[情報] 宮澤賢治新譯本 oooiooo PTT批踢踢實業坊

[情報] 宮澤賢治新譯本

作者: oooiooo (笑瞇瞇) 2012-12-22 10:36:33

昨天逛書店，發現一本新書
“用耳朵去看、用眼睛去聽的故事—宮澤賢治”，翻了幾頁後就去結帳了。
要說這書跟之前其他中文版有什麼差異的話，除了收錄的故事有部分不同以外，最大且明顯的差別就在與譯者(及其一家人)對宮澤賢治有滿滿的愛啊!！！而譯者對故事有沒有感情跟感動我想對翻譯也會有相當影響XDDD
我還蠻喜歡這本的，有機會大家可以去書店翻翻看~

作者: sonp (鍋巴) 2011-01-04 00:31:00

宮澤跟版主都推~~~~

作者: iscor (恩比柿) 2012-02-24 00:44:00

推推~~

作者: oooiooo (笑瞇瞇) 2012-02-24 11:35:00

還有每篇故事後面都有導讀介紹作家相關事情跟譯者感觸跟家人(小女兒)以幼童跟成人的不同反應來看這故事

繼續閱讀

[創作] 夢angleda [創作] 獅與貓 (更新-04)iscor [創作] 不會游泳的人魚（下）zacds [創作] 不會游泳的人魚（上）zacds [溫故] 兔子的兔唇Barbiel [創作] 下水道angleda [創作] 老王的魚缸 (完)iscor [溫故] tzaddikoooiooo [閒聊] 桃太郎??oooiooo [閒聊] 英藝術攝影師用食物創造夢幻童話世界oooiooo