいかなくても後悔
はしません」と今後も芸能活動を続ける意思を明かしている。
退出事務所的理由，是「自己不斷煩惱之後，在即將30歲的現在，心念一轉想要改變環境
往新的道路前進，就有了想要挑戰自己在演藝圈能做到什麼程度的想法」，並說明「因為
很喜歡這份工作，所以想要以更高處為目標。不希望到時候怪罪於任何事物上。至今自己
也下了決心，就算這個決定的結果不理想也不會後悔。」，表明今後仍會從事演藝活動。
　また、デビューから続けてきた同ブログは「今月31日をもって閉鎖になります…」と
し、「これからの活動状況及び近況報告は僕のツイッター　またはオフィシャルファン
クラブHPを通してのご報告となっていきますのでご了承して頂けたら幸いです」と綴っ
ている。
另外，還說明從出道至今所使用的部落格「將於本月31日關閉」，「今後的活動狀況及近
況報告，將會透過我的推特或是官方粉絲俱樂部HP向各位報告，請各位諒解」。
　最後は「社長並びにマネージャー陣営、運営スタッフさん長い間お世話になりました
。そして快く送り出して頂き心より御礼申し上げます。本当にありがとうございました
」と感謝し、ファンに向けても「環境は変わりますが、今後もより一層頑張っていく事
に変わりはないし、みんなともファンクラブを通してまた一緒に遊んだり勿論仕事もし
っかりやるからね！笑　これからの細貝に是非ご期待下さい！」と呼びかけている。
最後，「社長、經紀人團隊以及營運人員，長時間受你們照顧了。打從心裡感謝你們為我
歡送，真的非常謝謝」，細貝如此道謝著，並對粉絲們喊話「雖然環境改變，今後要更加
努力的心情是不會變的。我會在粉絲俱樂部和大家一起玩耍，當然工作也會好好地做喲！
笑 敬請期待今後的細貝！」