※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言：
: 有沒有中文達人可以替 Cut down in my prime 找個中文對應？
: Cut down in my prime
: 的意思是在某人的黃金時期因為某些事情被迫退出，
: 或是無法繼續下去。
: 但是這樣太長了，我想說有沒有短一點的中文成語或是慣用語，
: 不錯者，有 100P 好禮相贈
我有個叔叔，去美國留學後就落地生根，一家都是美國人，問他的翻譯，也是認為類似急
流勇退（但太過）或見好就收（但稍弱）都可。
那就金盆洗手吧！（喂）