1. PTT
  2. talk

[心情] 彈丸論破英文二創文@AO3

作者: zeffy (煉獄的馬卡龍)   2021-08-23 01:05:44
看了5ch網友的某句話去查了一下數量 還真的很多^^;
所以說歐美粉很多是嗎 怪不得會發動おま国推出英語圈限定的早鳥特典
順便查了V3發現文更多 然後喜好都和日語圈滿像的 全球化現象？
不過角色的語氣用英語很難還原啊 好奇是好奇我還真不敢讀
作者: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫)   2021-08-23 01:17:00
剛去看什麼東西聽完片頭曲字幕跟英文歌詞完全不一樣
作者: zeffy (煉獄的馬卡龍)   2021-08-23 01:18:00
那就是transcreation而非translation了XD
繼續閱讀
[偷可] 我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流HDSM[心情] 追劇iLeyaSin365[心情] 黑芝麻年糕冰淇淋zeffy[偷可] 順便justunme[心情] 東宮zeffy[偷可] 然後justunme[心情] 誤把remaster當remakezeffy[偷可] 是說justunmeRe: 這裡是充滿愛與閃光的偷可板ann141414[偷可] apex日記Roger0503

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com