<<他人的目光 韓國人的被害意識 卷二>>by 陳慶德
[韓國人的面具]
前略...
第二個傳說，就是從李朝雅樂的國樂中，唯一的假面舞—處容舞看到韓國人把假面當作神
來祭祀的假面具民俗了。這樣的處容假面舞，是來源於新羅的處容郎傳說。
故事的內容，是在描述東海龍王的王子—處容郎，被賜給了新羅的憲康大王，而憲康大王
如獲至寶，非常器重這一位處容郎，甚至還許配了一位傾國美女給處容郎。但是怎麼知道
，惡神貪圖處容郎妻子，一日趁著處容郎外出未歸之際，化身為人，鑽進被窩，強行佔有
處容郎妻子。
這時，剛好處容郎辦完事情回到家，發現躺在床上的二人，他不但沒有發怒（或者該說，
氣瘋了，失去理智動作），邊歌邊舞唱道：「一輪明月照京城，盡情遊玩至半更，餘興未
盡歸我床，只見眼前四隻腿，兩隻是我妻兒腳，兩隻又是誰的腳？無疑該是我的腳，可是
他人偷我妻，教我如何是該好？」
而瘟神見處容郎處變不驚，還載歌載舞，頓時對他肅然起敬，馬上下跪請求處容郎原諒，
並對他說：「從今以後，只要有大人在的地方，小人絕對不敢露面」一說話這樣的誓言，
瘟神馬上就消失了。
而基於這個傳說，當時新羅人為了防範瘟神入侵，
到處畫上處容郎像，做處容郎詩，漸也發展起國樂裡的「處容舞」。
此舞經過高麗到李朝而集大成，
在除夕時，在宮中都可以看到以帶起假面，跳起這處容假面舞，當作驅邪的儀式演出。
甚至傳說把東海龍王的太子處容郎的畫像，
掛在門口就可以防止瘟神侵入。
到最後，在民間流傳起，
只要一寫上處容郎的名字，瘟神就會逃之夭夭，不敢危害人間等處容郎傳說呢。
==================
一般不是a打敗惡者，就是a幫助了強者，
然後換得一些獨厚他的保證。
但這故事中，這經過，有點微妙感~