※ 引述《Risha5566 (理沙)》之銘言:
: 強淵明,字隱季。帥長安,辭蔡太史京。蔡戲云:「公今吃冷茶去也。」
: 強不曉而不敢發。問親戚間有熟知長安風物者,因以此語訪之。
: 乃笑曰:「長安妓女,步武極小,行皆遲緩,故有吃冷茶之戲。」
來來 翻譯來惹
強淵明,字隱季。調派到長安去,走之前呢就跟蔡京道別。蔡京開玩笑地說:「你要去那邊喝低溫茶惹~」
強淵明聽不懂,但是又不敢問。知道親戚裡面有熟悉長安風俗的人,就跑去問他這句話啥個意思咧?
他親戚笑著說:「長安的妓女,步伐都很小,動作都很慢,茶端上來都涼了,所以有吃冷茶這樣的玩笑話。」
: 沒想到這麼早就有低溫茶ㄉ梗惹
: 只不過低溫的方式不太一樣
: 這個說法比較合理ㄋ!